1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:02,208 --> 00:00:04,541 [♪ Marvel Studios ပရိတ်သတ်ကြီး ကစားခြင်း] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 4 00:00:36,583 --> 00:00:39,583 [လေတိုက်သံ] 5 00:00:45,541 --> 00:00:47,041 [သက်ပြင်းများ] 6 00:00:47,125 --> 00:00:51,083 [Yelena] တစ်ခုတော့ရှိတယ် ငါမှားတယ်။ 7 00:00:55,125 --> 00:00:56,375 အနတ္တ။ 8 00:01:00,625 --> 00:01:04,083 စပြီထင်တယ် ငါ့ညီမသေတုန်းက 9 00:01:04,166 --> 00:01:07,166 ဒါပေမယ့် အခုခံစားရတယ် ပိုကြီးသောအရာကို ကြိုက်သည်။ 10 00:01:09,875 --> 00:01:13,041 တစ်ခု... ပျက်ပြယ်သည်။ 11 00:01:23,166 --> 00:01:24,833 ဒါမှမဟုတ် ငါပျင်းနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 12 00:01:27,583 --> 00:01:29,583 [♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 13 00:01:41,583 --> 00:01:42,583 ချစ်တယ် ။ 14 00:01:43,750 --> 00:01:45,750 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 15 00:01:49,041 --> 00:01:50,041 [Yelena ညည်းသည်] 16 00:01:50,125 --> 00:01:51,166 သူတို့က ငါ့ကို အလုပ်တစ်ခု ပို့ပေးတယ်။ 17 00:01:51,250 --> 00:01:53,166 ကျွန်ုပ်အဝင်၊ နာရီထွက်၊ မင်းသိလား။ 18 00:01:54,375 --> 00:01:56,833 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] 19 00:01:58,541 --> 00:01:59,833 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 20 00:02:01,041 --> 00:02:02,583 ကျွန်တော်က သန့်ရှင်းရေးလုပ်ငန်းမှာ ပါပါတယ်။ 21 00:02:04,750 --> 00:02:07,416 ဒီတစ်ပတ်၊ မလေးရှား။ နောက်တစ်ပတ်၊ ဘယ်သူသိလဲ။ 22 00:02:09,208 --> 00:02:12,083 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်ချဖို့ တွေးခဲ့တယ် အလုပ်ဝင်ခြင်းမှာ အဖြေဖြစ်သည်။ 23 00:02:14,583 --> 00:02:17,583 ဒါပေမယ့် ငါ အာရုံမစိုက်ဘူး၊ ငါမပျော်ဘူး 24 00:02:17,666 --> 00:02:19,208 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။ 25 00:02:19,291 --> 00:02:23,958 ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ၊ ငါကပဲလေ။ မြစ်ကဲ့သို့ လွင့်မျောနေသည်... 26 00:02:24,041 --> 00:02:25,208 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 27 00:02:28,041 --> 00:02:29,708 သို့မဟုတ် အရွက်ဟောင်းကဲ့သို့။ 28 00:02:31,583 --> 00:02:33,416 သို့မဟုတ် အရွက်ဟောင်းကဲ့သို့ မြစ်ထဲမှာ။ 29 00:02:33,500 --> 00:02:35,041 ဘယ်ဟာ လောင်းမယ် ထင်လဲ..။ 'အေ့! 30 00:02:36,250 --> 00:02:38,083 မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ 31 00:02:38,166 --> 00:02:40,333 မင်းစိတ်နဲ့တူတယ်။ အခြားတစ်နေရာ။ 32 00:02:40,416 --> 00:02:41,458 [ညည်းသံများ] 33 00:02:42,208 --> 00:02:44,166 အင်း ဟဲဟဲ။ မဟုတ်ရင် မင်းက အသုံးမကျဘူး။ 34 00:02:44,250 --> 00:02:47,250 မင်းငါ့ကို အဲဒါကို ကျော်သွားနိုင်တယ်။ မျက်နှာမှတ်သားမှု။ 35 00:02:48,583 --> 00:02:50,083 [သက်ပြင်းများ] 36 00:02:50,666 --> 00:02:51,791 [စောင့်ထိန်း၏ အော်သံများ] 37 00:02:56,291 --> 00:02:57,291 [ဟောက်] 38 00:02:58,416 --> 00:02:59,666 မင်္ဂလာပါ။ 39 00:02:59,750 --> 00:03:01,750 အဲဒီကိုဝင်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။ 40 00:03:03,125 --> 00:03:03,958 မဟုတ်ဘူး? 41 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 မီ 42 00:03:05,583 --> 00:03:07,708 မင်းမှာ ကိုယ့်ပြဿနာရှိတယ်၊ ထင်တာပဲ။ 43 00:03:08,791 --> 00:03:11,041 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုမှ မပြောဘူး။ အထောက်အထားများကို ဖျက်ဆီးရန် 44 00:03:11,125 --> 00:03:12,500 assignment ၌။ 45 00:03:12,583 --> 00:03:13,666 ရှုပ်တော့မယ်။ 46 00:03:13,750 --> 00:03:15,250 [ဓာတ်ခွဲခန်းနည်းပညာ] ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 47 00:03:22,291 --> 00:03:23,333 မင်္ဂလာပါ 48 00:03:24,541 --> 00:03:26,916 အခု ဒါ မျက်နှာပဲ။ စကင်နာကိုဖွင့်နိုင်သည်။ 49 00:03:27,000 --> 00:03:28,541 Valentina က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။ 50 00:03:28,625 --> 00:03:31,041 ဤသုတေသနသည် ဥစ္စာပစ္စည်းဖြစ်သည်။ OXE Group မှ 51 00:03:31,125 --> 00:03:31,958 မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။ 52 00:03:32,041 --> 00:03:33,375 - ငါ နားမလည်ဘူး။ - မင်း နားမလည်ဘူး။ 53 00:03:33,458 --> 00:03:35,250 - ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ။ - သင်အောင်မြင်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ပြီးပြီ။ 54 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 - ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 55 00:03:37,250 --> 00:03:38,625 - ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးသတ်စေနိုင်ပါတယ်။ - Blah, blah, blah ။ 56 00:03:38,708 --> 00:03:41,208 Valentina မပါဘူး။ ဤတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုနားလည်ပါ။ 57 00:03:41,291 --> 00:03:42,500 ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ 58 00:03:43,041 --> 00:03:45,833 ကြည့်စမ်း၊ အမေရိကန် အစိုးရကို အပြစ်တင်တယ်။ သူတို့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေအတွက် 59 00:03:45,916 --> 00:03:48,583 အခု ငါတို့ လွတ်မြောက်ရမယ်။ ဤအရာအားလုံး၏ 60 00:03:48,666 --> 00:03:49,958 မင်းထင်လား။ အော်ဒါမှာယူရတာကြိုက်လား။ 61 00:03:50,041 --> 00:03:53,375 အလုပ်ကနေ အလုပ်သွားလုပ်တယ်။ တစ်ချိန်လုံးအတူတူပါပဲ? 62 00:03:53,458 --> 00:03:55,875 မလုပ်ပါနဲ့။ ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 63 00:03:59,333 --> 00:04:00,666 သေနတ်တစ်လက်အတွက် အမြဲရုန်းကန်နေရသည်။ 64 00:04:01,875 --> 00:04:02,958 [ဓာတ်ခွဲနည်းပညာ] အိုး ဘုရားသခင်။ 65 00:04:03,041 --> 00:04:04,750 [သေနတ်သံများ] 66 00:04:06,291 --> 00:04:08,083 မင်း ပစ်သတ်လိုက်တာ ငါ ရှောင်ပြေးတယ်။ 67 00:04:08,166 --> 00:04:09,458 [ဓာတ်ခွဲနည်းပညာ] အို ဘုရားသခင်။ 68 00:04:10,875 --> 00:04:13,000 Valentina ကိုပြောပြပါ။ သူမ အမှားလုပ်နေတယ်။ 69 00:04:14,125 --> 00:04:15,875 - [အော်သံများ] - [သေနတ်သံ] 70 00:04:15,958 --> 00:04:16,958 [ဓာတ်ခွဲခန်းနည်းပညာဆိုင်ရာ အော်သံများ] 71 00:04:17,041 --> 00:04:18,500 မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ အရှက်ကို ရည်မှန်းပါ။ 72 00:04:22,625 --> 00:04:24,375 အပေါင်ပစ္စည်း အမြဲပျက်စီးခြင်း။ 73 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 74 00:04:26,708 --> 00:04:28,958 မင်းပြောစမ်း မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစကား။ 75 00:04:29,041 --> 00:04:30,791 Project Sentry မဟုတ်ဘူး။ သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 76 00:04:30,875 --> 00:04:32,625 ဒါပေမယ့် မင်း အိပ်ပျော်သွားပါတော့တယ်။ 77 00:04:32,708 --> 00:04:33,875 [အော်] 78 00:04:33,958 --> 00:04:35,041 [သေနတ်သံ] 79 00:04:35,750 --> 00:04:36,791 အိုး... 80 00:04:38,041 --> 00:04:39,083 [သက်ပြင်းများ] 81 00:04:40,250 --> 00:04:41,333 အိုး မင်းကွာ။ 82 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 အဲဒီမျက်နှာကို ငါလိုအပ်တယ်။ 83 00:04:46,125 --> 00:04:46,958 ဟုတ်ပြီ 84 00:04:47,541 --> 00:04:49,500 တာဝန်က-- အိုး ခဏစောင့်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 85 00:04:51,500 --> 00:04:53,041 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 86 00:04:54,875 --> 00:04:56,375 တာဝန်ပြီးဆုံးပါပြီ။ 87 00:04:57,708 --> 00:04:58,916 နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။ 88 00:05:07,250 --> 00:05:08,791 [သတင်းထောက်] ကိုယ်စားလှယ် Barnes၊ 89 00:05:08,875 --> 00:05:11,250 လူငယ်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်အဖြစ်၊ ယနေ့ကြားနာမှုတွင် မည်သည့်စကားလုံးများ 90 00:05:11,333 --> 00:05:13,791 အင်း.. မဟုတ်ဘူး စွပ်စွဲပြစ်တင်ရေးကော်မတီ၊ 91 00:05:13,875 --> 00:05:18,666 မှားယွင်းသော ကောလဟာလများကား၊ အရမ်းစိုးရိမ်နေရတယ်။ 92 00:05:18,750 --> 00:05:23,208 သူတို့က အရမ်းတော်တယ်၊ အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်စရာ။ 93 00:05:23,291 --> 00:05:24,458 အိုး၊ ငါအဲဒါကိုငါထင်တယ်။ 94 00:05:24,541 --> 00:05:26,625 ကျွန်ုပ်၏ဘရွတ်ကလင်မဲဆန္ဒနယ် ထိုက်တန်တယ်၊ 95 00:05:26,708 --> 00:05:28,791 ဒါဆို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ဒီအောက်ခြေအထိ၊ 96 00:05:28,875 --> 00:05:32,500 အမ်... [လည်ချောင်းရှင်း] ...စိုးရိမ်စရာကိစ္စ။ 97 00:05:33,208 --> 00:05:34,041 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 98 00:05:34,125 --> 00:05:36,000 [သတင်းထောက်များ] 99 00:05:36,083 --> 00:05:37,250 [ကျောက်ကပ်] 100 00:05:37,333 --> 00:05:39,708 [လွှတ်တော်အမတ်] ကဲ ဒီနေ့၊ ကော်မတီက အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။ 101 00:05:39,791 --> 00:05:42,458 ဒီအရာရှိကို စစ်ဆေးဖို့ သင့်ရှေ့မှာထိုင်သောသူ၊ 102 00:05:42,541 --> 00:05:45,208 စွပ်စွဲပြစ်တင်သည့် ပုဒ်မများ သူ့အပေါ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ 103 00:05:46,041 --> 00:05:49,041 မဲထည့်တဲ့အခါ စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုကို ထောက်ခံမဲ၊ 104 00:05:49,125 --> 00:05:51,500 သူမကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်။ သူမ၏ ရာထူးမှ အမြဲတမ်း 105 00:05:51,583 --> 00:05:53,541 သင့်အမည်ကို ဖော်ပြပါ။ မှတ်တမ်းအတွက်။ 106 00:05:54,333 --> 00:05:56,791 {\an8}Valentina Allegra de Fontaine။ 107 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 ဟမ်။ 108 00:05:58,458 --> 00:06:00,458 - အိုး Miss Fontaine-- - [Valentina] No. 109 00:06:00,541 --> 00:06:03,708 "de Fontaine" ပါ။ "de" ကို မေ့သွားသလား။ 110 00:06:03,791 --> 00:06:05,875 ဥပမာ မစ္စတာအန်ဒါဆင်၊ 111 00:06:05,958 --> 00:06:10,250 ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး၊ "ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး" မဟုတ်ပါ။ 112 00:06:10,333 --> 00:06:11,333 [တက်ရောက်သူများ ရယ်မောခြင်း] 113 00:06:11,416 --> 00:06:13,416 [လွှတ်တော်အမတ်] အလှမယ် de Fontaine။ 114 00:06:13,500 --> 00:06:15,416 ဒီအချိန်မှာ၊ သင်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ 115 00:06:15,500 --> 00:06:17,125 CIA ၏ ဒါရိုက်တာအဖြစ်၊ မှန်သလား 116 00:06:17,208 --> 00:06:18,333 အဲဒါမှန်တယ်။ 117 00:06:18,416 --> 00:06:20,583 အဲဒီ့မတိုင်ခင်က မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ 118 00:06:20,666 --> 00:06:21,958 OXE Group မှ 119 00:06:22,041 --> 00:06:25,208 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါတောင် ငါ့မှာ အပြည့်ရှိတယ်။ OXE တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။ 120 00:06:25,291 --> 00:06:26,708 တက်လာကတည်းက 121 00:06:26,791 --> 00:06:30,666 အခု ကျွန်တော် ဘုတ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ မဟာဗျူဟာလမ်းညွှန်မှုစွမ်းရည်။ 122 00:06:30,750 --> 00:06:34,541 နောက်လိုက် ဤဗျူဟာလမ်းညွှန်၊ 123 00:06:34,625 --> 00:06:37,041 OXE အဖွဲ့ သိသာထင်ရှားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ 124 00:06:37,125 --> 00:06:39,916 စည်းကမ်းမဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များတွင် 125 00:06:40,000 --> 00:06:42,416 ကောလဟာလ လူသားစမ်းသပ်မှု။ 126 00:06:42,958 --> 00:06:45,041 အစိတ်အပိုင်းအားလုံး တရားမဝင်လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ 127 00:06:45,125 --> 00:06:49,458 သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ စူပါ...လူ။ 128 00:06:50,416 --> 00:06:52,541 အခုပြောလို့ရမလား၊ လွှတ်တော်အမတ်။ 129 00:06:52,625 --> 00:06:54,250 ဟုတ်ကဲ့။ 130 00:06:54,333 --> 00:06:56,250 ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 131 00:06:56,333 --> 00:06:59,458 ဒီကောလဟာလတွေကိုဖျော်ဖြေဖို့ ဤအတင်းအဖျင်း။ 132 00:06:59,541 --> 00:07:02,666 အခုလောလောဆယ်တော့ ရှိတယ်။ လူဆိုးမျိုးစုံ 133 00:07:02,750 --> 00:07:06,000 နည်းပညာများနှင့်အတူ အဲဒါက ငါတို့ပိုင်တာထက် အများကြီးကွာတယ်။ 134 00:07:06,083 --> 00:07:08,750 အဲဒါကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။ ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးသမ္မတဖြစ်သွားတယ်။ 135 00:07:08,833 --> 00:07:11,791 အနီရောင်တောက်တောက် စူပါလူသား 136 00:07:11,875 --> 00:07:13,833 ဘယ်သူနဲ့နီးလဲ။ ဒီမြို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ 137 00:07:16,375 --> 00:07:19,791 Avengers တွေ မဟုတ်ပါဘူး။ ထိုတံခါးကို လျှောက်သွား၏။ 138 00:07:19,875 --> 00:07:23,291 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော သူရဲကောင်းများ မရှိပါ။ 139 00:07:23,375 --> 00:07:27,333 အဲဒါကြောင့် တာဝန်က ငါ့အပေါ်၊ ငါတို့အပေါ်မှာ၊ 140 00:07:27,416 --> 00:07:30,833 အမေရိကန် အစိုးရ၊ နိုင်ငံသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့။ 141 00:07:30,916 --> 00:07:32,125 - မင်းသိလား... - [ကျောက်တုံးများ] 142 00:07:32,208 --> 00:07:33,041 Madame ဒါရိုက်တာ။ 143 00:07:33,125 --> 00:07:34,875 ... ငါလုပ်ခဲ့သမျှ ငါ့ရဲ့အခန်းကဏ္ဍ၊ 144 00:07:34,958 --> 00:07:37,000 OXE မှာရော CIA မှာပါ၊ 145 00:07:37,083 --> 00:07:40,333 ပြီးပါပြီ။ အဲဒီပန်းတိုင်ကို စိတ်ထဲမှာထားပါ။ 146 00:07:40,416 --> 00:07:42,208 - [ကျောက်တုံးများ] - အမိန့်။ Madame ဒါရိုက်တာ။ 147 00:07:42,291 --> 00:07:45,500 ငါတရားဝင်ငြင်းတယ်။ ဤစွပ်စွဲချက်ပုဒ်မများ။ 148 00:07:45,583 --> 00:07:48,333 ဒါက ပါတီစွဲပါ။ အချိန်ဖြုန်းခြင်း။ 149 00:07:48,416 --> 00:07:49,791 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမဲလိုက် ဗလာကျင်းလာမယ်၊ 150 00:07:49,875 --> 00:07:52,583 ဘယ်လောက်ပဲရှိပါစေ။ nooks နှင့် crannies 151 00:07:52,666 --> 00:07:54,416 ဖြစ်ပျက် မင်းနှာခေါင်းထဲထည့်ဖို့ 152 00:07:54,500 --> 00:07:55,625 ဒါကြောင့် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 153 00:07:55,708 --> 00:07:58,541 ဒီကော်မတီက ဆက်လုပ်နေရင် ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု 154 00:07:58,625 --> 00:08:00,375 အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 155 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 ပြောရမှာပါ။ 156 00:08:03,750 --> 00:08:05,791 ဒါတွေအားလုံးရမှာပေါ့။ အမြန်ဆုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 157 00:08:05,875 --> 00:08:07,958 ဟုတ်တယ် အခုထိတော့ ဖယ်ထားပြီးပြီ။ ဖြစ်ရပ်မှန်အားလုံး... 158 00:08:08,041 --> 00:08:10,166 ကောင်းပြီ၊ လွတ်လိုက်ပါ။ ချိတ်ဆွဲထားသော ချဒ်များ 159 00:08:10,250 --> 00:08:12,958 အဲဒါက ငါ့ကို စွပ်စွဲပြစ်တင်လို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဖက်ဒရယ်ထောင်ထဲ ပို့ပါ။ 160 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 ကော်ပီ။ ထောင်မရှိ။ 161 00:08:14,583 --> 00:08:17,000 ကျွန်ုပ်တို့၏အရိပ် ops များကော လယ်ပြင်မှာလား? 162 00:08:17,083 --> 00:08:18,541 အဲဒါတွေ အကုန်လျော့သွားတာလား ချိတ်ထားသလား။ 163 00:08:18,625 --> 00:08:21,583 အင်း အဆုံးတွေ ချည်ထားတယ်၊ ကြိုးက မီးလောင်နေတယ်။ 164 00:08:21,666 --> 00:08:22,833 ဘာလဲ? 165 00:08:22,916 --> 00:08:25,291 ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။ သာမာန်ပဲပြောပါ 166 00:08:25,375 --> 00:08:28,208 ကောင်းပြီ၊ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 167 00:08:28,291 --> 00:08:29,625 ကွာလာလမ်ပူအလယ်။ 168 00:08:29,708 --> 00:08:30,541 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 169 00:08:30,625 --> 00:08:32,583 တာဝန်သစ်တွေ လုပ်တယ်။ လိုက်ပို့မလား 170 00:08:32,666 --> 00:08:34,750 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ အားလုံးကလွဲလို့ အားလုံး check in လုပ်ပြီးသွားပြီ။ 171 00:08:36,666 --> 00:08:37,750 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 172 00:08:38,541 --> 00:08:40,625 [ကြည့်ရှုသူ ရယ်မောခြင်း၊ ဝါးခြင်း] 173 00:08:42,708 --> 00:08:43,708 Brezhnev ရှိတယ်။ 174 00:08:44,541 --> 00:08:45,916 ဒီကောင်တွေ လှိုင်းလုံးလေးတွေနဲ့။ 175 00:08:46,000 --> 00:08:47,958 ငါ့လမ်းမှထွက်။ 176 00:08:48,041 --> 00:08:49,583 ငါ့ဆီက ထွက်သွား... - [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 177 00:08:50,083 --> 00:08:52,041 ငါ "ချန်ထားခဲ့ပါ မုခ်" ကိုနှိပ်ပါ။ 178 00:08:52,541 --> 00:08:54,041 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 179 00:08:54,125 --> 00:08:58,166 မင်းရဲ့ "လက်အောက်ငယ်သား" ဖြစ်လိမ့်မယ်။ DoorDash HQ သို့ သတင်းပို့ပါ။ 180 00:08:58,250 --> 00:09:00,125 [Yelena] Alexei၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 181 00:09:03,375 --> 00:09:04,458 Yelena? 182 00:09:07,208 --> 00:09:08,208 နေပါဦး! 183 00:09:19,583 --> 00:09:21,083 [သက်ပြင်းများ] 184 00:09:22,250 --> 00:09:25,000 {\an8}[Yelena] "မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ ပျင်းတဲ့ညနေခင်းထဲက။" 185 00:09:25,791 --> 00:09:27,291 - ဟမ်။ - [တံခါးဖွင့်သည်] 186 00:09:28,000 --> 00:09:30,833 Yelena! တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 187 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 188 00:09:33,583 --> 00:09:35,500 စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 189 00:09:35,583 --> 00:09:37,625 အရေးကြီးတဲ့ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။ 190 00:09:38,208 --> 00:09:39,500 အလွန်ခွဲခြားထားသည်။ 191 00:09:40,416 --> 00:09:43,208 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲဟင်။ တစ်နှစ်လား? 192 00:09:44,541 --> 00:09:47,416 သြော် ဟုတ်တယ်ထင်တယ်-- ပြီးပြီထင်ပါတယ်။ 193 00:09:49,000 --> 00:09:51,208 မင်း-- မင်းအလုပ်များသွားပြီ အလုပ်နဲ့လား? 194 00:09:51,291 --> 00:09:52,291 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 195 00:09:52,833 --> 00:09:56,500 ဟုတ်တယ် အများကြီးပဲ... အလုပ်အများကြီး။ 196 00:09:56,583 --> 00:09:59,250 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - မီးထဲတွင် သံများ အလွန်များသည်။ 197 00:09:59,333 --> 00:10:01,166 လုံခြုံရေး။ 198 00:10:02,041 --> 00:10:03,541 ငါ့ရဲ့ limo လုပ်ငန်း။ 199 00:10:03,625 --> 00:10:05,375 မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ အရေးကြီးတဲ့လူတွေ 200 00:10:05,458 --> 00:10:06,833 ကားမောင်းတာတွေ့လို့။ [ရယ်မော] 201 00:10:07,833 --> 00:10:10,208 ဒါဆို မင်း... မင်း ပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရလား။ 202 00:10:10,291 --> 00:10:11,666 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 203 00:10:11,750 --> 00:10:14,208 ဟုတ်တယ် အရမ်းပြည့်တယ် 204 00:10:14,291 --> 00:10:17,208 DC သို့ပြောင်းရန်၊ ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်။ 205 00:10:17,291 --> 00:10:18,958 ဒါက နည်းပညာအရ မဟုတ်လား။ Baltimore? 206 00:10:19,041 --> 00:10:21,375 အမှတ်စဉ် Baltimore စတင်သည်။ နောက်တစ်ခုက block ပါ။ 207 00:10:21,458 --> 00:10:23,250 - အိုး။ -ဒါပေမယ့် ဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။ 208 00:10:23,333 --> 00:10:26,333 ဘာလဲ၊ အိုး-- မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။ 209 00:10:26,875 --> 00:10:32,000 အိုး-- ငါ စကားပြောချင်ခဲ့တာ မင်းအတွက် Valentina အကြောင်း။ 210 00:10:32,083 --> 00:10:35,875 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ။ တာဝန်အသစ်။ 211 00:10:35,958 --> 00:10:38,125 မင်း Red Guardian ဆီကို လာပါ။ မင်းအကူအညီနည်းနည်းလိုချင်တယ်။ 212 00:10:38,208 --> 00:10:41,666 အိုး မဟုတ်ဘူး ငါ-- အလုပ်ထွက်တော့မယ်ထင်တယ်။ 213 00:10:41,750 --> 00:10:43,000 ဘာလဲ? 214 00:10:44,583 --> 00:10:47,083 မြို့ကို မီးရှို့မယ်။ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ မြေပြင်မှာ။ 215 00:10:47,166 --> 00:10:49,500 ဘာလဲ? မင်းပြောသလိုပဲ။ မင်းပြည့်စုံသွားပြီ။ 216 00:10:49,583 --> 00:10:50,416 လီနာ၊ ငါလိမ်ခဲ့တယ်။ 217 00:10:50,500 --> 00:10:51,708 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။ 218 00:10:51,791 --> 00:10:52,916 သူ့နံပါတ်လေးပေးပါ။ 219 00:10:53,000 --> 00:10:54,291 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - ငါ့ကိုပေးပါ။ 220 00:10:54,375 --> 00:10:56,541 - Alexei၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ - ငါသူမကိုခေါ်တယ်။ သုံးပါတယ်-- 221 00:10:57,750 --> 00:10:59,000 ဆလီနာ! 222 00:10:59,083 --> 00:11:01,041 လီနာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 223 00:11:02,000 --> 00:11:03,333 မင်းအတွင်းက အလင်းရောင်က မှိန်မှိန် 224 00:11:03,416 --> 00:11:05,208 အားဖြင့်ပင် အရှေ့ဥရောပစံနှုန်း။ 225 00:11:06,875 --> 00:11:08,291 ငါအခုမှပဲ အံ့သြနေတာ၊ မင်းသိလား၊ 226 00:11:08,375 --> 00:11:12,625 ဘာလိုလဲ... ဘာအချက်လဲ? 227 00:11:14,166 --> 00:11:15,791 ဒီထဲက တစ်ခုခုမှာလား။ 228 00:11:16,416 --> 00:11:18,708 အလုပ်ပွိုင့် ကျော်ကြားမှုနှင့် ကံကြမ္မာ ဖြစ်၏။ 229 00:11:19,666 --> 00:11:21,916 ကံကြမ္မာက သူငယ်ချင်းကို ဝယ်တယ်၊ ချစ်ခြင်း၊ 230 00:11:22,000 --> 00:11:24,541 အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေ အများကြီးပါ။ 231 00:11:24,625 --> 00:11:26,291 - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ-- 232 00:11:26,375 --> 00:11:27,875 - မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီ 233 00:11:27,958 --> 00:11:30,458 မင်း-မင်းသိချင်တယ်။ ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တုန်းက 234 00:11:30,541 --> 00:11:32,083 ကျေးဇူးပြု၍ 235 00:11:34,416 --> 00:11:38,375 ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်တုန်းက သူရဲကောင်းအဖြစ်။ 236 00:11:39,333 --> 00:11:41,541 အရပ်သားများကို လမ်းများပေါ်တွင် ကယ်တင်ခြင်း။ 237 00:11:42,083 --> 00:11:44,250 လူအုပ်ကြီး၏ အားပေးမှုကို ခံရသည်။ 238 00:11:44,333 --> 00:11:46,666 ဘုရားလို မြတ်နိုးတယ်။ 239 00:11:47,750 --> 00:11:49,375 [ရုရှားစကားပြော] 240 00:11:50,625 --> 00:11:52,625 မြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။ 241 00:11:55,208 --> 00:11:57,583 မင်းညီမ နားလည်သွားပြီ အဲဒီအကြောင်းတစ်ခုခု။ 242 00:11:57,666 --> 00:11:58,916 ဟင့်အင်း။ 243 00:11:59,000 --> 00:12:02,333 အချိန်တန်ပြီ။ သူ့လမ်းကို သင်လိုက်ခဲ့၏။ 244 00:12:06,041 --> 00:12:07,833 မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။ ဒီဓာတ်ပုံထွက်မလား 245 00:12:13,375 --> 00:12:15,083 ဆိုးလိုက်တာ။ 246 00:12:16,458 --> 00:12:17,541 မင်းပျော်ခဲ့တယ်။ 247 00:12:19,166 --> 00:12:20,833 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 248 00:12:22,416 --> 00:12:26,500 မင်းသိတယ် ငါက ငြိမ်နေတယ်။ သူ့အချုပ်ထဲမှာ စူပါစစ်သား။ 249 00:12:27,125 --> 00:12:28,708 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကောင်းသောစကား၌ထည့်ပါ။ 250 00:12:28,791 --> 00:12:32,208 ငါ့အတွက် Valentina နဲ့ ဟမ်။ 251 00:12:32,291 --> 00:12:37,291 ကောင်းပြီ Val တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံခြင်း။ ငါ့နောက်တာဝန်က ဘာလဲ။ 252 00:12:37,375 --> 00:12:40,041 ကျေးဇူးပါ မစ္စ Belova။ စိတ်ပူစပြုလာတယ်။ 253 00:12:40,125 --> 00:12:43,000 ဒီနောက်မှာတော့၊ ငါ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုတယ်။ 254 00:12:43,083 --> 00:12:44,208 [Valentina] အိုး တကယ်လား? 255 00:12:44,291 --> 00:12:48,666 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ အများသူငှာ မျက်နှာစာ ပိုများလာသည်။ 256 00:12:48,750 --> 00:12:49,916 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 257 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Yelena အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူမ၏အနီးကပ်အတွက် 258 00:12:52,166 --> 00:12:53,083 [ရယ်မော] 259 00:12:53,583 --> 00:12:56,375 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 260 00:12:56,458 --> 00:12:57,833 [Valentina သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ 261 00:12:57,916 --> 00:12:59,750 ငါချစ်တယ် သိလား။ အမျိုးသမီးများ မြှင့်တင်ရေး။ 262 00:12:59,833 --> 00:13:03,000 ဒါကို သင်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ OXE အတွက် နောက်ဆုံးတာဝန်၊ 263 00:13:03,083 --> 00:13:04,166 ပြီးတော့ မင်းမှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 264 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 ကောင်းပြီလား။ 265 00:13:08,208 --> 00:13:09,208 ဟုတ်ပြီ 266 00:13:11,541 --> 00:13:13,291 [Valentina] ဂိုဒေါင်တစ်ခုရှိပါသည် 267 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 တစ်မိုင်အကွာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည် တောင်ပေါ်သို့။ 268 00:13:17,125 --> 00:13:21,208 ၎င်းသည် OXE Group ၏ အားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ အထိခိုက်မခံနိုင်ဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုများ။ 269 00:13:21,750 --> 00:13:23,916 Intel ဝင်လာပါပြီ ဒါဟာ လူဆိုး ခွဲစိတ်မှု 270 00:13:24,000 --> 00:13:26,250 ဂုဏ်ပုဒ်များဖြင့် ငါ့ကို လုယက်ရန် ပြီးပြည့်စုံစွာ အံဝင်ခွင်ကျ ပြုလုပ်ထားသည် 271 00:13:26,333 --> 00:13:30,666 ရည်ရွယ်သည်... ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို လုယက်။ 272 00:13:31,416 --> 00:13:33,625 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အထဲမှာ ပစ်မှတ်ကို လိုက်ဖို့ 273 00:13:33,708 --> 00:13:36,875 ရှာဖွေပါ သူခိုးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ။ 274 00:13:37,375 --> 00:13:39,666 မင်းရဲ့ biometrics တွေကို ငါထည့်မယ် စနစ်သို့။ 275 00:13:39,750 --> 00:13:41,208 သင့်တွင် အပြည့်အဝဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။ 276 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 - [နှိုးစက်များ] - [တံခါးပေါက်သံများ] 277 00:13:43,708 --> 00:13:45,583 အကဲဖြတ်ပြီးတာနဲ့ အခိုးခံရတာ ဘာလဲ၊ 278 00:13:45,666 --> 00:13:48,166 သင်ရှေ့ဆက်ရန်ရှိသည် မျက်မြင်အဆုံးသတ်ရန်။ 279 00:13:49,791 --> 00:13:50,958 ထို့နောက် ပြဿနာမရှိပါ။ 280 00:13:51,041 --> 00:13:53,125 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်တယ် အချို့သော "လူကောင်း" ပစ္စည်း။ 281 00:13:58,375 --> 00:14:00,750 ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။ ဒါဟာ ပစ်မှတ်လေးတစ်ခုပဲ... 282 00:14:01,666 --> 00:14:02,666 ပြီးပါပြီ။ 283 00:15:13,000 --> 00:15:14,500 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 284 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 285 00:15:28,458 --> 00:15:30,000 မင်းက ငါ့ရဲ့ပစ်မှတ်တောင်မဟုတ်ဘူး။ 286 00:15:30,083 --> 00:15:31,208 မင်းက ငါ့ရဲ့။ 287 00:15:56,708 --> 00:15:57,916 ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 288 00:16:16,166 --> 00:16:17,791 [သက်ပြင်းချ] ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ 289 00:16:18,333 --> 00:16:19,541 ကဲ ဘာလဲ? 290 00:16:19,625 --> 00:16:21,375 [Ava] အိုး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။ 291 00:16:34,541 --> 00:16:35,541 [Yelena က အော်တယ်] 292 00:16:38,458 --> 00:16:40,083 [အင်းဝ] ငါ့လမ်းမှ ရှောင်ပါ။ 293 00:16:42,625 --> 00:16:43,625 [ Walker က ညည်းသည် ] 294 00:17:17,166 --> 00:17:18,875 [အချုပ်ခန်းနှစ်ခုစလုံး] 295 00:17:35,916 --> 00:17:37,208 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 296 00:17:44,125 --> 00:17:46,125 [လူစိမ်းပြန်ဆွဲထုတ်ခြင်း] 297 00:17:58,500 --> 00:18:00,541 [သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ညည်းတွားသံ] 298 00:18:01,166 --> 00:18:03,458 သူမတကယ်သေပြီလား? အိုး... 299 00:18:12,875 --> 00:18:15,708 အိုး။ နံပါတ် မင်္ဂလာပါ။ ဟေ့။ [ရယ်မော] 300 00:18:17,125 --> 00:18:18,916 [စကားထစ်ခြင်း] ငါ-- ငါ Bob ပါ။ 301 00:18:22,125 --> 00:18:24,125 [♪ ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 302 00:18:27,458 --> 00:18:29,916 [Valentina] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေပဲ။ Chitauri လက်ထိတ်၊ 303 00:18:30,000 --> 00:18:31,750 မှ ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။ နယူးယောက်တိုက်ပွဲ 304 00:18:31,833 --> 00:18:33,125 ပထမတုံ့ပြန်သူများအားဖြင့်။ 305 00:18:33,208 --> 00:18:34,708 လာကြတယ်။ ပစ္စည်းအသစ်နှင့်။ 306 00:18:34,791 --> 00:18:37,291 အဲဒါကိုပဲ သတိပေးတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ရုန်းကန်တယ်၊ 307 00:18:37,375 --> 00:18:38,750 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြန်ထကြ။ 308 00:18:38,833 --> 00:18:40,791 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အင်း။ 309 00:18:40,875 --> 00:18:42,583 - အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ - အိုး။ [ရယ်မော] 310 00:18:43,291 --> 00:18:44,625 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လွှတ်တော်အမတ်။ 311 00:18:44,708 --> 00:18:46,583 မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ 312 00:18:46,666 --> 00:18:49,375 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လှပသောအတုအယောင်ဖြစ်ရပ်၊ Val။ 313 00:18:50,041 --> 00:18:51,958 "ပထမ ဖြေကြားသူများ မိသားစုရန်ပုံငွေ။" 314 00:18:52,041 --> 00:18:53,750 - ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 315 00:18:53,833 --> 00:18:54,875 ချစ်စရာလား? အိုး။ 316 00:18:54,958 --> 00:18:57,291 ဒါက မဲတွေကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သင့်ဖင်ကို ကယ်တင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 317 00:18:57,375 --> 00:18:59,916 အိုး။ [ရယ်မော] 318 00:19:00,416 --> 00:19:02,291 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို သွားလို့ရလား။ သူ့ကိုယူပါ Mel? 319 00:19:02,375 --> 00:19:03,500 - ဟုတ်တယ် - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 320 00:19:03,583 --> 00:19:07,625 ဤအရာသည် အမိုက်စား Avenger ဝါဒဖြန့်မှုဖြစ်သည်။ စိတ်ပျက်အားငယ်စရာများ။ 321 00:19:07,708 --> 00:19:10,458 မင်းတကယ်ထင်ခဲ့ရင် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 322 00:19:10,541 --> 00:19:11,583 မင်းကြောက်တယ်။ 323 00:19:11,666 --> 00:19:14,958 မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကြောင့် ငါ့ရုံးခန်းက သန့်ရှင်းလာတယ်။ 324 00:19:15,041 --> 00:19:16,958 - ဟမ်။ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော။ - ဟမ်။ 325 00:19:17,041 --> 00:19:19,708 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။ အရူးအမူး လွတ်သွားပြီ 326 00:19:19,791 --> 00:19:20,625 အထောက်အထားအားလုံး၏ 327 00:19:20,708 --> 00:19:23,166 ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်တယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင် အပြစ်ကင်းခဲ့တယ်။ 328 00:19:23,250 --> 00:19:24,500 အထောက်အထားမရှိဘဲ၊ 329 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 ဒီစွပ်စွဲချက် ချေးထားတဲ့အချိန်နဲ့ လည်ပတ်နေတယ်။ 330 00:19:27,250 --> 00:19:28,458 [ဓာတ်ပုံဆရာ] အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 331 00:19:28,541 --> 00:19:29,541 ပြန်လှည့်သည်။ 332 00:19:30,291 --> 00:19:31,791 အိုး။ [ရယ်] 333 00:19:31,875 --> 00:19:33,375 - ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 334 00:19:33,458 --> 00:19:35,250 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 335 00:19:35,333 --> 00:19:36,375 ဩ... 336 00:19:41,416 --> 00:19:42,666 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 337 00:19:42,750 --> 00:19:43,791 အိုး။ 338 00:19:44,791 --> 00:19:45,875 - မင်္ဂလာပါ။ - Mel ဟုတ်တယ်မလား 339 00:19:45,958 --> 00:19:47,291 - ဟမ်။ - Mmm 340 00:19:47,791 --> 00:19:50,083 ဒါတွေအားလုံးက ကြိုက်ပုံပေါ်ရမယ်။ မင်းအတွက် ရှေးသမိုင်း 341 00:19:51,750 --> 00:19:53,333 Kierkegaard က မင်းသိပါတယ် 342 00:19:53,416 --> 00:19:55,875 ထိုဘဝသည်သာ တတ်နိုင်သည်။ နောက်ကြောင်းပြန်နားလည်ပါစေ။ 343 00:19:57,125 --> 00:19:58,875 - သိပ်မှန်တယ်။ - ဟုတ်လား။ 344 00:19:58,958 --> 00:20:00,708 တကယ်မသိပါဘူး။ 345 00:20:00,791 --> 00:20:02,125 ဒါတောင် အသံကောင်းတယ်။ 346 00:20:02,208 --> 00:20:04,166 အဲဒါကို သူယုံတယ်။ လူတစ်ဦးချင်းအပေါ် မူတည်သည်။ 347 00:20:04,250 --> 00:20:06,166 - တန်ဖိုးများကိုဖန်တီးပါ။ - ဟမ်။ 348 00:20:10,250 --> 00:20:12,750 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 349 00:20:12,833 --> 00:20:14,125 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 350 00:20:14,208 --> 00:20:15,583 မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်နေတာလား။ 351 00:20:15,666 --> 00:20:17,541 မင်းငါ့ကိုရဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ သင့်ဘက်မှာ။ 352 00:20:19,125 --> 00:20:20,791 အိုကေ၊ ကြည့်။ ငါ... 353 00:20:20,875 --> 00:20:22,625 Y- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်ပြောမယ်။ 354 00:20:22,708 --> 00:20:23,916 ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား 355 00:20:24,000 --> 00:20:27,166 ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့သောရွေးချယ်မှုတစ်ခု။ 356 00:20:27,875 --> 00:20:29,291 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 357 00:20:31,833 --> 00:20:33,416 ငါ Valentina ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ပေးသည် ။ 358 00:20:33,500 --> 00:20:34,958 [သက်ပြင်းချ] အိုး။ 359 00:20:35,041 --> 00:20:37,166 ဒါက ဘာလဲ။ ဒါ မင်းရဲ့အမှိုက်လား။ 360 00:20:37,875 --> 00:20:39,541 - အဲဒါ ငါ့ရဲ့လုပ်ငန်းကတ်ပဲ။ - အိုး။ 361 00:20:39,625 --> 00:20:41,500 အကူအညီလိုရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 362 00:20:41,583 --> 00:20:44,041 မင်းသိလား မျှဝေချင်လို့ပါ လျှို့ဝှက်ဝှက်ထားသော အထောက်အထားအချို့။ 363 00:20:44,125 --> 00:20:45,291 ဩ။ 364 00:20:45,375 --> 00:20:46,875 ဟုတ်ပြီ သွားတော့မယ်။ 365 00:20:51,541 --> 00:20:52,833 သင်ဘယ်သူလဲ? 366 00:20:52,916 --> 00:20:54,833 ငါ-- ငါ Bob ပါ။ သင့်ကိုပြောသည်။ ငါ... 367 00:20:55,583 --> 00:20:57,041 အင်း။ [ရယ်မော] Bob။ 368 00:20:57,125 --> 00:20:58,458 ယေရှုခရစ်။ "ဘော့" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 369 00:20:58,541 --> 00:21:00,041 - မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ Bob - [Bob] ဘယ်သူမှ။ 370 00:21:00,125 --> 00:21:01,458 ဘာကြောင့် ပို့ရမှာလဲ ။ 371 00:21:02,166 --> 00:21:03,541 အားလုံးပဲလား... အားလုံးကို ပို့ထားသလား။ 372 00:21:03,625 --> 00:21:05,458 [အင်းဝ] ဟုတ်ပြီ မသိဘူး။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 373 00:21:05,541 --> 00:21:07,208 ဒါပေမယ့် မင်းအားလုံး ပင်ပန်းနေပြီ။ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီမို့... 374 00:21:07,291 --> 00:21:10,041 သြော် ငါ့အလုပ် မင်းမြင်လား။ သင့်အား စောင့်ကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။ 375 00:21:10,125 --> 00:21:12,041 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသွားဘူး။ ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိတော့ဘူး။ 376 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 ဒီတော့ ထိန်းနေရတယ်။ သူ့ကို မျက်စိတစ်ဆုံး၊ 377 00:21:14,166 --> 00:21:15,375 အဲဒါက တစ်ဝက်တစ်ပျက် ကာဗာပါ။ 378 00:21:15,458 --> 00:21:17,208 တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ခိုးယူခြင်းအတွက် OXE မှ 379 00:21:17,291 --> 00:21:19,666 ငါမခိုးဘူး။ သူခိုးနေတယ်။ 380 00:21:24,291 --> 00:21:25,416 [သက်ပြင်းများ] 381 00:21:27,416 --> 00:21:28,458 ဟုတ်ပြီ 382 00:21:29,458 --> 00:21:32,333 ငါတို့မှာ အားလုံးရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ Valentina အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 383 00:21:32,416 --> 00:21:34,583 အချို့သောအမျိုးအစား၌ shadow ops စွမ်းရည်။ 384 00:21:34,666 --> 00:21:36,250 အင်း။ ဒါဆို? 385 00:21:36,333 --> 00:21:38,166 ဒီတော့ ဒီအရာတွေအားလုံး OXE ၏လျှို့ဝှက်ချက်များဖြစ်သည်။ 386 00:21:38,250 --> 00:21:39,500 ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 387 00:21:40,041 --> 00:21:42,333 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တာဝန်ကျေစေတယ်။ အဘယ်သူမျှမလွဲ။ 388 00:21:42,416 --> 00:21:43,666 အိုး၊ ကိုယ့်ဘာသာပြောပါ။ 389 00:21:43,750 --> 00:21:46,250 ကျနော်တို့က အထောက်အထား၊ ဤအရာသည် ခုတ်ထစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 390 00:21:46,333 --> 00:21:47,833 သူမ ငါတို့ကို သွားစေချင်တယ်။ 391 00:21:47,916 --> 00:21:49,291 မင်းရဲ့သီအိုရီက ချို့ယွင်းနေတယ်။ 392 00:21:49,375 --> 00:21:50,583 အိုး၊ ဆက်သွားပါ။ 393 00:21:51,166 --> 00:21:53,541 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အဖြစ်မှန်ကိုကြည့်ပါ။ 394 00:21:53,625 --> 00:21:55,291 ကျော်ကြားသောဝိညာဉ်။ 395 00:21:55,375 --> 00:21:57,791 အပြေးတွင် SHIELD ငြင်းပယ်ခြင်း။ 15 နိုင်ငံမှ? 396 00:21:57,875 --> 00:21:59,000 သေတဲ့သူမို့လား။ ဟိုမှာ၊ 397 00:21:59,083 --> 00:22:00,250 သူမဖျက်ဆီး Budapest တစ်ဝက်။ 398 00:22:00,333 --> 00:22:02,458 သူမအကြောင်း မပြောပါနဲ့။ ကြိုက်တယ်။ 399 00:22:02,541 --> 00:22:04,125 သင်၊ Red Room လူသတ်သမားဟောင်း။ 400 00:22:04,208 --> 00:22:06,208 ဘုရားသာသိတယ်။ သင်၏လက်၌သွေး။ 401 00:22:06,291 --> 00:22:07,125 တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 402 00:22:07,208 --> 00:22:09,083 dime-store မှလာပါသည်။ ကပ္ပတိန် အမေရိက။ 403 00:22:09,166 --> 00:22:10,333 မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 404 00:22:10,416 --> 00:22:11,750 တရားဝင် Captain America၊ ဒါကြောင့်... 405 00:22:11,833 --> 00:22:13,583 [လှောင်ပြောင်မှုများ] ဟုတ်တယ်၊ နှစ်စက္ကန့်လောက်ပေါ့။ 406 00:22:13,666 --> 00:22:15,291 လူသိရှင်ကြား မသတ်ခင် အပြစ်မဲ့သူ 407 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 လမ်းပေါ်မှာ။ 408 00:22:16,291 --> 00:22:18,416 - ငါ့မှာ အဲဒါမှန်သလား။ - တကယ်လား? "အပြစ်ကင်းတယ်" လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ 409 00:22:18,500 --> 00:22:21,083 ဟေး ကြည့်။ ကျွန်တော်က အလှဆင်သူပါ။ တိုက်ခိုက်ရေးသမား ဟုတ်ပါသလား? 410 00:22:21,166 --> 00:22:22,875 ငါ့မှာ ချစ်ဇနီးရှိတယ်။ သားတစ်ယောက်။ 411 00:22:22,958 --> 00:22:25,708 ရိုးရိုးသားသား ပြောရ အောင်၊ စျေးသက်သက်သာသာဖြင့် ကြေးစားသမားများ။ အဆင်ပြေလား? 412 00:22:25,791 --> 00:22:27,833 ဒီတော့ ငါ-- ရှင်းရှင်းပဲ၊ ငါ ယူဆတယ်။ ဆောင်ခဲ့ရန်။ 413 00:22:27,916 --> 00:22:29,041 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 414 00:22:29,125 --> 00:22:31,416 ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။ 415 00:22:31,500 --> 00:22:32,958 [ Bob ရယ် ] 416 00:22:33,833 --> 00:22:37,083 တင်းမာလာသည်။ ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်။ 417 00:22:37,166 --> 00:22:38,166 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 418 00:22:39,708 --> 00:22:42,333 ငါ ဒီကို မသွားဘူး။ ငါ့တာဝန်ကို မပြီးမြောက်စေဘဲ၊ 419 00:22:42,416 --> 00:22:44,750 Valentina က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။ အသန့် အာမခံ၊ 420 00:22:44,833 --> 00:22:46,125 ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 421 00:22:46,208 --> 00:22:49,916 ဒါပေမယ့် ဒီထူးဆန်းတာက မပါဝင်ခဲ့ပါဘူး။ အလုပ်ဆိုတော့ သိမှာပေါ့... 422 00:22:52,541 --> 00:22:53,625 မင်းဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။ 423 00:22:53,708 --> 00:22:55,166 [သက်ပြင်းများ] 424 00:22:55,250 --> 00:22:56,666 မမှတ်မိဘူး-- မမှတ်မိဘူး။ 425 00:22:59,708 --> 00:23:00,708 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြေ။ 426 00:23:00,791 --> 00:23:03,125 ကောင်းပြီ အမ်... ချည်နှောင်ပါ။ 427 00:23:03,208 --> 00:23:05,541 - အလို။ မရှိ - အို ဘုရားသခင်။ 428 00:23:05,625 --> 00:23:06,958 ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 429 00:23:13,000 --> 00:23:15,125 - [အသံတိုးတိုးတိတ်တိတ်] - [အော်သံများ] 430 00:23:19,125 --> 00:23:20,875 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ] 431 00:23:20,958 --> 00:23:23,000 [ဘောင်းဘီ] 432 00:23:23,791 --> 00:23:24,958 [ညည်း] 433 00:23:26,875 --> 00:23:28,125 မင်းတို့ကြားလား? 434 00:23:32,000 --> 00:23:34,250 ဒါ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား? အတူပါလာတဲ့။ 435 00:23:34,333 --> 00:23:36,208 မိန်းမက၊ "ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး" 436 00:23:36,291 --> 00:23:38,291 [♪ ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 437 00:23:42,833 --> 00:23:44,166 - အောက်လွှတ်တော်အမတ် ဂယ်ရီ။ - ဟေး! 438 00:23:44,250 --> 00:23:45,625 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 439 00:23:45,708 --> 00:23:46,916 ရှင်းရှင်းလေး၊ Bucky။ 440 00:23:48,458 --> 00:23:50,500 လက်ထောက်၊ သူက ပျော့ပျောင်းတယ်။ 441 00:23:51,041 --> 00:23:53,208 - Ductile လား? အိုး။ - အင်း။ 442 00:23:53,291 --> 00:23:54,333 ငါဆိုလိုတာက ကောင်းတယ်။ 443 00:23:54,416 --> 00:23:55,875 ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်၊ မင်းငါ့ကိုစာတိုဘာလို့မတင်တာလဲ။ 444 00:23:55,958 --> 00:23:56,791 သာမာန်လူတစ်ယောက်လို? 445 00:23:56,875 --> 00:23:59,125 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။ ငါတို့က ကန်းကွက်မှာ ရောက်နေတာလား? 446 00:23:59,208 --> 00:24:00,500 အဲဒီကင်မရာနှစ်လုံးနဲ့ ဝေးတယ်။ 447 00:24:00,583 --> 00:24:02,208 ကိုင်ထားရုံပဲ မဟုတ်လား။ 448 00:24:02,291 --> 00:24:04,916 ငါတို့ လူဆိုးတွေ လိုက်ဖို့ မလိုဘူး။ အမှောင်ထဲမှာ၊ 449 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 ဒါမှမဟုတ် မင်းလူတွေ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 450 00:24:06,083 --> 00:24:08,083 နေပါဦး? မင်းမသိဘူး Val က ဘာတတ်နိုင်လဲ။ 451 00:24:08,166 --> 00:24:09,333 မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့လိုတယ်၊ 452 00:24:09,416 --> 00:24:11,041 လက်ထောက် ခြံစည်းရိုးပေါ်မှာရှိတယ်။ 453 00:24:11,125 --> 00:24:12,375 ဆေးလိပ်သေနတ်မပါဘဲ၊ 454 00:24:12,458 --> 00:24:15,833 Val ကိုထုတ်ဖို့အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး အာဏာသည် မဲများကို တွန်းလှန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 455 00:24:15,916 --> 00:24:17,000 ပြီးတော့ အဲဒါကို သင်ကူညီနိုင်ပါတယ်။ 456 00:24:17,083 --> 00:24:18,916 ပြီးရင် စနစ်ကို ထားလိုက်ပါ။ ၎င်း၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။ 457 00:24:19,000 --> 00:24:21,500 ရပ်နားထားတဲ့ စနစ်ပါ။ နေ့တိုင်း ညနေ ၄ နာရီ 458 00:24:21,583 --> 00:24:23,916 ငါတို့က နေရာကောင်း၊ ငါအာမခံပါတယ် 459 00:24:24,000 --> 00:24:26,500 ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ကလည်း ​ပေါင်း​နေတယ်​ အရည်ရွှမ်းသောအိတ် 460 00:24:26,583 --> 00:24:27,583 လာမည့်ကြားနာမှုအတွက်။ 461 00:24:28,500 --> 00:24:30,666 - Packet လား? - ဟုတ်တယ် Bucky။ 462 00:24:31,250 --> 00:24:32,583 အစုံဖတ်ပါ။ 463 00:24:37,916 --> 00:24:39,208 အချိန်ရှိလား။ 464 00:24:39,291 --> 00:24:42,375 မင်းရဲ့ အားလုံးကို ငါအတည်ပြုနိုင်တယ်။ "ဧည့်သည်" များ တက်ရောက်ကြပြီး၊ 465 00:24:42,458 --> 00:24:45,375 နှင့် vault အဆင့် 5 ရှိခဲ့သည်။ လုံးဝ အလုံပိတ်ထားတယ်။ 466 00:24:45,458 --> 00:24:46,458 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 467 00:24:47,791 --> 00:24:51,708 "ကောင်းပြီ ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။ နောက်ဆုံးအဆင့်သို့" 468 00:24:51,791 --> 00:24:53,083 အားလုံးကို မီးညှိပါ။ 469 00:24:53,583 --> 00:24:54,750 မှန်တယ်။ အင်း... 470 00:24:56,041 --> 00:24:57,916 - မင်း-- မင်းသေချာလား? - အို ဘုရားသခင်။ 471 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 [Yelena] ဟေ့။ 472 00:25:00,333 --> 00:25:03,166 အလုပ်မရှိ၊ လုပ်လို့ရလား။ ကျေးဇူးပြု၍ လေးစားပါ ။ 473 00:25:03,250 --> 00:25:04,541 ဟုတ်တယ်၊ ယေရှု။ 474 00:25:05,500 --> 00:25:06,583 ခဏစောင့်ပါ။ 475 00:25:08,000 --> 00:25:09,666 ဘာလဲ? သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ ရှိဖို့။ [ရယ်မော] 476 00:25:10,166 --> 00:25:11,166 ငါလိုအပ်တယ်။ 477 00:25:11,250 --> 00:25:12,916 [နှိုးစက်သံ] 478 00:25:14,125 --> 00:25:15,416 [စက်တုန်တုန်ယင်ယင်] 479 00:25:15,500 --> 00:25:16,666 ဒါဘာကြီးလဲ? 480 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 အဲဒါ အသံမဟုတ်ဘူး။ ခွဲစက်ကဲ့သို့။ 481 00:25:19,208 --> 00:25:20,666 မီးရှို့စက်ပါ။ 482 00:25:21,958 --> 00:25:23,333 နှစ်မိနစ်။ 483 00:25:23,416 --> 00:25:25,458 ထို့နောက် Valentina ၏ကျောက်တုံး သန့်ရှင်းစွာ သုတ်ထားသည်။ 484 00:25:25,541 --> 00:25:27,541 အဲဒါကို သေချာမသိဘူး။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 485 00:25:27,625 --> 00:25:29,125 သူတို့လာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကိုကောက်ဖို့။ 486 00:25:29,208 --> 00:25:30,416 [အင်းဝ] အဲဒါကို ခံစားရလား။ 487 00:25:30,500 --> 00:25:32,666 အပူချိန်တက်လာတယ်။ သိသိသာသာ 488 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 အပူရှိန်ပါဝင်နေသလား။ 489 00:25:36,333 --> 00:25:37,625 အိုကေ၊ အဲဒါ မီးရှို့စက်ပါ။ 490 00:25:37,708 --> 00:25:39,750 အိုး ကောင်လေး။ အဲဒါက သွားစရာလမ်းမရှိပါဘူး။ 491 00:25:39,833 --> 00:25:41,333 အင်း ဘယ်လိုပြောမလဲ။ Bob ဒီနေ့သေချင်လား 492 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 ကောင်းပြီ နတ်သမီး။ 493 00:25:42,541 --> 00:25:44,166 - အင်းဝ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 494 00:25:44,250 --> 00:25:45,500 ငါတို့ မင်းကို ရဖို့ လိုတယ်။ နံရံများမှတဆင့်၊ 495 00:25:45,583 --> 00:25:46,625 ဒါမှ တံခါးကိုဖွင့်လို့ရတယ်။ 496 00:25:46,708 --> 00:25:49,125 - သူ အဲဒါကို ကြိုးစားပြီးပြီ။ - ငါသိတယ်။ 497 00:25:49,208 --> 00:25:51,416 ဒါပေမယ့် ပိတ်ဖို့ မကြိုးစားသေးဘူး။ အသံအတားအဆီးကိုဆင်း။ 498 00:25:51,916 --> 00:25:53,500 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကဆောက်တယ်။ သူမအတွက်ပဲ၊ 499 00:25:54,541 --> 00:25:56,708 ရှိရမယ်။ လွတ်လပ်သော ပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်ခု။ 500 00:25:57,625 --> 00:25:59,208 [အင်းဝ] လာ။ သွားကြရအောင်။ 501 00:26:02,625 --> 00:26:04,166 ဘာလဲ-- ဘာအတိအကျလဲ။ ငါတို့ရှာနေတာလား။ 502 00:26:04,250 --> 00:26:06,458 ငါတို့ရှာနေတာ မမိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေ Bob။ 503 00:26:20,041 --> 00:26:21,291 [Yelena] ငါတွေ့ပြီထင်တယ်။ 504 00:26:22,458 --> 00:26:23,500 ရွှေ့! 505 00:26:26,708 --> 00:26:27,791 ဒါကို ငါထပ်ကျော်နိုင်တယ်။ 506 00:26:27,875 --> 00:26:28,875 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။ 507 00:26:30,916 --> 00:26:31,916 ဒါမှ အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 508 00:26:32,000 --> 00:26:33,416 သွား! သွား! သွား။ 509 00:26:48,166 --> 00:26:49,458 သူမ ပြန်လာမယ် ထင်လား။ 510 00:26:50,666 --> 00:26:52,708 ရှိသင့်တယ်။ ဒီလာနေတာကိုတွေ့တယ်။ 511 00:27:08,375 --> 00:27:10,375 - [နှိုးစက်များ] - [တံခါးပေါက်သံများ] 512 00:27:21,500 --> 00:27:23,000 [ကလေး] Yelena! 513 00:27:26,041 --> 00:27:27,375 Yelena! 514 00:27:31,541 --> 00:27:33,250 [ရုရှားဘာသာစကား] Yelena၊ လာ။ 515 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 ဘာလဲ? 516 00:27:39,500 --> 00:27:41,583 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] မကြာခင် နေ့လည်စာ ပြီးပါမည်။ 517 00:27:42,625 --> 00:27:44,458 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ဒီလောက်ဝေးဝေးခေါ်လာတာလဲ။ 518 00:27:44,875 --> 00:27:46,458 [ရုရှားဘာသာစကား] Anya၊ ဒီမှာ။ 519 00:27:48,625 --> 00:27:49,458 မရှိ 520 00:27:56,333 --> 00:27:57,541 [ရုရှားဘာသာ] တောင်းပန်ပါတယ်။ 521 00:28:09,041 --> 00:28:10,750 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] ကောင်းပြီ Yelena။ 522 00:28:10,833 --> 00:28:13,666 မင်းရဲ့ ပထမဆုံး စာမေးပွဲ ပြီးသွားပြီ။ 523 00:28:39,500 --> 00:28:40,500 အဆင်ပြေလား? 524 00:28:42,125 --> 00:28:43,666 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 525 00:28:47,333 --> 00:28:49,958 ဟေ့။ မထင်ခဲ့ပါ။ မင်းပြန်လာမှာပါ ကျေးဇူးပါ။ 526 00:28:50,041 --> 00:28:52,541 [သက်ပြင်းချ] ငါလုပ်ရမယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ခုတ်တယ်။ ဓာတ်လှေကားဆီသို့ ပါဝါ။ 527 00:28:55,208 --> 00:28:56,166 [Mel] ချစ်စရာ ညနေခင်း။ 528 00:28:56,250 --> 00:28:57,833 အခန်းထဲမှာနေဖို့ကောင်းတယ်၊ မင်းသိလား 529 00:28:59,583 --> 00:29:00,750 ဟုတ်ပြီ Mel? 530 00:29:00,833 --> 00:29:02,833 တံတွေးထွေးပြီးပြီ။ ဘာလဲ? 531 00:29:02,916 --> 00:29:05,708 အင်း အဲဒါ မင်းရဲ့ "ဧည့်သည်" 532 00:29:05,791 --> 00:29:09,125 တစ်နည်းတစ်ဖုံ ရှောင်တိမ်းနေကြပြီ။ "အိမ်တွင်းရေးလက်ဆောင်" 533 00:29:09,208 --> 00:29:10,541 - အိုး၊ လာ။ - အင်း... 534 00:29:10,625 --> 00:29:11,916 ဘုရား၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား 535 00:29:12,000 --> 00:29:15,250 သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အမ်၊ မင်းကို တွဲခဲ့လား။ 536 00:29:15,333 --> 00:29:16,791 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 537 00:29:16,875 --> 00:29:20,500 Mel ဒါတွေက ချို့ယွင်းနေတဲ့ အရှုံးသမားတွေပါ။ 538 00:29:20,583 --> 00:29:23,625 လူမှုရေး ကြေကွဲစရာ လူ့ပုံစံ။ 539 00:29:23,708 --> 00:29:24,583 ရိုးရိုးသားသား သိလား၊ 540 00:29:24,666 --> 00:29:26,750 ငါမတွေးနိုင်ဘူး။ ပိုဆိုးတဲ့ လူတစ်စုရဲ့ 541 00:29:26,833 --> 00:29:28,166 အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန်ကြိုးစားနေ။ 542 00:29:28,250 --> 00:29:30,291 - ဘုရား။ [ရယ်မော] - မှန်တယ်။ 543 00:29:30,375 --> 00:29:31,250 ဒါပဲနော်... 544 00:29:31,333 --> 00:29:34,875 - ဘာလဲ? - သူတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ်။ 545 00:29:37,833 --> 00:29:38,833 [Valentina] ဘာလဲ-- 546 00:29:41,500 --> 00:29:42,750 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 547 00:29:43,458 --> 00:29:44,708 မပြောတတ်ဘူး။ 548 00:29:44,791 --> 00:29:47,333 မောင်လှတွင် ID လိုပါသည်။ 549 00:29:47,416 --> 00:29:49,291 ဒီကောင်လေး ဘယ်လိုနေလဲသိချင်တယ်။ 550 00:29:49,375 --> 00:29:52,416 မထင်မှတ်ဘဲ ငါ့ရင်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ သည်းမခံနိုင်သော ခံတပ်။ 551 00:29:52,500 --> 00:29:54,041 - ကော်ပီ။ - Holt ကိုခေါ်ပါ။ 552 00:29:54,125 --> 00:29:55,958 သူ့ကိုပေးပါ။ vault သြဒိနိတ်များ။ 553 00:29:56,041 --> 00:29:58,041 သပိတ်အဖွဲ့ အပြည့်ရှိချင်တယ်။ စည်းရုံးခဲ့သည်။ 554 00:29:58,125 --> 00:29:59,833 - ငါတို့ ဒါကို အခုအဆုံးသတ်ရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 555 00:30:00,333 --> 00:30:01,416 အခုခေါ်နေတယ်။ 556 00:30:02,583 --> 00:30:04,916 Holt လား? Mel ပါ။ သြဒိနိတ်များအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 557 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 ကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်... 558 00:30:17,125 --> 00:30:19,750 လူတိုင်းမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ ဒီကောင်ကလွဲရင် ဒီမှာနေ။ 559 00:30:20,333 --> 00:30:21,250 - ဟေး ဘော်ဘီ။ - [ဦးထုပ်ဆောင်းခြင်း] 560 00:30:21,333 --> 00:30:23,333 ကိုယ့်ကိုကိုယ် စကားနည်းတာ၊ ငါတို့ကို ပိုစကားပြောတယ်။ 561 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 [ရေရွတ်ခြင်း] 562 00:30:25,958 --> 00:30:27,375 - ဒီလူယုတ်မာအတွက် ငါငြီးငွေ့တယ်။ - ဟေး Walker။ 563 00:30:27,458 --> 00:30:29,458 မင်းဘယ်လိုရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ အခုဒီမှာ နတ်သမီး။ 564 00:30:29,541 --> 00:30:32,541 ငါကတော့ ယောက်ျား၊ ငါနိုးလာပြီ။ ဤနေရာ၌။ 565 00:30:32,625 --> 00:30:34,958 တစ်မိနစ်လောက်တော့ ငါက မင်းသိလား၊ ငါ့သွေးကိုဆွဲယူ 566 00:30:35,041 --> 00:30:37,083 ဤဆေးဘက်ဆိုင်ရာလေ့လာမှုအတွက်၊ နောက်တစ်ခုက ဒီမှာ ရှိတယ်။ 567 00:30:37,166 --> 00:30:39,416 [ရယ်မော] ငါ့အိပ်ဝတ်ဝတ်။ ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 568 00:30:39,500 --> 00:30:41,041 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကိုပြပါ။ ဘယ်မှာ နိုးလဲ။ 569 00:30:41,125 --> 00:30:43,000 In--အဲဒီမှာ။ 570 00:30:43,083 --> 00:30:45,958 မီးလောင်တဲ့နေရာ။ ဒါတကယ်အဆင်ပြေတယ်။ 571 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 Walker ၊ အနားယူပါ။ 572 00:30:47,125 --> 00:30:48,708 မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား? 573 00:30:48,791 --> 00:30:49,791 မင်းခေါင်းပေါ်အိတ်? 574 00:30:49,875 --> 00:30:51,833 - မင်းလည်ပင်းမှာ အပ်တစ်ချောင်းရှိလား။ - မရှိပါ။ 575 00:30:51,916 --> 00:30:54,083 - Choke hold? အာရုံကြောဖြစ်တော့မလား? - မရှိပါ။ 576 00:30:55,291 --> 00:30:57,041 သူက အရပ်သားပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 577 00:30:57,125 --> 00:30:58,708 သူက အရပ်သားဆိုရင်၊ သူအရမ်းသိတယ်။ 578 00:30:58,791 --> 00:30:59,708 အေးဂျင့်ဖြစ်ရင် မိုက်တယ်။ 579 00:30:59,791 --> 00:31:01,458 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်ပြောတာ သူ့ကို မီးထဲပြန်ချလိုက်။ 580 00:31:02,000 --> 00:31:04,250 [ရယ်မောခြင်း] 581 00:31:06,458 --> 00:31:09,375 ဆောရီး။ ကြည့်ပါ-- မင်းပြောတာ မင်းက Captain America လား။ 582 00:31:10,708 --> 00:31:12,041 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? 583 00:31:13,250 --> 00:31:15,625 မင်းက ဖင်ပေါက်လေးမို့လား။ 584 00:31:16,208 --> 00:31:17,375 သင်သိလား? 585 00:31:17,916 --> 00:31:19,166 [ရယ်မော] 586 00:31:22,208 --> 00:31:24,500 ရယ်စရာပဲ။ ဆိုလိုတာက... 587 00:31:27,250 --> 00:31:29,250 [Yelena] ဟေ့။ အိုး။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ! 588 00:31:29,333 --> 00:31:30,833 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 589 00:31:30,916 --> 00:31:33,000 ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ ရင်သီးလေးတွေကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။ 590 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 591 00:31:34,666 --> 00:31:35,958 မင်း ဟိုမှာသွား။ 592 00:31:36,041 --> 00:31:37,791 ဘော့၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 593 00:31:39,875 --> 00:31:41,000 ဒီကိုလာပါ။ 594 00:31:41,875 --> 00:31:44,416 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 595 00:31:46,250 --> 00:31:47,750 အဆင်ပြေပုံမပေါ်ပါဘူး။ [ရယ်မော] 596 00:31:47,833 --> 00:31:50,041 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲရှိတယ်။ တွေ့တယ်။ ဒါက... 597 00:31:50,875 --> 00:31:52,291 ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 598 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 အိုး။ 599 00:31:54,458 --> 00:31:56,166 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာလား? 600 00:31:56,250 --> 00:31:57,250 အင်း။ 601 00:31:57,791 --> 00:31:59,333 - အီမိုရန်လိုသောအရာ။ -ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက-- 602 00:31:59,416 --> 00:32:02,458 အဲ- ဒီကောင်ဖြစ်နေပြီ။ အစကတည်းက ငါ့အတွက် ကွမ်းသီးတစ်လုံး။ 603 00:32:02,541 --> 00:32:04,041 သြော် ငါနားလည်တယ်။ စုတ်တယ်။ 604 00:32:04,125 --> 00:32:08,083 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့... 605 00:32:09,416 --> 00:32:12,083 ဟေ့ကောင်တွေ သွားသင့်တယ်။ ငါ့မပါဘဲ။ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။ 606 00:32:12,166 --> 00:32:13,958 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။ [လှောင်ပြောင်မှုများ] 607 00:32:14,041 --> 00:32:16,541 အင်း။ အင်း ဟဲဟဲ။ ဆိုလိုတာက... 608 00:32:16,625 --> 00:32:19,791 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။ ငါသာဆက်နေမယ်ဆိုရင် 609 00:32:23,500 --> 00:32:25,208 ကောင်းပြီ ငါ--- ငါနားလည်ပြီ။ 610 00:32:25,291 --> 00:32:27,666 ငါတို့အားလုံး မိုက်သလိုခံစားရတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံ။ 611 00:32:27,750 --> 00:32:30,708 ပြီးတော့ အထီးကျန်မှုကို ငါနားလည်တယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 612 00:32:30,791 --> 00:32:33,333 ပြီးတော့ အဲဒါ-- အဲဒီအမှောင်ထုက... 613 00:32:33,416 --> 00:32:35,375 [ရယ်မောခြင်း] ...တော်တော်စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။ 614 00:32:35,458 --> 00:32:38,750 ပြီးတော့ ခံစားရတော့တယ်။ နည်းနည်းတူတယ်... 615 00:32:40,291 --> 00:32:41,833 [သက်ပြင်းများ] 616 00:32:41,916 --> 00:32:42,958 ပျက်ပြယ်သည်။ 617 00:32:46,208 --> 00:32:48,250 ဟုတ်တယ် ပျက်ပြယ်သည်။ 618 00:32:52,291 --> 00:32:53,708 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 619 00:32:58,375 --> 00:33:00,833 မင်းအဲဒါကို တွန်းချလိုက်တယ်။ မင်းပဲ... 620 00:33:00,916 --> 00:33:03,208 - တွန်းချပါ။ - [ရယ်မော] 621 00:33:03,750 --> 00:33:05,125 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 622 00:33:05,208 --> 00:33:06,875 အရမ်းကောင်းတယ်-- အဲဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။ 623 00:33:06,958 --> 00:33:09,250 [scoffs] ကြိုဆိုပါတယ်။ 624 00:33:09,333 --> 00:33:11,041 [ပျက်ကျခြင်း] 625 00:33:11,125 --> 00:33:12,500 [လမ်းလျှောက်သူ အော်ဟစ်သံများ] 626 00:33:12,583 --> 00:33:13,833 မင်းတို့ ပြီးပြီ။ ကုထုံးနဲ့ရော ရှိသေးလား။ 627 00:33:13,916 --> 00:33:15,375 ငါထွက်လမ်းရှာပြီထင်ပါတယ်။ 628 00:33:17,541 --> 00:33:20,750 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။ 629 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 ငါတို့အားလုံး။ 630 00:33:22,958 --> 00:33:24,375 အတူတူနေကြရအောင် 631 00:33:24,458 --> 00:33:25,708 ငါတို့လုပ်မလို့ အပေါ်ယံ၊ 632 00:33:25,791 --> 00:33:26,625 ထို့နောက်၊ 633 00:33:26,708 --> 00:33:28,708 တိုက်ပွဲတစ်ခုစတင်နိုင်သည်။ စူပါစစ်သားတစ်ဦးနှင့်အတူ။ 634 00:33:28,791 --> 00:33:30,333 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 635 00:33:30,416 --> 00:33:31,333 အဆင်ပြေလား? 636 00:33:33,000 --> 00:33:35,375 ဟုတ်ပြီ အင်း။ 637 00:33:40,541 --> 00:33:43,625 “ပြတ်သားရင် စွဲချက်တင်ရန် အမိန့်ချမှတ်သည်...။ 638 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 ငတုံးလုပ်တာပါ။ 639 00:33:53,250 --> 00:33:55,583 အိုး ဘုရားသခင်။ ငြီးငွေ့စရာ။ 640 00:33:55,666 --> 00:33:57,916 [ဖုန်းမြည်သံ] 641 00:33:59,291 --> 00:34:00,125 မင်္ဂလာပါ? 642 00:34:00,208 --> 00:34:02,541 မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Mel. 643 00:34:03,291 --> 00:34:05,333 Mel မင်္ဂလာပါ 644 00:34:06,458 --> 00:34:08,291 - မင်းခေါ်တယ်။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 645 00:34:08,833 --> 00:34:13,125 မင်း DC က လူသစ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ network လုပ်ချင်တယ်။ 646 00:34:15,041 --> 00:34:16,500 - ကွန်ရက်? - အမ်-ဟမ်။ 647 00:34:16,583 --> 00:34:17,416 [စက်မြည်သံများ] 648 00:34:17,500 --> 00:34:20,000 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေလဲ မင်းရဲ့အလုပ်အသစ်အကြောင်းလား။ 649 00:34:20,083 --> 00:34:23,375 အိုး..ကောင်းတယ် ကြိုက်တယ်။ 650 00:34:23,458 --> 00:34:25,333 ရှေးဟောင်းသမိုင်းမဟုတ်ပါ မင်းသိလား။ 651 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။ ဂြိုလ်သားများရောက်လာသောအခါ။ 652 00:34:29,625 --> 00:34:31,583 ပြီးတော့ Avengers 653 00:34:32,250 --> 00:34:33,708 အထက်တန်းကျောင်း၊ 654 00:34:33,791 --> 00:34:35,208 ကျွန်တော်ကတော့ 90 နဲ့တူပါတယ်။ 655 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 [Mel ရယ်] 656 00:34:36,958 --> 00:34:40,041 တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။ အခု အားလုံးပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။ 657 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 ဆိုလိုတာက Avengers သွားပြီ။ 658 00:34:43,291 --> 00:34:45,166 တခြားဘယ်သူမှမလာဘူး။ နေ့ကိုကယ်တင်ရန်။ 659 00:34:45,958 --> 00:34:48,041 ဖြစ်နိုင်သည် ဖြစ်နိုင်သည်။ လာမည့်သူများ။ 660 00:34:48,916 --> 00:34:51,250 ဝင်လာရုံပဲ။ သူ့တဘက်၌ သက်သေခံလော့။ 661 00:34:51,333 --> 00:34:52,375 [မဲလ်၏လှောင်ပြောင်မှုများ] 662 00:34:52,458 --> 00:34:54,458 တကယ်လုပ်ရမယ်။ ငါ့သူဌေး မသိဘူး။ 663 00:34:54,541 --> 00:34:55,625 ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။ 664 00:34:55,708 --> 00:34:56,958 အို၊ နိုင်သလား။ 665 00:34:57,041 --> 00:34:59,125 အဲဒါက လာတာလား။ လူငယ်လွှတ်တော်အမတ် 666 00:34:59,208 --> 00:35:00,458 ဘယ်သူက မရဘူး။ ဥပဒေကြမ်းတစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။ 667 00:35:00,541 --> 00:35:02,291 ဒါမှမဟုတ် ဆောင်းစစ်သားလား။ 668 00:35:02,375 --> 00:35:04,875 လာပါ Mel။ ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။ 669 00:35:04,958 --> 00:35:06,125 [တံခါးဖွင့်သည်] 670 00:35:06,916 --> 00:35:08,750 [တီးတိုး] ဟေး-- ငါ့ဖုန်းကို ခြေရာခံလို့ရတယ် မဟုတ်လား 671 00:35:08,833 --> 00:35:11,666 ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။ 672 00:35:11,750 --> 00:35:14,416 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လွှတ်တော်အမတ်။ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 673 00:35:18,666 --> 00:35:19,958 [Yelena က အော်ဟစ်သည်] 674 00:35:27,208 --> 00:35:28,166 [Yelena] ဒါဆို၊ 675 00:35:29,541 --> 00:35:31,416 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မပျံဘူးလား။ 676 00:35:33,000 --> 00:35:35,166 ငါတို့အားလုံး ဘာလဲ၊ ထိုးကြိတ်ပြီး ပစ်မလား? 677 00:35:35,708 --> 00:35:38,291 ဟုတ်ပြီ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို ငါရပြီ။ 678 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 [အော်သံများ] 679 00:35:47,333 --> 00:35:49,166 [အော်သံ၊ ညည်းညူသံ] 680 00:35:49,708 --> 00:35:51,083 အဲဒါကို ထပ်ကြိုးစားသင့်တယ်။ 681 00:35:51,166 --> 00:35:52,833 [ညည်း] ငါတို့ ဒီမှာ တော်တော်ဝေးတယ်။ 682 00:35:52,916 --> 00:35:54,208 [Yelena ရယ်] 683 00:35:55,416 --> 00:35:58,041 ဟေ့။ ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ တက်လမ်းလျှောက် 684 00:35:58,125 --> 00:35:59,208 နံရံတွေကနေတဆင့် ဖြစ်ဖြစ်၊ 685 00:35:59,291 --> 00:36:01,000 ပြီးမှပဲ ငါတို့ကို ကြိုးနဲ့ချလိုက် 686 00:36:01,083 --> 00:36:01,916 - အင်း။ - အဲဒါ... 687 00:36:02,000 --> 00:36:02,958 ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ 688 00:36:03,041 --> 00:36:04,750 မင်းမဟုတ်တဲ့ တခြားတစ်ယောက် ငါ့ကိုမေးရလိမ့်မယ်။ 689 00:36:04,833 --> 00:36:06,583 ဒုတိယအချက်ကတော့ ငါရှိမယ်။ ငါဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာသိဖို့ 690 00:36:06,666 --> 00:36:08,708 ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတတ်နိုင်ခဲ့လို့ တစ်မိနစ်ထက် ပိုကြာအောင်ထားပါ။ 691 00:36:08,791 --> 00:36:10,208 ဒါနဲ့ပဲ ငါ လမ်းပျောက်နေမယ်။ အညစ်အကြေးပင်လယ်ထဲမှာ 692 00:36:10,291 --> 00:36:11,458 ပြီးတော့ ငါဖြစ်မယ်။ ကြေမွသေ။ 693 00:36:11,541 --> 00:36:12,916 - ကောင်းပါပြီ? - တစ်မိနစ်ပဲလား။ 694 00:36:13,000 --> 00:36:15,708 - အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အိုဘုရားရေ။ ငါတို့ စုတ်တယ်။ 695 00:36:16,958 --> 00:36:17,958 အိုး... 696 00:36:18,875 --> 00:36:20,041 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 697 00:36:21,333 --> 00:36:22,250 [အားလုံး အော်ဟစ်] 698 00:36:22,333 --> 00:36:23,333 မှန်တယ်။ 699 00:36:23,416 --> 00:36:24,500 ဝဲ။ 700 00:36:24,583 --> 00:36:25,458 မှန်တယ်။ 701 00:36:25,541 --> 00:36:27,875 အီး မင်းဘယ်တစ်ယောက်က ရေစိုနေလဲ။ 702 00:36:27,958 --> 00:36:29,583 ငါ-- ငါ ပူတယ်။ ဆောရီး။ 703 00:36:29,666 --> 00:36:31,416 တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ထူးဆန်းသော၊ မာကျောသောတင်ပါး။ 704 00:36:31,500 --> 00:36:33,416 အဲဒါ ငါ့တင်ပါးမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဝတ်စုံပဲ။ 705 00:36:33,500 --> 00:36:36,041 [Yelena] ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုတယ်။ ဝတ်စုံအသစ်တစ်ခုရယူပါ။ 706 00:36:36,125 --> 00:36:37,541 [အင်းဝ] ခွင့်လွှတ်ပါ။ အဆင်မပြေမှုအတွက်။ 707 00:36:37,625 --> 00:36:39,916 ဆိုလိုတာက ငါသာလွန်တယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ 708 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 စက်များနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 709 00:36:41,083 --> 00:36:42,291 ငါဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။ ဤရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလှောင်အိမ် 710 00:36:42,375 --> 00:36:44,541 ငါ့ရုပ်ခန္ဓာကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၊ အချိန်တိုင်း ပြိုကွဲသွားတယ်။ 711 00:36:44,625 --> 00:36:45,875 ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ အဲဒီအကြောင်း။ 712 00:36:45,958 --> 00:36:47,416 [ရယ်] မတင်ချင်ဘူး။ 713 00:36:47,500 --> 00:36:49,375 ငိုရှိုက်ပုံပြင်ဂိမ်းတစ်ခုလုံး။ 714 00:36:49,458 --> 00:36:50,500 ငါအနိုင်ရ။ 715 00:36:50,583 --> 00:36:53,041 ကျွန်ကလေး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ ဒီမှာ။ 716 00:36:53,125 --> 00:36:54,833 ကောင်းပြီ၊ ကလေးဆိုတော့... 717 00:36:55,541 --> 00:36:57,125 အိုး..အဲဒါပဲ။ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလား? 718 00:36:57,208 --> 00:36:58,125 ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 719 00:36:58,208 --> 00:36:59,708 သင်မဟုတ်ကြောင်းသိရန် တကယ်သိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 720 00:37:00,250 --> 00:37:01,750 ကျေးဇူးပါ။ ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 721 00:37:01,833 --> 00:37:03,250 ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 722 00:37:03,333 --> 00:37:05,875 [အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] 723 00:37:10,375 --> 00:37:11,416 အိုး... 724 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 725 00:37:13,833 --> 00:37:16,250 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 726 00:37:17,750 --> 00:37:19,375 [ Walker straining ] မှန်တယ်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 727 00:37:20,583 --> 00:37:21,583 [ဟစ်အော်သံ] 728 00:37:21,666 --> 00:37:23,458 [Valentina] အို ဘုရားသခင်။ မင်းဘာလို့ မောနေတာလဲ။ 729 00:37:23,541 --> 00:37:25,666 ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်မှာ မောပန်းမနေပါနဲ့။ 730 00:37:25,750 --> 00:37:27,458 မောင်လှ။ 731 00:37:27,541 --> 00:37:29,625 သူက Sentry Project ပါ။ 732 00:37:30,333 --> 00:37:34,041 ဖြတ်သန်းသွားသူတိုင်း၊ Sentry Project ကွယ်လွန်သွားပြီ၊ Mel. 733 00:37:34,125 --> 00:37:36,541 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတာ။ ဒီမိုက်မဲမှုတစ်ခုလုံး။ 734 00:37:36,625 --> 00:37:38,875 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။ ဟိုမှာ။ 735 00:37:39,708 --> 00:37:43,125 Robert Reynolds သည် ထိုနေရာသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ အကြိုအစမ်းအစီအစဉ်ကို မလေးရှား၊ 736 00:37:43,208 --> 00:37:46,000 ပြီးတော့ သူက တကယ့်ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ ခရီးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမတိုင်ခင်။ 737 00:37:46,083 --> 00:37:48,041 စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်တစ်ခု။ 738 00:37:48,125 --> 00:37:49,666 သူဘယ်လိုများ ငါ့အခန်းထဲကိုရောက်လာတာလဲ။ 739 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 သူသေပြီဟု ယူဆရသည်။ 740 00:37:52,125 --> 00:37:54,125 မင်း သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ကျန်တဲ့ အထောက်အထားတွေနဲ့ 741 00:37:55,833 --> 00:37:59,333 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ လွတ်မြောက်ရင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ... 742 00:37:59,416 --> 00:38:02,208 အင်း။ အမှန်တကယ် အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 743 00:38:04,541 --> 00:38:05,708 အိုဘုရားရေ။ 744 00:38:07,291 --> 00:38:09,291 [အားလုံး အော်ဟစ်] 745 00:38:10,125 --> 00:38:11,916 [အင်းဝ] မိုက်တယ်။ ကြမ်းပြင်ကိုတောင် မမြင်ရဘူး။ 746 00:38:12,000 --> 00:38:13,750 ငါတို့အကြောင်းပြောလို့မရဘူးလား။ ငါတို့ ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။ 747 00:38:13,833 --> 00:38:15,041 မမကြီးရယ် အမြင့်များနှင့်။ 748 00:38:15,916 --> 00:38:17,125 ဟေ့၊ ငါ တံခါးကို မြင်တယ်ထင်တယ်။ 749 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 - [Walker] အင်း။ အင်း။ - [Yelena] ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 750 00:38:20,791 --> 00:38:21,916 အိုး... 751 00:38:22,416 --> 00:38:23,708 ကဲ ဘာလဲ? 752 00:38:24,708 --> 00:38:26,000 အင်း... 753 00:38:26,083 --> 00:38:28,916 ကျွန်​​တော်​တို့ထဲကတစ်​​ယောက်​သွားသင့်​တယ်​ထင်​တယ်​... 754 00:38:30,208 --> 00:38:31,041 ပထမ။ 755 00:38:32,458 --> 00:38:34,708 နောက်တော့ ကျန်တဲ့သုံးယောက် ချက်ခြင်းပြုတ်ကျ။ 756 00:38:34,791 --> 00:38:36,208 ပြောရမှာပါ။ 757 00:38:36,291 --> 00:38:37,750 [ဘော့] တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးထင်တယ်... 758 00:38:37,833 --> 00:38:39,250 ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဒါကို ကြိုတွေးပါ။ 759 00:38:39,333 --> 00:38:41,166 [Walker] Genius အစီအစဉ်၊ Bobby။ 760 00:38:41,250 --> 00:38:43,500 - အမြဲတမ်း ပိုဆိုးအောင်လုပ်ပါ။ - [ညည်း] ဒီသွေးစွန်းတဲ့ဖိနပ်။ 761 00:38:43,583 --> 00:38:45,291 မထင်ဘူး။ ငါဒီလောက်ကြာကြာထိန်းထားနိုင်တယ်။ 762 00:38:45,375 --> 00:38:46,708 ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့ နံပါတ်တုတ်ကို ငါ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။ 763 00:38:46,791 --> 00:38:48,166 - ငါ အဲဒါကို ရောက်နိုင်တယ်။ - ဘာလဲ? 764 00:38:48,250 --> 00:38:49,125 - [Walker] အင်း။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 765 00:38:49,208 --> 00:38:50,291 မင်း ငါတို့ကို ထားသွားတော့မယ်။ 766 00:38:50,375 --> 00:38:51,208 ဟုတ်ပြီ 767 00:38:51,291 --> 00:38:52,500 - ငါတို့ကိုလှည့်ပတ်... - [အသက်ရှူခြင်း] 768 00:38:52,583 --> 00:38:54,416 ... ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်... ကျွန်တော်တို့ကို ချည်နှောင်လို့ရတယ်။ 769 00:38:54,500 --> 00:38:56,333 ငါတို့ကိုလှည့်ပတ်နေတာမဟုတ်ဘူး အဆင်ပြေလား 770 00:38:56,416 --> 00:38:57,416 တစ်ယောက်ယောက် အရင်သွားရမယ်။ 771 00:38:57,500 --> 00:38:59,125 သခွားသီး၊သခွားသီး၊သခွားသီး။ 772 00:38:59,208 --> 00:39:00,333 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 773 00:39:00,416 --> 00:39:02,208 ကြီးပြင်းလာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ နှာချေတာကို ရပ်တန့်စေနိုင်ပါတယ်။ 774 00:39:02,291 --> 00:39:03,125 ဦးနှောက်ရှုပ်နေရင် 775 00:39:03,208 --> 00:39:04,250 ငါအမြဲပဲအော်တယ်။ "သခွားသီး။" 776 00:39:04,333 --> 00:39:05,458 - ကောင်းပြီ။ - နှာချေရမယ်။ 777 00:39:05,541 --> 00:39:07,416 ဒါပေမယ့် နှာချေရင်၊ ငါထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ 778 00:39:07,500 --> 00:39:09,708 ဒါက ရူးသွပ်သလား၊ ငါတို့အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မယ်။ 779 00:39:09,791 --> 00:39:10,833 - ငါအရင်သွားရမယ်။ - မရှိပါ။ 780 00:39:10,916 --> 00:39:11,833 တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 781 00:39:11,916 --> 00:39:13,250 [exhales] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 782 00:39:14,208 --> 00:39:16,291 - သခွားသီး! သခွားသီး! - သခွားသီး! သခွားသီး! 783 00:39:16,375 --> 00:39:18,916 ကောင်းပါပြီ! စလာသည်! ဟုတ်ပြီ၊ ငါ့ကိုဒီလောက်ပေးပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 784 00:39:19,000 --> 00:39:20,583 [အားလုံး အော်ဟစ်] 785 00:39:23,333 --> 00:39:24,666 [အော်သံများ] 786 00:39:25,416 --> 00:39:27,125 [အော်သံ၊ ဘောင်းဘီ] 787 00:39:29,541 --> 00:39:30,958 [နှာချေ] 788 00:39:33,416 --> 00:39:35,250 မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 789 00:39:35,333 --> 00:39:37,041 သို့တိုင် သင်အားလုံး ဘေးကင်းပါသည်။ 790 00:39:37,125 --> 00:39:38,791 နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တယ်။ 791 00:39:38,875 --> 00:39:41,291 ငါ့ကိုယ်ငါ လုံခြုံဖို့ အားလုံးသေချာပါစေ။ 792 00:39:42,833 --> 00:39:45,000 တော်တော် ကျေးဇူးကန်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုမေးရင် ဒါပေမယ့်... 793 00:39:45,083 --> 00:39:46,125 မင်းလုပ်မယ် Bobby 794 00:39:48,541 --> 00:39:51,333 ကြည့်ရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လက်၊ ခြေထောက်နှင့် ရင်ဘတ်တို့ကို လွတ်သွားစေသည်။ 795 00:40:00,500 --> 00:40:01,666 [ကလေး ရှုပ်ပွနေသည်] 796 00:40:01,750 --> 00:40:03,791 - [Olivia] John? - ဘာလဲ? 797 00:40:05,625 --> 00:40:07,416 [Olivia] သူ့ကိုကြည့်နေတာလား။ 798 00:40:07,500 --> 00:40:09,666 ဘာလဲ? ငါလုပ်နေတာ။ သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 799 00:40:12,458 --> 00:40:13,833 [ကလေးငိုသည်] 800 00:40:21,416 --> 00:40:23,083 - ယော။ - Olivia ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? 801 00:40:23,166 --> 00:40:25,333 - ကျေးဇူးပြု။ - ငါသူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 802 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 သင့်ဖုန်းထဲတွင် သင်ရှိနေပါသည်။ 803 00:40:27,625 --> 00:40:29,583 ကြည့်ပါ၊ မကြိုက်ဘူး။ ငါလုပ်နည်း၊ 804 00:40:29,666 --> 00:40:31,500 ဒါဆိုရင် သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား 805 00:40:31,583 --> 00:40:33,708 [ကလေးငိုသည်] 806 00:40:37,500 --> 00:40:39,791 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 807 00:40:44,083 --> 00:40:45,083 [Yelena] Walker. 808 00:40:47,000 --> 00:40:48,041 အိုး... 809 00:40:48,125 --> 00:40:49,458 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 810 00:40:58,833 --> 00:41:00,291 ကောင်းပါတယ်။ 811 00:41:03,541 --> 00:41:05,125 ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 812 00:41:08,541 --> 00:41:11,291 [လူများအော်သံ] 813 00:41:24,041 --> 00:41:25,250 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုတယ်။ အစီအစဉ်တစ်ခုတက်လာရန်။ 814 00:41:25,333 --> 00:41:27,208 - ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။ - မင်း အခု သူဌေးဖြစ်နေပြီလား။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 815 00:41:27,291 --> 00:41:29,375 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့... 816 00:41:29,458 --> 00:41:31,416 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ လက်မြှောက်ရုံပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 817 00:41:31,500 --> 00:41:32,833 ကောင်းပြီ။ ယောက်ျားတိုင်းက ကိုယ့်အတွက်။ 818 00:41:32,916 --> 00:41:34,083 မင်းဘာကြောင့် တာဝန်ခံရမှာလဲ။ 819 00:41:34,166 --> 00:41:35,875 မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်လုနီးပါးပဲ။ အဲဒီမှာ။ 820 00:41:35,958 --> 00:41:37,708 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ ကတုတ်ကျင်းတွေထဲ ရောက်ဖူးတယ်။ 821 00:41:37,791 --> 00:41:39,458 စစ်ဘေးသင့်နိုင်ငံတိုင်း၊ ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်၊ 822 00:41:39,541 --> 00:41:41,041 ကယ်တင်ခြင်းခံရသော ဘုရားသခင်သည် သိတော်မူ၏။ ဓားစာခံ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 823 00:41:41,125 --> 00:41:42,958 လက်ကို ခါလိုက်၏။ အမေရိကန် သမ္မတ နှစ်ယောက်ရဲ့ 824 00:41:43,041 --> 00:41:44,250 တစ်ခြားဘာများ? အိုး... 825 00:41:44,333 --> 00:41:46,916 အိုး၊ အထက်တန်းကျောင်း ပြည်နယ်ဘောလုံး နောက်ကြောင်းပြန်-မှနောက်သို့ချန်ပီယံ။ 826 00:41:47,000 --> 00:41:47,833 သွားတော့ ဝံသာနု။ 827 00:41:47,916 --> 00:41:51,333 အိုး၊ အသက်ငါးနှစ်၊ ကျွန်တော်ဟာ peewee ဘောလုံးအသင်းမှာရှိခဲ့ပါတယ်။ 828 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 West Chesapeake ဟုခေါ်သည်။ မိုးကြိုးချိုင့် 829 00:41:53,208 --> 00:41:54,833 ကမကထပြုသည်။ Shane ၏ တာယာဆိုင်။ 830 00:41:54,916 --> 00:41:55,833 သုညဂိမ်းများအနိုင်ရခဲ့သည် 831 00:41:55,916 --> 00:41:57,208 တစ်ကြိမ်၊ ဒီကောင်မလေး Mindy၊ 832 00:41:57,291 --> 00:41:58,375 သူမသည် ကွင်းလယ်တွင် poo လုပ်ခဲ့သည်။ 833 00:41:58,458 --> 00:42:01,750 အခြားမည်သူမဆို အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ ကလေးဘဝပုံပြင်များပြောပြရန်? 834 00:42:01,833 --> 00:42:03,208 ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 835 00:42:03,791 --> 00:42:06,208 Meth စွဲတယ်။ ဆိုင်းမွှေ့ကြက်။ 836 00:42:06,291 --> 00:42:07,958 နွေရာသီအလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 837 00:42:08,541 --> 00:42:09,750 မှန်တယ်။ အိုကေ၊ ဒီမှာ အစီအစဉ်။ 838 00:42:09,833 --> 00:42:12,250 ကျွန်တော်တို့ ပေါက်ကွဲထွက်ခဲ့တယ်။ သူတို့ကိုခေါ်ဆောင်ရန်။ 839 00:42:12,333 --> 00:42:14,166 နံပါတ်၊ ကိန်းရှင်များ အလွန်များသည်။ ပေါက်ကွဲမှုနှင့်အတူ။ 840 00:42:14,250 --> 00:42:15,416 သူတို့ဖွင့်တယ်။ သူတို့ရဲ့ညမြင်ကွင်း။ 841 00:42:15,500 --> 00:42:17,375 မင်း ပထမလှိုင်းကို ကိုင်တွယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ 842 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 ငါမျက်စိကွယ်ပြီးနောက် ကျန်တပ်များ။ 843 00:42:19,000 --> 00:42:19,916 ငါ မင်းကို စောင့်နေမှာလား။ 844 00:42:20,000 --> 00:42:21,583 စောင့်ဆိုင်းနေမှသာ အလုပ်ဖြစ်ပါမည်။ 845 00:42:21,666 --> 00:42:22,500 [Walker] ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အစီအစဉ်။ 846 00:42:22,583 --> 00:42:23,875 အင်းဝ၊ မင်း... - [Ava ၏ဝတ်စုံကိုအသက်ဝင်သည်] 847 00:42:23,958 --> 00:42:25,083 ...ထွက်ပြေးယာဉ်ကိုရှာပါ။ 848 00:42:28,666 --> 00:42:29,791 အာ့ ငါကော။ 849 00:42:31,458 --> 00:42:33,833 မင်းက ငါ့နောက်မှာနေ၊ ဘော့။ 850 00:42:35,458 --> 00:42:36,666 [သက်ပြင်းများ] 851 00:42:36,750 --> 00:42:38,208 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 852 00:42:43,291 --> 00:42:44,458 [Valentina] နောက်ဆုံးထွက်ပစ္စည်းကဘာလဲ။ 853 00:42:45,333 --> 00:42:46,208 ငါတို့ တူးနေပြီ ဆရာမ။ 854 00:42:46,291 --> 00:42:47,833 ဖုံးထားရပြီ။ ထောင့်ပေါင်းစုံမှ 855 00:42:47,916 --> 00:42:48,916 ထွက်လမ်းမရှိ။ 856 00:42:49,458 --> 00:42:51,000 ဖောက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အရှေ့မှာ။ 857 00:42:51,083 --> 00:42:53,333 ဖြစ်တော့မယ်။ မသေစေသော ပရိုတိုကော။ 858 00:42:53,416 --> 00:42:56,166 မသေစေဘူးလား? ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ ဒါက မသေစေရပါဘူး။ 859 00:42:56,250 --> 00:42:57,750 ကဲ အခုပြောပြမယ်နော် Holt။ 860 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 အဲဒါ... 861 00:42:59,541 --> 00:43:01,666 ငါအချိန်အများကြီးကုန်သွားပြီ သေစေဘို့စီစဉ်တယ်။ 862 00:43:01,750 --> 00:43:03,666 ထို့နောက် အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲပါ။ အဆင်ပြေလား? 863 00:43:03,750 --> 00:43:04,791 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 864 00:43:04,875 --> 00:43:06,125 မလိုချင်ဘူး။ လမ်းလွဲတာမျိုးကို ဖမ်းတယ်။ 865 00:43:06,833 --> 00:43:07,916 [ကိုယ်စားလှယ်] ဆင်းပါ။ 866 00:43:10,250 --> 00:43:12,208 Strike Team 4၊ ယခုဝင်ပါ။ 867 00:43:12,291 --> 00:43:13,625 မရဏ။ 868 00:43:32,958 --> 00:43:34,916 တစ်မိနစ်၊ ဒါတွေအားလုံး ပြန်သွား တယ်။ 869 00:43:36,000 --> 00:43:37,375 ဟုတ်ပြီ 870 00:43:37,458 --> 00:43:38,791 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့မှာ သေနတ်ရှိသင့်သလား။ 871 00:43:38,875 --> 00:43:40,375 ဟမ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 872 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ လိုအပ်​​နေမှာပါ... 873 00:43:41,666 --> 00:43:43,291 ငါတို့လိုမယ်။ တိုက်ဖို့၊ ဒါဆို... 874 00:43:43,375 --> 00:43:45,333 ဟမ်။ ငါတိုက်မယ်။ မင်းငါ့နောက်မှာနေ။ 875 00:43:47,041 --> 00:43:49,166 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုဟု ယူဆပါသည်။ ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင်၊ 876 00:43:49,250 --> 00:43:52,166 မသိဘူး၊ ငါခံစားရတယ်။ ငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။ 877 00:43:54,583 --> 00:43:57,500 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ အဲဒါကို ဘာမှမသိခဲ့ဘူး။ 878 00:43:58,250 --> 00:44:00,708 မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက် လူတွေအတွက်လို့ ပြောကြတယ်။ 879 00:44:00,791 --> 00:44:04,208 တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ချင်ခဲ့သူ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 880 00:44:04,291 --> 00:44:05,125 မီ 881 00:44:05,208 --> 00:44:07,208 မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ် Bob။ 882 00:44:08,750 --> 00:44:09,583 ရနိုင်မလား? 883 00:44:10,916 --> 00:44:12,166 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 884 00:44:12,250 --> 00:44:13,791 [Yelena ရယ်သံများ] 885 00:44:16,791 --> 00:44:19,750 ငါဒါတွေအမြဲရှိခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက ဇာတ်ကွက်များ။ 886 00:44:19,833 --> 00:44:23,375 ဟိုမှာ... မြင့်မြင့်၊ နောက်တော့ အနိမ့်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊ 887 00:44:23,458 --> 00:44:25,833 ပြီးတော့ ငါ့မှတ်ဉာဏ် လွတ်သွားတယ်။ 888 00:44:27,708 --> 00:44:29,875 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊ ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်... 889 00:44:29,958 --> 00:44:31,666 မသိဘူး၊ မကောင်းမှုတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 890 00:44:31,750 --> 00:44:32,708 ဒါမှမဟုတ် ငါ မကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 891 00:44:32,791 --> 00:44:35,041 ပြောချင်တာက ဒီမှာ လူတိုင်း မကောင်းမှုကို ပြုပြီ။ 892 00:44:35,125 --> 00:44:37,416 ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ အမျိုးအစားအသစ်တစ်မျိုးပါ-- 893 00:44:37,500 --> 00:44:39,250 - [စက်မြည်သံများ] - အိုး။ 894 00:44:40,708 --> 00:44:41,708 မီးလင်းတယ်။ 895 00:44:44,916 --> 00:44:48,416 နံပါတ် ဘာကြောင့်... အဲဒါ ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။ 896 00:44:48,500 --> 00:44:50,416 ကောင်းပြီ၊ မင်းလှည့်ရမယ်။ ပါဝါပြန်ဖွင့်ပါ။ 897 00:44:50,500 --> 00:44:51,875 ပြောချင်တာက မင်းက မျက်စိကန်းလို့ ယောက်ျားတွေ။ 898 00:44:51,958 --> 00:44:53,791 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ Bob - အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။ 899 00:44:53,875 --> 00:44:55,000 မင်းက အထောက်အကူမဖြစ်ဘူး Bob 900 00:44:55,083 --> 00:44:57,041 ပေးပါ ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 901 00:44:57,125 --> 00:44:59,750 ပြောရတာကို မုန်းပေမယ့် တွေးမိတယ်။ Walter ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 902 00:44:59,833 --> 00:45:01,708 သူ့နာမည်က Walker၊ Bob ပါ။ 903 00:45:03,958 --> 00:45:05,625 Yelena မီးလုံးဖွင့်ပါ။ 904 00:45:05,708 --> 00:45:08,083 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 905 00:45:10,500 --> 00:45:12,000 ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ရမယ်။ 906 00:45:12,083 --> 00:45:12,916 [အော်သံများ] 907 00:45:13,000 --> 00:45:14,250 - [သေနတ်သံ] - [အေးဂျင့်အော်သံများ] 908 00:45:14,750 --> 00:45:17,291 - [သေနတ်သံ] - [အေးဂျင့်များ အော်ဟစ်ခြင်း] 909 00:45:19,666 --> 00:45:20,708 ထပ်ပြောမယ်၊ 910 00:45:20,791 --> 00:45:23,583 Tango Foxtrot လီမာ အစီရင်ခံချက်တောင်းဆိုခြင်း။ 911 00:45:26,333 --> 00:45:27,833 နောက်အဖွဲ့လိုက်၊ အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။ 912 00:45:32,541 --> 00:45:34,083 - သူဘယ်မှာလဲ။ - သူသွားပြီ။ 913 00:45:35,041 --> 00:45:36,875 ယောက်ျားတိုင်းက ကိုယ့်အတွက် မဟုတ်လား။ 914 00:45:37,875 --> 00:45:38,875 - [Yelena] Shit။ - [ဘော့] အိုး။ 915 00:45:54,666 --> 00:45:55,875 [အော်ဟစ်] 916 00:45:55,958 --> 00:45:56,958 [Yelena] ဆင်းပါ။ 917 00:45:57,041 --> 00:45:58,791 - ငါကူညီနိုင်တယ်။ - ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 918 00:45:58,875 --> 00:45:59,708 [ညည်း] 919 00:46:00,833 --> 00:46:02,083 Bob၊ နေပါ။ 920 00:46:06,125 --> 00:46:07,750 ဒါပဲ။ ပြီးပြီ။ 921 00:46:07,833 --> 00:46:09,333 မစောင့်ပါ။ ငါကူညီနိုင်သည်! 922 00:46:15,000 --> 00:46:16,958 - ဒါကိုယူ။ - ဟုတ်တယ်! ဘယ်လို-- အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။ 923 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 မင်း အချက်ပြပြီး ပစ်တယ်။ 924 00:46:18,625 --> 00:46:19,666 ပြောရမှာပါ။ 925 00:46:23,916 --> 00:46:26,250 - ဆောရီး! - နည်းနည်းမြင့်တယ်။ 926 00:46:29,875 --> 00:46:31,750 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး! 927 00:46:32,333 --> 00:46:34,708 မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 928 00:46:34,791 --> 00:46:37,250 ရပ်! ရပ်! ကျွန်တော်ပါ! ဂျွန်။ ရပ်! 929 00:46:37,333 --> 00:46:39,833 - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 930 00:46:39,916 --> 00:46:41,208 ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဝိုင်ယာကြိုးများ လောင်ကျွမ်းသွားသည်။ 931 00:46:41,291 --> 00:46:42,416 ငါပြောခဲ့တယ်၊ variable များလွန်းသည်။ 932 00:46:42,500 --> 00:46:43,333 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 933 00:46:43,416 --> 00:46:45,333 - ပြီးတော့ မင်းမစောင့်ဘူး။ - ငါစောင့်ခဲ့တယ်! ပြီးတော့-- 934 00:46:45,416 --> 00:46:47,083 [ရေဒီယိုတွင် ခဏတာ] အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 935 00:46:47,166 --> 00:46:48,333 ကျွန်ုပ်တို့ အသေခံရန် လိုအပ်ပါသလား။ 936 00:46:48,416 --> 00:46:49,750 - [ရေဒီယို ဘီပီများ] - ကောင်းပြီ။ 937 00:46:50,541 --> 00:46:51,875 ကျွန်တော်တို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ စက္ကန့် 60 ခန့် 938 00:46:51,958 --> 00:46:53,333 စည်းရုံးသည်အထိ။ 939 00:46:53,416 --> 00:46:55,791 တစ္ဆေမိန်းမတကယ်လုပ်ခဲ့လျှင် သူမဘာလုပ်သင့်လဲ၊ 940 00:46:55,875 --> 00:46:58,083 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အသက်ရှင်လျက် ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 941 00:47:06,083 --> 00:47:08,041 [Bob] ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ မသယ်တော့ဘူး။ 942 00:47:08,125 --> 00:47:10,708 [Walker] တိတ်တိတ်လေး Bob။ ဒဏ်ရာတွေရနေတယ်မှတ်လား 943 00:47:25,375 --> 00:47:26,875 [Walker] ထရပ်ကားတစ်စီးလိုတယ်။ 944 00:47:27,583 --> 00:47:29,083 [Yelena] အင်းဝ ဘယ်မှာလဲ 945 00:47:29,166 --> 00:47:32,583 [Walker] သူမသွားပြီ။ ဟုတ်ပါတယ် သူမသွားပြီ။ 946 00:47:32,666 --> 00:47:34,041 [ဘော့] ကဲ ဘာလဲ။ 947 00:47:34,916 --> 00:47:36,583 ဟေး! ဝင်လိုက်ပါ။ 948 00:47:39,708 --> 00:47:41,416 [Yelena] မင်းသွားမယ်။ ဒီကိုပြန်လာလို့အဆင်ပြေလား? 949 00:47:41,500 --> 00:47:43,500 - အင်း။ အားလုံးကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်? ဟုတ်ပြီ 950 00:47:48,416 --> 00:47:51,000 ဒုတိယ အကြိမ် ပြန်ရောက်တယ်။ [ရယ်မော] 951 00:47:51,083 --> 00:47:52,500 ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။ ထွက်လမ်း၊ 952 00:47:52,583 --> 00:47:54,750 - ဒါပါပဲ။ - ကောင်းပါပြီ။ 953 00:47:54,833 --> 00:47:57,000 [Walker] အိုး၊ ရှက်စရာ။ 954 00:47:57,083 --> 00:47:58,958 ကောင်းပါပြီ။ အိုး၊ စကားပြောခွင့်ပြုပါနော်၊ 955 00:47:59,041 --> 00:48:00,833 - [Yelena] အို ဘုရားသခင်။ - သွားပြန်ပြီ။ 956 00:48:06,166 --> 00:48:07,750 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။ 957 00:48:07,833 --> 00:48:08,958 ဆေးအဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်း။ 958 00:48:09,041 --> 00:48:10,916 ဒဏ်ရာတွေရဖို့လိုတယ်။ ဆေးရုံသို့ 959 00:48:11,000 --> 00:48:12,750 [အေးဂျင့်] ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပင်လယ်အော်၏တည်ဆောက်မှု မြောက်ဘက်။ 960 00:48:12,833 --> 00:48:14,333 [Walker] အင်း၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းက မလုံလောက်ပါဘူး။ 961 00:48:14,416 --> 00:48:15,500 ကျွန်တော်တို့ အခြေစိုက်စခန်းကနေ ထွက်ခွာခဲ့ကြတယ်။ 962 00:48:16,250 --> 00:48:17,541 [ကိုယ်စားလှယ်] ခြံထဲက ဘယ်သူမှ မထွက်ဘူး။ 963 00:48:17,625 --> 00:48:18,750 မစ်ရှင်ပြီးမြောက်သည်အထိ။ 964 00:48:19,333 --> 00:48:21,875 အမိန့်များသည် သွေဖည်ခြင်းမရှိပါ။ protocol မှ 965 00:48:22,416 --> 00:48:24,166 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 966 00:48:27,166 --> 00:48:29,750 - မရှိပါ။ - အိုး၊ သြော်၊ ကျွမ်းကျင်တယ်။ 967 00:48:30,791 --> 00:48:33,250 မင်းရဲ့ဦးထုပ်တွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ထုတ်ပါ။ 968 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 အခု စစ်သားတွေ၊ 969 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 မင်း ရှုပ်နေတယ် အမှားနဲ့-- 970 00:48:35,625 --> 00:48:36,666 [သေနတ်] 971 00:48:38,833 --> 00:48:40,083 [သေနတ်သံများ ဆက်လက်] 972 00:48:47,333 --> 00:48:48,500 [ဘော့] ဟေ့! 973 00:48:49,750 --> 00:48:50,875 ဒီမှာ! 974 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 975 00:48:58,458 --> 00:48:59,875 အိုးမရှိ၊ Bob ကူညီပေးခဲ့သည်။ 976 00:49:01,416 --> 00:49:04,291 မီးဖွင့်ပါ။ ဤအရာကို ယခုအဆုံးသတ်ပါ။ သူ့ကို ခြေဖျားထောက်စေချင်တယ်။ 977 00:49:04,375 --> 00:49:06,000 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 978 00:49:10,916 --> 00:49:11,958 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 979 00:49:12,041 --> 00:49:13,291 ဒါက ဝေးသွားပြီ-- [အော်၊ ကြွက်တက်သည်] 980 00:49:14,250 --> 00:49:16,125 မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ 981 00:49:16,208 --> 00:49:17,875 [အေးဂျင့်] မီးငြိမ်းပါ။ 982 00:49:22,708 --> 00:49:23,708 [အင်းဝ] လာ။ သွားကြရအောင်။ 983 00:49:25,875 --> 00:49:27,916 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ အဲဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တာ။ 984 00:49:42,833 --> 00:49:43,833 [ကိုယ်စားလှယ်] ဘာလဲ... 985 00:50:07,250 --> 00:50:08,666 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 986 00:50:19,666 --> 00:50:20,791 ဒါလား... 987 00:50:39,375 --> 00:50:42,000 Mel၊ ငါမင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်တုများဆီသို့ 988 00:50:42,083 --> 00:50:45,250 နေရာအတိအကျသိဖို့ လိုတယ်။ သူသွားတော့မယ်၊ ငါအခုလိုအပ်နေတယ်။ 989 00:50:45,333 --> 00:50:48,208 ငါ...သူလာနေပြီထင်တယ် ပြန်ဆင်း။ 990 00:50:55,166 --> 00:50:58,583 - အမှတ်မရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ - ဟာသေပြီ။ 991 00:51:26,041 --> 00:51:27,333 [အင်းဝအော်သံ] 992 00:51:27,416 --> 00:51:28,875 [Walker] အိုး ဘုရားသခင်။ 993 00:51:29,791 --> 00:51:31,416 [Yelena] Uber ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 994 00:51:31,958 --> 00:51:33,125 ယေရှုခရစ်။ 995 00:51:33,208 --> 00:51:34,625 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါဘာလဲ? 996 00:51:35,208 --> 00:51:36,375 အဲဒါ သူမရဲ. 997 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 သူမ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။ 998 00:51:38,083 --> 00:51:40,958 ကောင်းပြီ၊ သူမသည်သူ့ကိုလှည့် Tomahawk ခရုဇ်ဒုံးကျည်။ 999 00:51:41,041 --> 00:51:43,500 မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ သေချာပေါက် ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။ 1000 00:51:44,333 --> 00:51:47,458 အဲဒီလိုလူကို စမ်းသပ်ဖို့၊ လူမဆန်ပါဘူး။ 1001 00:51:47,541 --> 00:51:48,708 ဟုတ်တယ်၊ သူရှုံးသွားပြီ။ 1002 00:51:48,791 --> 00:51:50,875 မဟုတ်ဘူး သူမတွေ့ပြီ။ 1003 00:51:51,666 --> 00:51:53,250 ပြီးတော့ သူမသုံးမယ်။ 1004 00:51:53,333 --> 00:51:54,458 ဒါက ဘာလဲ။ 1005 00:51:55,666 --> 00:51:57,833 “အင်အား တစ်ထောင် နေတွေ ပေါက်ကွဲနေတယ်။" 1006 00:51:58,458 --> 00:52:00,125 "ကောင်းမှု၏ရွှေအုပ်ထိန်းသူ။" 1007 00:52:00,208 --> 00:52:01,458 အဲဒါ ပါးစပ်ပဲ။ 1008 00:52:03,291 --> 00:52:04,291 အလို။ 1009 00:52:04,958 --> 00:52:06,208 {\an8}ကင်းထောက်။ 1010 00:52:06,708 --> 00:52:08,291 အလွန်တောက်ပြောင်၊ အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 1011 00:52:08,375 --> 00:52:09,666 [အင်းဝ] ဘာသိလဲ။ ဒီအကြောင်း 1012 00:52:09,750 --> 00:52:11,958 ကောလဟာလတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ OXE က နီးနေပြီ။ 1013 00:52:12,041 --> 00:52:13,833 တစ်မျိုးမျိုး ကြီးမားသောအောင်မြင်မှု။ 1014 00:52:13,916 --> 00:52:15,750 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1015 00:52:15,833 --> 00:52:17,291 စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်တွေ သေကုန်တယ်။ 1016 00:52:17,375 --> 00:52:18,416 အစိုးရက ကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီထဲကို၊ 1017 00:52:18,500 --> 00:52:19,458 Val က ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1018 00:52:19,541 --> 00:52:21,041 သူက ကျွန်မကို သန့်ရှင်းရေး တာဝန် ပေးတယ်။ 1019 00:52:21,958 --> 00:52:24,541 အိမ်မှာပဲ လုပ်ကြည့်ရအောင် cratered မရဘဲ။ 1020 00:52:24,625 --> 00:52:25,833 အိမ်အသစ်များ လိုအပ်နိုင်သည်။ 1021 00:52:25,916 --> 00:52:27,041 ဗိုက်ဆာတဲ့သူရှိလား။ 1022 00:52:28,666 --> 00:52:29,500 ရှားစောင်းလက်ပတ်သီး။ 1023 00:52:31,000 --> 00:52:32,291 ဒီမှာကြည့်ပါရစေ။ 1024 00:52:32,375 --> 00:52:34,958 ဒါဆို အဲဒီမိန်းမ ဟိုမှာ ငါ... 1025 00:52:37,625 --> 00:52:38,958 မင်းသူမကိုသိလား။ 1026 00:52:40,208 --> 00:52:41,250 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 1027 00:52:42,500 --> 00:52:43,833 သူမသည် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ဘဝတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1028 00:52:44,500 --> 00:52:46,750 သူမဟာ လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူမကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1029 00:52:47,875 --> 00:52:49,166 တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ။ 1030 00:52:50,208 --> 00:52:51,500 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ဘဝပါပဲ။ 1031 00:52:52,750 --> 00:52:54,000 ဟုတ်တယ်... 1032 00:52:54,958 --> 00:52:57,125 ငါတို့မှာ တခြားဘာတွေရှိနိုင်လဲ။ 1033 00:52:57,208 --> 00:52:59,666 [အင်းဝ] ဒီကောင်နဲ့ ပြောတယ်။ Norman Rockwell မိသားစု 1034 00:52:59,750 --> 00:53:01,291 သူ့ကို အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။ 1035 00:53:03,750 --> 00:53:04,916 အင်း။ 1036 00:53:06,208 --> 00:53:07,416 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1037 00:53:09,958 --> 00:53:13,500 ကောင်းပြီ၊ မင်းပဲ အလုပ်ဆက်လုပ်တယ်။ နေ့တိုင်း။ 1038 00:53:14,958 --> 00:53:16,083 ဘယ်တော့မျှအရှုံးမပေးပါ။ 1039 00:53:18,500 --> 00:53:19,541 လှတယ်။ 1040 00:53:20,916 --> 00:53:23,166 ဒေါက်တာဖီးလ်၊ တကယ်လှတယ်။ 1041 00:53:26,041 --> 00:53:28,375 အင်း။ ဒီရှိုးပွဲဆိုတာ မင်းသိလား။ မပေါ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။ 1042 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 [Yelena] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1043 00:53:29,583 --> 00:53:31,625 [Walker] အင်း၊ အဲဒါကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က 1044 00:53:31,708 --> 00:53:33,458 ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ပေါ်နေချိန်၊ 1045 00:53:33,541 --> 00:53:34,833 ဒါပေမယ့် မပေါ်တော့ဘူး။ 1046 00:53:34,916 --> 00:53:37,708 YouTube အရာတစ်ခုလို ဖြစ်ရမည်။ သူ့ကို ကြိုးဖြုတ်လိုက်ကြတယ်။ 1047 00:53:38,958 --> 00:53:40,500 [Mel] အင်း၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။ 1048 00:53:40,583 --> 00:53:41,583 ပြည်တွင်းဆိုင်ခွဲ ခုနစ်ခု 1049 00:53:41,666 --> 00:53:43,416 ကောက်ပြီးပြီ။ ပေါက်ကွဲမှု၏ဇာတ်လမ်း။ 1050 00:53:43,500 --> 00:53:45,750 တစ်ခုက ချိတ်ဆက်ထားပြီးသား OXE သို့ 1051 00:53:45,833 --> 00:53:48,416 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ စာ ၁၅ စောင်ရှိတယ်။ သက်ဆိုင်ရာ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များထံမှ သိရသည်။ 1052 00:53:48,500 --> 00:53:50,083 ငါတို့လမ်းနားမှာ။ 1053 00:53:50,166 --> 00:53:51,583 [Valentina] မင်းသိလား၊ မပြောလောက်ပါဘူး၊ 1054 00:53:51,666 --> 00:53:53,541 ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။ 1055 00:53:53,625 --> 00:53:55,708 အခြေအနေအရ ဤကဲ့သို့၊ 1056 00:53:55,791 --> 00:53:58,333 မင်းငါ့ကိုရနိုင်သေးတယ်။ ကော်ဖီကောင်းကောင်းတစ်ခွက်။ 1057 00:53:58,416 --> 00:54:00,125 ထူးထူးခြားခြားပါ။ 1058 00:54:00,750 --> 00:54:01,750 [Mel] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1059 00:54:01,833 --> 00:54:03,125 [Valentina] ကောင်းပြီ၊ လှည့်ရန်အချိန်။ 1060 00:54:03,208 --> 00:54:05,583 ငါလိုမယ်။ သိပ္ပံပညာရှင်အဖွဲ့အသစ်။ 1061 00:54:05,666 --> 00:54:07,750 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဟိုမှာ လိုချင်တယ်။ ငါတို့ရောက်သောအခါ။ 1062 00:54:07,833 --> 00:54:09,166 ဟုတ်ပြီ DC? 1063 00:54:09,250 --> 00:54:11,666 ဟင့်အင်း။ နံပါတ်အသစ်နေရာ။ 1064 00:54:11,750 --> 00:54:14,333 အိုး။ ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့ရပ်သွားတယ်။ အလယ်အလတ်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။ 1065 00:54:14,416 --> 00:54:16,000 ပရောဂျက်ကို ပိတ်လိုက်တော့။ 1066 00:54:16,083 --> 00:54:19,250 အတိအကျ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားဝင်ပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။ 1067 00:54:19,333 --> 00:54:21,750 Yelena ကော နှင့်အခြားသူများ? 1068 00:54:21,833 --> 00:54:22,916 ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ 1069 00:54:23,750 --> 00:54:24,958 Mel တို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 1070 00:54:25,708 --> 00:54:27,583 သူတို့သည် နောက်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ အထောက်အထား။ 1071 00:54:28,125 --> 00:54:28,958 အဲဒါကို။ 1072 00:54:29,041 --> 00:54:31,500 ငါတို့ ကောင်လေးကို ဘယ်အချိန်သိစေ box ထဲမှာ New York ကိုရောက်သွားတယ်။ 1073 00:54:50,250 --> 00:54:52,958 [Ava၊ Walker၊ Yelena ငိုသည်] 1074 00:54:54,208 --> 00:54:56,041 [လမ်းလျှောက်သူ] ထိုငှက်များ အရမ်းမြင့်တယ်။ 1075 00:54:56,125 --> 00:54:58,458 သူတို့က recon loops လုပ်နေတယ်။ ပေ ၄၀၀၀ မှာ။ 1076 00:54:58,541 --> 00:55:00,333 ဆိုလိုတာက သူတို့ မသိဘူး။ သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။ 1077 00:55:00,416 --> 00:55:02,500 ၎င်းတို့သည် ကလစ်ငါးကြိမ် သို့မဟုတ် ဆယ်ကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ အချိန်မရွေး ဝေးကွာ။ 1078 00:55:02,583 --> 00:55:04,958 ကောင်းပြီ Walker၊ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ မင်း စစ်တပ်ထဲ ပါခဲ့တယ်။ 1079 00:55:05,041 --> 00:55:06,416 ငါးကြိမ် သို့မဟုတ် ဆယ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ ငှက်သို့။ 1080 00:55:06,500 --> 00:55:07,500 [အော်သံများ] 1081 00:55:12,166 --> 00:55:13,166 အဲဒီမှာ။ 1082 00:55:15,541 --> 00:55:19,208 [Walker] အိုး၊ အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ ဘာလဲ? 1083 00:55:19,291 --> 00:55:21,583 [ကားဟွန်းသံ] 1084 00:55:22,750 --> 00:55:24,875 အိုးမရှိ၊ 1085 00:55:25,791 --> 00:55:26,625 ဘာလဲ? 1086 00:55:27,708 --> 00:55:29,041 [လမ်းလျှောက်သူ] ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။ 1087 00:55:29,125 --> 00:55:31,875 - [အင်းဝ] အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ 1088 00:55:31,958 --> 00:55:33,041 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1089 00:55:33,125 --> 00:55:35,250 [မြည်သံဆက်သည်] 1090 00:55:40,916 --> 00:55:42,083 [မြည်သံများ ရပ်သွားသည်] 1091 00:55:42,166 --> 00:55:44,875 - အိုး ဘုရားသခင်။ - Yelena! 1092 00:55:45,750 --> 00:55:48,125 မင်းအဖေပဲ။ 1093 00:55:48,208 --> 00:55:50,500 လှောင်အိမ်ထဲ မသွားနဲ့။ 1094 00:55:50,583 --> 00:55:54,083 Valentina လာမယ်။ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ပါ။ 1095 00:55:56,708 --> 00:55:58,750 Yelena! 1096 00:56:00,458 --> 00:56:02,083 [Alexei] ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။ 1097 00:56:02,166 --> 00:56:05,125 Miss de Fontaine ကို ကောက်ယူရန် ဖန်စီပွဲ။ 1098 00:56:05,208 --> 00:56:07,291 ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1099 00:56:07,375 --> 00:56:10,291 ငါကြားသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊ ဆိုပါစို့၏ သြဒီနိတ်များ၊ 1100 00:56:10,375 --> 00:56:12,333 ငါ အပြေးအလွှား၊ နည်းဗျူဟာ သားရဲကို ငါရပြီ။ 1101 00:56:12,416 --> 00:56:14,416 ပြီးတော့၊ ငါဒီကို တည့်တည့်မောင်း။ 1102 00:56:14,500 --> 00:56:16,125 သြော်၊ အမေရိကက အရမ်းကြီးတယ်။ 1103 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 မောင်းဖူးသလား Oklahoma မှတဆင့်? 1104 00:56:17,875 --> 00:56:18,875 ပြားလိုက်တာ။ 1105 00:56:18,958 --> 00:56:19,958 သြော် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ် 1106 00:56:20,041 --> 00:56:22,083 မသောက်ပါနဲ့။ Big Gulp မှ ပြန်လာခဲ့သည်။ 1107 00:56:23,666 --> 00:56:25,000 [Yelena] Alexei မင်း အိပ်ပြီလား။ 1108 00:56:25,083 --> 00:56:26,875 ငါသေရင် အိပ်မယ်! 1109 00:56:26,958 --> 00:56:29,083 အိုး၊ ငါ ဒီနေ့ မသေချင်ဘူး။ 1110 00:56:29,166 --> 00:56:30,791 ဒါကြောင့် တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မောင်းသင့်တယ်။ 1111 00:56:30,875 --> 00:56:32,208 [Alexei] မစ္စတာ Walker၊ 1112 00:56:32,291 --> 00:56:34,791 ဒုတိယအကြိမ်လာတာပါ။ Captain America ၏ 1113 00:56:34,875 --> 00:56:37,083 မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။ အများအားဖြင့် များတယ် သိလား။ 1114 00:56:37,166 --> 00:56:42,291 ကျွန်တော်လည်း နိုင်ငံတော်က ပံ့ပိုးပေးခဲ့တယ်။ ရုရှားမှာ စူပါစစ်သား။ 1115 00:56:42,375 --> 00:56:43,958 မီ ဒါပေမယ့်လည်း အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ 1116 00:56:44,041 --> 00:56:46,250 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Walker အမှန်တကယ်သိသည်။ သူဘာလုပ်နေလဲ။ 1117 00:56:46,333 --> 00:56:49,500 [Alexei] နှင့် Ghost ။ ဟင့်အင်း မှော်ဆရာ။ 1118 00:56:49,583 --> 00:56:52,083 မင်း ပျောက်သွားတယ်။ မင်းပြန်ပေါ်လာတယ်။ 1119 00:56:52,166 --> 00:56:53,791 ပြန်ပေါ်လာတဲ့အခါ၊ တခါတရံ အရာတွေကို လုပ်တယ်။ 1120 00:56:53,875 --> 00:56:55,500 နေရာမှန်မှာ ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1121 00:56:55,583 --> 00:56:57,958 အိုး။ ငါအကောင်းဆုံးရှာတယ်။ တခါတရံ သူ့ကို လျစ်လျူရှုရန်သာ။ 1122 00:56:58,041 --> 00:57:00,083 ဘာအထင်ကြီးလဲ သူငယ်ချင်း မင်းစုစည်းပြီးပြီ Yelena။ 1123 00:57:00,166 --> 00:57:01,333 ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး Alexei။ 1124 00:57:01,416 --> 00:57:03,625 အင်း။ ငါတို့ပဲ တစ်ခါသုံးဆိုးသွမ်းမှုများ။ 1125 00:57:03,708 --> 00:57:05,000 သင်ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊ 1126 00:57:05,083 --> 00:57:07,250 သင့်အတွင်း၌အလင်း Yelena ပိုတောက်ပတယ်။ 1127 00:57:09,083 --> 00:57:10,250 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1128 00:57:10,333 --> 00:57:14,208 မင်းက အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။ ပြောင်မြောက်သော သူရဲကောင်းများ။ 1129 00:57:14,291 --> 00:57:16,916 - အင်း။ Thunderbolts သွားပါ။ - ဘာလဲ? 1130 00:57:17,916 --> 00:57:19,166 - Yelena... - အို ဘုရားသခင်။ 1131 00:57:19,250 --> 00:57:20,916 မင်း သူတို့ကို နာမည်ပေးတယ်။ မင်းရဲ့ peewee ဘောလုံးအသင်းနောက်မှာလား။ 1132 00:57:21,000 --> 00:57:22,875 - အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ - [ရယ်မော] 1133 00:57:22,958 --> 00:57:25,375 အနောက် Chesapeake တောင်ကြား ဝရဇိန်။ 1134 00:57:25,458 --> 00:57:26,458 ကမကထပြုသည်။ 1135 00:57:26,541 --> 00:57:28,625 Dmitri ၏ Elite စက်မှု အလင်းရောင်နှင့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်း။ 1136 00:57:28,708 --> 00:57:29,541 အဘယ်သူမျှမ။ 1137 00:57:29,625 --> 00:57:32,208 တစ်ပွဲမှမရှုံးဖူး၊ 1138 00:57:32,291 --> 00:57:34,083 ဒါပေမယ့် Yelena အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ 1139 00:57:34,166 --> 00:57:35,458 ဗိုက်ထဲက ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 1140 00:57:35,541 --> 00:57:37,583 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-- မဟုတ်ဘူး-- - ... ဂိမ်းတစ်ခုတွင်။ 1141 00:57:37,666 --> 00:57:40,000 အရူးပဲ၊ ref ကို အော်ဟစ်ခဲ့တယ်။ 1142 00:57:40,083 --> 00:57:42,708 စပွန်ဆာ ပေးခဲ့တာပါ။ Shane's Tyre Shop မှ 1143 00:57:42,791 --> 00:57:43,791 - Shane? - ဟုတ်ကဲ့။ 1144 00:57:43,875 --> 00:57:45,791 - Shane ရဲ့ ဒီစကားက ဘာလဲ။ - အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 1145 00:57:45,875 --> 00:57:47,250 သူ့မှာ မရှိဘူး။ ထိုကဲ့သို့သောငွေ။ 1146 00:57:47,333 --> 00:57:49,333 - ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး! Shane? တကယ့်ဟာသ။ 1147 00:57:49,416 --> 00:57:50,791 တကယ်အိပ်ဖို့ လိုတယ်။ 1148 00:57:50,875 --> 00:57:53,291 ဟုတ်ပြီ ကော မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဒီ Bob 1149 00:57:53,375 --> 00:57:55,041 အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ ငါဘယ်ကိုမောင်းနေတာလဲ 1150 00:57:55,125 --> 00:57:56,166 မကြိုက်ဘူး။ 1151 00:57:56,250 --> 00:57:58,250 လွတ်မြောက်ဖို့ လိုတယ်။ ဖုံးကွယ်ထားဖို့လိုတယ်။ 1152 00:57:58,333 --> 00:57:59,791 ဟုတ်တယ်၊ ပိုထက်မြက်တယ်။ ငါတို့လမ်းခွဲဖို့။ 1153 00:57:59,875 --> 00:58:01,750 တကယ်တော့ ရှိတယ်။ ဤနေရာနှင့် မဝေးသော လေယာဉ်ကွင်းတစ်ခု။ 1154 00:58:01,833 --> 00:58:02,958 ငါတို့သာ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ အဲဒီကနေ 1155 00:58:03,041 --> 00:58:05,333 ခွဲမလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1156 00:58:05,416 --> 00:58:06,750 ငါမြင်တာကို မင်းမမြင်ရဘူး၊ 1157 00:58:06,833 --> 00:58:08,791 ဒါပေမယ့် ငါ ဝိုင်းပြီးပြီ။ အကြာကြီး 1158 00:58:08,875 --> 00:58:09,708 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 1159 00:58:09,791 --> 00:58:13,750 ဒါက အသင်းတစ်သင်းရဲ့ ဖန်တီးမှုပါ။ ဂုဏ်ကျက်သရေ တိုးစေနိုင်ပါတယ်။ 1160 00:58:14,666 --> 00:58:18,375 အလင်းဆောင်ပေးနိုင်တဲ့ အသင်းပါ။ အမှောင်ထဲက 1161 00:58:18,458 --> 00:58:23,083 သူရဲကောင်းအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ Wheaties box ပေါ်မှာ 1162 00:58:23,166 --> 00:58:26,791 - ကလေးကစားစရာလေးတွေပါ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1163 00:58:26,875 --> 00:58:29,083 ဒါက မဟုတ်ဘူး။ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအခွင့်အလမ်း၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1164 00:58:29,833 --> 00:58:32,708 Valentina က ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 1165 00:58:32,791 --> 00:58:33,791 သင်နားလည်ပါသလား? 1166 00:58:33,875 --> 00:58:35,791 - မင်း နားမလည်ဘူး။ - ငါပြောတာ။ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1167 00:58:35,875 --> 00:58:38,333 မင်းပြောသလို Valentina ကိုကြည့်ပါ။ ပါဝါသုံးတော့မယ်။ 1168 00:58:38,416 --> 00:58:39,541 - ဤ Sentry Project ၏... - ဟုတ်ကဲ့။ 1169 00:58:39,625 --> 00:58:41,291 ...တာဝန်ယူရန် ငါတို့ရှိသမျှကို သတ်ကြလော့။ 1170 00:58:41,375 --> 00:58:43,125 ထို့နောက်သင်လိုအပ်သည်။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1171 00:58:43,833 --> 00:58:45,833 မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့။ 1172 00:58:45,916 --> 00:58:47,958 မင်းမှာ ယာဉ်တန်းရှိတယ်။ အမြန်ချဉ်းကပ် 1173 00:58:48,041 --> 00:58:50,250 - အဲဒါကို လှမ်းပါ။ - အေး၊ အေး၊ ဗိုလ်ကြီး။ 1174 00:58:58,000 --> 00:58:58,875 [အင်းဝ] ဒါလား။ 1175 00:58:58,958 --> 00:59:02,291 - ကောင်းပြီ၊ အခုအချိန်မရွေး။ - အင်း။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 1176 00:59:02,375 --> 00:59:04,166 - [Yelena] နည်းနည်းမြန်တယ်။ - [Alexei] တစ်စက္ကန့်ကြာသည်။ 1177 00:59:04,250 --> 00:59:05,083 [Yelena] Alexei! 1178 00:59:10,416 --> 00:59:12,041 - Alexei! - ကောင်းပြီ! စိတ်မပူပါနဲ့။ 1179 00:59:12,125 --> 00:59:14,375 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ ကျည်ဆံခံတယ် ဟယ်။ 1180 00:59:14,458 --> 00:59:17,000 ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ခံစစ်အစီအမံများ။ 1181 00:59:17,083 --> 00:59:18,708 [♪ အာရုံငါးပါး RandB ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း၊ Ginuwine "Pony"] 1182 00:59:18,791 --> 00:59:21,166 ဘာကြီးလဲ? [ညည်းတွားခြင်း] 1183 00:59:21,916 --> 00:59:22,750 အို ဘုရားသခင်။ 1184 00:59:22,833 --> 00:59:24,500 ဟာသေပြီ။ စောင့်ပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 1185 00:59:24,583 --> 00:59:25,458 [Yelena] အို ဘုရားသခင်။ 1186 00:59:25,541 --> 00:59:26,583 စလာသည်။ 1187 00:59:26,666 --> 00:59:28,000 မင်းဘယ်သူမောင်းနေတာလဲ။ 1188 00:59:30,208 --> 00:59:31,583 တုတ်ကောက်၊ ဒိုင်း! 1189 00:59:33,666 --> 00:59:35,375 ဘာဖြစ်တာလဲ။ "ကျည်ကာ" လား? 1190 00:59:35,458 --> 00:59:37,125 - ကျည်ထိမှန်ခြင်း။ - ယေရှုခရစ်! 1191 00:59:37,208 --> 00:59:39,250 ဘုရား၊ ဒီနေ့တော့ လူတိုင်းက ဝေဖန်ကြပါတယ်။ 1192 00:59:41,041 --> 00:59:43,375 ခွဲထွက်ရန်အချိန် ပုလင်းဝန်ဆောင်မှု။ 1193 00:59:43,458 --> 00:59:45,375 လာပါ တစ္ဆေ၊ ကောင်းသောအရာများပေးပါ။ 1194 00:59:46,208 --> 00:59:47,750 ကောင်းပြီ၊ တကယ်မသင့်တော်ပါဘူး။ 1195 00:59:47,833 --> 00:59:49,958 ဗော့ဒ်ကာအရက်! ဗော့ဒ်ကာ၊ အခု။ 1196 00:59:50,041 --> 00:59:52,708 အိုဘုရားရေ။ ဒီအချိန်က ဒီလောက်မဟုတ်ဘူး။ 1197 00:59:52,791 --> 00:59:55,291 [ညည်း] မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 1198 01:00:02,125 --> 01:00:03,958 [ရယ်] 1199 01:00:08,250 --> 01:00:09,125 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1200 01:00:13,291 --> 01:00:14,291 ခဏနားပေးပါ။ 1201 01:00:16,958 --> 01:00:19,958 [သက်ပြင်းများ] ကောင်းပြီ ငါပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1202 01:00:23,916 --> 01:00:26,250 [အသံမြင့် အသံထွက်များ] 1203 01:00:30,416 --> 01:00:32,000 [အော်သံ၊ ညည်းညူသံ] 1204 01:00:39,416 --> 01:00:41,833 [Alexei] Yelena! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1205 01:00:41,916 --> 01:00:43,333 မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1206 01:00:50,333 --> 01:00:51,291 [Alexei] ဘာလဲ? 1207 01:00:58,583 --> 01:01:00,541 [စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း] 1208 01:01:12,791 --> 01:01:14,125 Bucky ပါ။ 1209 01:01:15,250 --> 01:01:17,375 [ရယ်မော] ဆောင်းစစ်သား။ 1210 01:01:30,208 --> 01:01:31,541 [အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ] 1211 01:02:05,083 --> 01:02:08,166 [ရယ်မော] အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ! 1212 01:02:08,250 --> 01:02:10,250 - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! -ဝူး! 1213 01:02:16,000 --> 01:02:17,291 [အားပေးခြင်း] 1214 01:02:17,375 --> 01:02:18,208 အိုး၊ ရှ-- 1215 01:02:27,958 --> 01:02:28,958 [သတင်းထောက်] လွှတ်တော်အမတ်။ 1216 01:02:29,041 --> 01:02:30,583 မင်းဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ အရေးပေါ်အစည်းအဝေး 1217 01:02:30,666 --> 01:02:31,875 စွပ်စွဲပြစ်တင်ရေးကော်မတီ 1218 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ 1219 01:02:33,041 --> 01:02:34,791 အဲဒါ ငါရပြီ။ ယုံကြည်ရသောအုပ်စုတစ်ခုမှ အကြံပြုချက် 1220 01:02:34,875 --> 01:02:37,083 ဖြစ်လိမ့်မည်။ အထောက်အထားအသစ်တွေ ယူဆောင်လာပြီး၊ 1221 01:02:37,166 --> 01:02:38,541 ပြီးတော့ အဲဒီအထောက်အထားတွေက အရည်ရွှမ်းတယ်။ 1222 01:02:38,625 --> 01:02:40,416 စွပ်စွဲပြစ်တင်သည်။ အမြည်းတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1223 01:02:41,000 --> 01:02:42,916 ဖြစ်သင့်တယ်။ ကောင်းသော၊ အဆင်ပြေသောဆဲလ်တစ်ခုရယူပါ။ 1224 01:02:43,000 --> 01:02:45,625 ဖက်ဒရယ်ထောင်ထဲမှာ Miss Fontaine အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1225 01:02:46,375 --> 01:02:47,375 ငါ စကားပဲ ရှိသေးတာ။ 1226 01:02:47,458 --> 01:02:49,083 စွပ်စွဲပြစ်တင်ရေးကော်မတီ ဒီနေ့ညမှာ ကျင်းပနေပါတယ်။ 1227 01:02:49,166 --> 01:02:50,166 ဒါလေးနက်တယ် Val. 1228 01:02:50,250 --> 01:02:52,750 တတ်နိုင်ပါ့မလား ဓာတ်ခွဲခန်းကို အပြည့်အဝလည်ပတ်နိုင်ပါသလား။ 1229 01:02:52,833 --> 01:02:54,416 [Mel] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့အဆောက်အဦး 1230 01:02:54,500 --> 01:02:55,708 70% ပဲ ပြီးတယ်။ 1231 01:02:55,791 --> 01:02:57,958 [Valentina] ကောင်းပြီ။ Mel၊ ငါတို့အဲဒါကိုရလိမ့်မယ်။ 1232 01:02:58,041 --> 01:02:59,750 ကင်းမျှော်စင်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1233 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 [Mel] Val? 1234 01:03:04,083 --> 01:03:05,750 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ မလေးရှားမှာ။ 1235 01:03:05,833 --> 01:03:06,916 သူ့ဖိုင်ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။ 1236 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 ကြီးကျယ်ခမ်းနားခြင်း၏ လွှမ်းမိုးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။ 1237 01:03:09,083 --> 01:03:13,000 ဟန်ချက်မညီသောသူတစ်ယောက် ကုသခြင်းဖြင့် တိုးပွားစေသည်... 1238 01:03:13,083 --> 01:03:16,083 ဓာတ်ခွဲခန်းကလူတွေ၊ သူတို့သည် စာမေးပွဲဘာသာရပ်များသာဖြစ်သည်။ 1239 01:03:16,958 --> 01:03:18,500 သူတို့ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။ တစ်ဦးဖြစ်ပါစေ။ 1240 01:03:18,583 --> 01:03:20,666 ဒီလိုလုပ်တယ်။ လုံလုံလောက်လောက် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတာလား? 1241 01:03:22,708 --> 01:03:24,375 [သက်ပြင်းများ] အလွန် ကျက်သရေရှိသည်။ 1242 01:03:29,208 --> 01:03:33,041 မင်္ဂလာပါ ဘယ်လိုလဲ-- ရောဘတ် ဘယ်လိုနေလဲ။ 1243 01:03:33,125 --> 01:03:34,625 အဆင်ပြေလား 1244 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 အင်း။ 1245 01:03:37,083 --> 01:03:41,750 ငါ့နာမည်က Valentina Allegra de Fontaine 1246 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ 1247 01:03:44,166 --> 01:03:46,041 - မဟုတ်ဘူးလား? - [ရှိုက်သံများ] 1248 01:03:50,125 --> 01:03:52,541 ရှင်းပြပါရစေ။ ဖြေ-- အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 1249 01:03:54,041 --> 01:03:55,041 အင်း။ 1250 01:03:55,125 --> 01:03:58,125 သင် အကောင့်ဖွင့်ထားသည်။ ဆေးပညာလေ့လာမှုအတွက်၊ 1251 01:03:58,208 --> 01:03:59,750 ကြော်ငြာထားတဲ့အတိုင်း၊ 1252 01:03:59,833 --> 01:04:02,250 ဖြတ်တောက်ခြင်းအစွန်းမှာ လူ့တိုးတက်မှု။ 1253 01:04:02,333 --> 01:04:04,500 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ 1254 01:04:04,583 --> 01:04:06,583 ကြီးမြတ်မှုပမာဏ ငါတို့စိတ်ထဲမှာ 1255 01:04:06,666 --> 01:04:08,583 Yelena ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1256 01:04:08,666 --> 01:04:11,041 Yelena? အိုး။ 1257 01:04:11,125 --> 01:04:12,583 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလူတွေ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်၊ 1258 01:04:12,666 --> 01:04:14,041 အဲဒါတွေက ရိုးသားတဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1259 01:04:14,125 --> 01:04:16,875 သူတို့က ရာဇဝတ်ကောင်တွေ။ လူကြမ်း၊ တကယ်။ 1260 01:04:16,958 --> 01:04:19,625 အဘယ်သူမျှမ။ သူတို့-- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။ 1261 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 [Valentina လှောင်ပြောင်မှုများ] 1262 01:04:22,083 --> 01:04:23,166 သီဟ။ 1263 01:04:23,250 --> 01:04:26,208 အဲဒါတွေကို မေ့လိုက်ကြရအောင်၊ ပြီးတော့ မင်းကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။ 1264 01:04:27,000 --> 01:04:28,583 ပြီးတော့ မင်း ဘယ်လောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1265 01:04:31,166 --> 01:04:32,000 ပြီးပြည့်စုံတယ် ဟမ်။ 1266 01:04:32,083 --> 01:04:34,333 မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတွေးတယ်။ သားကောင်အဖြစ်။ 1267 01:04:35,375 --> 01:04:36,958 ဒါပေမယ့် မင်းကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ 1268 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 မင်း မလေးရှားကို သွားခဲ့တယ်။ 1269 01:04:38,916 --> 01:04:41,125 မင်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ သင်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ 1270 01:04:42,666 --> 01:04:44,125 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 1271 01:04:44,208 --> 01:04:47,083 ဘယ်လိုလဲ-- ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1272 01:04:47,166 --> 01:04:48,166 အားလုံးသိတယ်။ 1273 01:04:48,250 --> 01:04:50,666 အကြောင်းသိတယ်။ မင်းအမေရဲ့ စိတ်ရောဂါ။ 1274 01:04:50,750 --> 01:04:54,083 မင်းရဲ့စွဲလမ်းမှုအကြောင်း ငါသိတယ်။ နှင့် မင်းရဲ့ လူငယ်မှတ်တမ်း။ 1275 01:04:54,166 --> 01:04:56,833 ဆိုလိုတာက ငါတောင် သိတယ်။ မင်းအဖေအချိန်တွေအကြောင်း 1276 01:04:56,916 --> 01:04:58,250 ရပ်လိုက်ပါ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1277 01:04:58,333 --> 01:04:59,791 ငါမပြောခဲ့ဘူး သင်သိနိုင်သည်။ 1278 01:05:02,750 --> 01:05:05,208 [Valentina] ရောဘတ်၊ မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။ 1279 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 ပြီးတော့ ငါမင်းကို လိုချင်နေသေးတယ်။ ငါ့ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။ 1280 01:05:10,375 --> 01:05:11,958 ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 1281 01:05:12,041 --> 01:05:14,958 လက်ခံဖို့လား? ရွေးချယ်ခံရမှာလား? 1282 01:05:16,125 --> 01:05:18,541 တခြားဘယ်သူမှ မမြင်ရဘူး၊ 1283 01:05:18,625 --> 01:05:20,291 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 1284 01:05:20,375 --> 01:05:24,708 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အတိတ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါက မင်းကို ပြီးပြည့်စုံစေတယ်။ 1285 01:05:33,458 --> 01:05:35,166 [အီတလီဘာသာဖြင့်] တိတ်တိတ်နေ၊ Valentina။ 1286 01:05:35,250 --> 01:05:37,916 လုံးဝတိတ်ဆိတ်၊ ဘာပဲကြားနေပါစေ။ 1287 01:05:38,000 --> 01:05:39,333 မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးလား။ 1288 01:05:39,416 --> 01:05:40,833 [လူငယ် ဗလင်တီနား] ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား 1289 01:05:40,916 --> 01:05:43,666 မြို့ကလူ ငါတို့ဘယ်မှာနေလဲမေးတယ်။ 1290 01:05:43,750 --> 01:05:46,500 သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ ဒါနဲ့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ 1291 01:05:46,583 --> 01:05:48,041 ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1292 01:05:48,250 --> 01:05:51,000 မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ သတိရပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောရဘူးလား? 1293 01:05:51,083 --> 01:05:53,291 ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။ ဆောရီးပါပဲ။ 1294 01:05:53,833 --> 01:05:56,541 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့အတွက်ပဲကွယ်။ 1295 01:05:56,625 --> 01:05:57,625 [တံခါးကိုခေါက်သည်] 1296 01:06:03,375 --> 01:06:04,458 မင်းသိလား... 1297 01:06:04,541 --> 01:06:06,708 ဒီလုပ်ငန်းမှာ လုပ်ဖူးတယ်။ အချိန်အကြာကြီး 1298 01:06:07,750 --> 01:06:11,000 အမြဲတမ်း တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းလိုပါပဲ၊ ထက်မြက်ပေမယ့် ရိုင်းစိုင်းတယ်။ 1299 01:06:11,083 --> 01:06:13,416 ဗိုက်ဆာနေပြီဖြစ်သော ခွေး ပါးစပ်ထဲမှာ အရိုးတစ်ခုရှိတယ်။ 1300 01:06:13,500 --> 01:06:15,500 [Valentina ရဲ့ အဖေ] သောက်ကြရအောင်၊ 1301 01:06:16,333 --> 01:06:18,750 [ယောက်ျား] မင်းထင်သေးလား။ မင်း ဒီဟာနဲ့ ဝေးသွားပြီ။ 1302 01:06:19,750 --> 01:06:22,166 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကြည့်မယ်။ မင်းရဲ့ ချစ်စရာ Valentine အတွက် 1303 01:06:22,250 --> 01:06:23,250 [သေနတ်သံ] 1304 01:06:31,541 --> 01:06:33,458 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ ခဏလေးပဲလား? 1305 01:06:40,416 --> 01:06:42,416 အမှတ်ကောင်းတယ်။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1306 01:06:46,458 --> 01:06:47,625 အဲဒါကို ထိန်းချုပ်လို့ရတယ်။ 1307 01:06:52,791 --> 01:06:53,833 မိုက်တယ်။ 1308 01:06:59,291 --> 01:07:00,291 [Valentina]ကောင်းပြီ။ 1309 01:07:00,375 --> 01:07:02,625 စာနယ်ဇင်းကို ဒီမှာ ရယူလိုက်ရအောင် မနက်ခင်း။ 1310 01:07:02,708 --> 01:07:04,625 လူတိုင်းကို ချပြဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 1311 01:07:04,708 --> 01:07:08,166 Val, မင်း မှာ serum ထည့်ပေးတယ်။ Steve Rogers လိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်၊ 1312 01:07:08,250 --> 01:07:09,583 Captain America ဖြစ်လာတယ်၊ 1313 01:07:09,666 --> 01:07:12,791 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။ ဒီမတည်မငြိမ် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် 1314 01:07:12,875 --> 01:07:14,583 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူသိလဲ။ သူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။ 1315 01:07:14,666 --> 01:07:16,458 အဲဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအကွယ်များဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ 1316 01:07:16,541 --> 01:07:17,750 ကျွန်ုပ်တို့သည် kill switch ကိုမပြုလုပ်ခဲ့ပါ။ 1317 01:07:17,833 --> 01:07:21,583 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အခြားအရာအားလုံးနှင့်အတူ။ 1318 01:07:21,666 --> 01:07:23,625 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြန်လုပ်ပါ။ 1319 01:07:24,041 --> 01:07:26,791 ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1320 01:07:27,333 --> 01:07:29,083 သူဘာဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 1321 01:07:30,583 --> 01:07:32,791 စာနယ်ဇင်းကို ဤနေရာတွင် ရယူပါ။ ငါမေးသလိုပဲ။ 1322 01:07:42,500 --> 01:07:44,791 [Alexei] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1323 01:07:44,875 --> 01:07:47,208 ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရလိုက်တာ ငါ့အဖွဲ့။ 1324 01:07:47,916 --> 01:07:51,166 မစ္စတာ ရဲဘော် မင်းလုပ်တာ ကြောက်မက်ဖွယ်အမှား။ 1325 01:07:51,875 --> 01:07:53,708 ကော်မတီအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။ 1326 01:07:53,791 --> 01:07:54,958 ဘယ်ကော်မတီလဲ။ 1327 01:07:55,041 --> 01:07:56,041 မင်းတို့အားလုံးက သက်သေပဲ။ 1328 01:07:56,125 --> 01:07:57,666 စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုတွင် Valentina နဲ့ 1329 01:07:57,750 --> 01:07:58,958 - [Walker ရယ်] - [အင်းဝ ရယ်] 1330 01:07:59,041 --> 01:08:00,708 ငါတို့တောင် အလုပ်မလုပ်ဘူး။ Valentina အတွက် မဟုတ်တော့ဘူး။ 1331 01:08:00,791 --> 01:08:01,625 သူမ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1332 01:08:01,708 --> 01:08:03,541 ဖျက်ဆီးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ သူမရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို 1333 01:08:03,625 --> 01:08:05,500 ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲ ငါတို့ကို ပို့လိုက်တာ အချင်းချင်းသတ်ရန် 1334 01:08:05,583 --> 01:08:06,416 ဤအခန်းတွင်။ 1335 01:08:06,500 --> 01:08:08,250 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ Bob နဲ့တွေ့တယ်။ - အင်း။ ဇင့်။ 1336 01:08:08,791 --> 01:08:10,375 [Yelena] အဆောင်ထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1337 01:08:10,458 --> 01:08:11,708 သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပြီ။ 1338 01:08:11,791 --> 01:08:13,416 Project Sentry လို့ခေါ်ပါတယ်။ 1339 01:08:13,500 --> 01:08:16,250 ကောင်းပြီ၊ သူက ကောင်းကင်ကို ပစ်တယ်။ ပေါက်ကွဲလေ၏။ 1340 01:08:16,333 --> 01:08:17,791 ပြီးတော့ သူ ပျက်ကျသွားတယ်။ ဒီတောင်ထဲကို 1341 01:08:17,875 --> 01:08:19,041 ပြီးတော့ သူသေတယ်၊ မသေဘူး၊ 1342 01:08:19,125 --> 01:08:21,416 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1343 01:08:21,500 --> 01:08:22,916 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1344 01:08:23,000 --> 01:08:24,750 "ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Barnes" 1345 01:08:26,750 --> 01:08:27,750 ကောင်းပြီ Walker။ 1346 01:08:29,000 --> 01:08:30,291 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1347 01:08:30,375 --> 01:08:31,958 [လမ်းလျှောက်သူ] ဆိုလိုတာက Bucky ငါ့ကိုသိလား။ 1348 01:08:32,041 --> 01:08:34,583 ဒါကြောင့် အမိုက်စား ဖြတ်ပြီး နားထောင်ပါ။ ငါတို့မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 1349 01:08:34,666 --> 01:08:35,916 [Bucky] ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုသိတယ်၊ ဂျွန်၊ 1350 01:08:36,458 --> 01:08:38,000 ပြီးတော့ မင်းရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1351 01:08:38,500 --> 01:08:39,500 ခက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1352 01:08:39,583 --> 01:08:41,041 Olivia မင်းကိုထားခဲ့ကတည်းက ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလေးကို ခေါ်သွား၊ 1353 01:08:41,125 --> 01:08:43,166 သို့သော်လည်း၊ 1354 01:08:46,750 --> 01:08:49,666 [အင်းဝ] ဘာကီ၊ ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ ကော်မတီတစ်ခုကျန်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 1355 01:08:49,750 --> 01:08:51,291 မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အစိုးရဖြစ်ပါစေ။ 1356 01:08:51,375 --> 01:08:52,708 သူ့မှာ အကြီးကြီးရှိတယ်... 1357 01:08:52,791 --> 01:08:54,708 [Bucky] ခြိမ်းခြောက်မှု။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1358 01:08:54,791 --> 01:08:57,750 "Bob" သို့မဟုတ် "Sentry" ဟုခေါ်သည် ယင်ကောင်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1359 01:08:57,833 --> 01:08:58,750 ပြီးတော့ မင်းအားလုံးက သူရဲကောင်းတွေပဲ။ 1360 01:08:58,833 --> 01:09:00,416 Val လိုက်သွား၊ နေ့ကိုကယ်တင်ရန်အဆင်သင့်။ 1361 01:09:00,500 --> 01:09:01,625 ငါ အဲဒါကို ယုံရမှာလား။ 1362 01:09:01,708 --> 01:09:03,000 ငါတို့ မသွားဘူး။ သူမနှင့်အတူတူ။ 1363 01:09:03,083 --> 01:09:05,041 ငါတို့ပဲကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ တကယ်တော့ အိမ်ပြန်ဖို့။ 1364 01:09:05,125 --> 01:09:06,375 [Bucky] အဲဒါက ပိုလို့တောင် သနားစရာကောင်းတယ်။ 1365 01:09:06,458 --> 01:09:08,208 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါဘာလဲ ငါသူတို့ကိုပြောပြပြီးပြီ။ 1366 01:09:08,291 --> 01:09:09,916 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1367 01:09:10,000 --> 01:09:11,666 ကောင်းပါပြီ။ လေယာဉ်သည် ခြောက်မိနစ်အတွင်း ဆင်းသက်သည်။ 1368 01:09:11,750 --> 01:09:13,291 - [Yelena] မင်း ငြိမ်နေမှာလား။ - ဟုတ်တယ်? 1369 01:09:13,375 --> 01:09:14,875 Bucky၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1370 01:09:15,416 --> 01:09:16,666 အဲဒါဘာလဲ? 1371 01:09:16,750 --> 01:09:18,958 Val သည် သံလမ်းပေါ်မှ ဆင်းသွားပြီ။ 1372 01:09:19,041 --> 01:09:20,958 ဆိုလိုတာက Project Sentry၊ ရှုံးနိမ့်ရုံသာမက၊ 1373 01:09:21,041 --> 01:09:22,250 အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1374 01:09:22,333 --> 01:09:23,291 Project Sentry လား? 1375 01:09:23,375 --> 01:09:24,750 [ရှိုက်သံများ] 1376 01:09:25,625 --> 01:09:27,416 [Mel] သူမတွင် စွမ်းအားများလွန်းသည် သူမလက်ထဲမှာ။ 1377 01:09:27,500 --> 01:09:30,625 ဒီကောင်က ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်ရန် စောင့်နေသည်။ 1378 01:09:30,708 --> 01:09:32,916 - ဘာကောင်လဲ။ - [သက်ပြင်းများ] Bob။ 1379 01:09:33,000 --> 01:09:34,041 ဘော့? 1380 01:09:34,583 --> 01:09:35,916 ဘော့! 1381 01:09:36,000 --> 01:09:37,291 [Mel] ကျွန်ုပ်တို့ရောက်နေသည် Avengers နေရာဟောင်း။ 1382 01:09:37,375 --> 01:09:39,541 စာနယ်ဇင်းများကို လာရန် သတ်မှတ်ထားသည် မနက်ဖြန်မနက်။ 1383 01:09:39,625 --> 01:09:41,041 တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 1384 01:09:41,666 --> 01:09:44,375 ပြောရမှာပါ။ ကောင်းပြီ ငါသွားရမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ယခုလာပါ။ 1385 01:09:44,458 --> 01:09:46,333 မည်သူ့ကိုမဆို ယူလာပါ။ သင်လုပ်နိုင်သူတိုင်း။ 1386 01:09:46,416 --> 01:09:47,875 [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ] 1387 01:09:55,166 --> 01:09:56,000 ဇင့်။ 1388 01:09:56,083 --> 01:09:58,166 - Bob ။ - ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ 1389 01:09:58,250 --> 01:09:59,291 ကျွန်တော်သိသည်။ 1390 01:10:00,416 --> 01:10:01,958 မကောင်းဘူး၊ Bucky။ 1391 01:10:11,833 --> 01:10:13,416 [အင်းဝ] ဆက်ထားပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1392 01:10:14,083 --> 01:10:16,208 ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ 1393 01:10:16,291 --> 01:10:17,291 ဘာကြောင့်လဲ? 1394 01:10:17,375 --> 01:10:18,541 [ရှိုက်သံများ] 1395 01:10:19,041 --> 01:10:20,916 ဘုန်းကြီးအတွက်။ 1396 01:10:21,000 --> 01:10:22,708 Valentina သိလား။ 1397 01:10:22,791 --> 01:10:24,166 သူ့မှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ်။ အဲမှာ။ 1398 01:10:25,083 --> 01:10:27,541 လူတွေ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊ ငါသူမကိုတားရမယ်။ 1399 01:10:27,625 --> 01:10:29,041 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကူညီမယ်။ 1400 01:10:29,125 --> 01:10:30,666 ခဏနေ။ ငါတို့? 1401 01:10:30,750 --> 01:10:32,666 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းနေစရာနေရာတစ်ခုရပြီလား? 1402 01:10:34,333 --> 01:10:36,250 Bucky၊ မင်းရှိတယ်။ မှားတဲ့လူတွေ။ 1403 01:10:36,791 --> 01:10:38,041 [သက်ပြင်းများ] 1404 01:10:40,000 --> 01:10:42,041 ကြည့်ပါ၊ မင်းရှိရာကို ရောက်ဖူးတယ်။ 1405 01:10:43,583 --> 01:10:45,416 ပြေးနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မပျောက်ပါဘူး။ 1406 01:10:46,250 --> 01:10:47,833 အနှေးနှင့်အမြန် မင်းကိုဖမ်းစား၊ 1407 01:10:47,916 --> 01:10:49,625 ပြီးသောအခါ၊ နောက်ကျသွားပြီ။ 1408 01:10:52,208 --> 01:10:54,416 ဒါမှလည်း လုပ်လို့ရတယ်။ အခု တစ်ခုခုလုပ်၊ 1409 01:10:55,916 --> 01:10:57,333 သို့မဟုတ် ထာဝရ အတူနေပါ။ 1410 01:11:05,958 --> 01:11:07,333 [Yelena သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1411 01:11:08,166 --> 01:11:10,041 Val ကိုရပ်တန့်ပြီး Bob ကိုကယ်တင်ပါ။ 1412 01:11:12,166 --> 01:11:13,291 - ကောင်းပြီ။ - Mmm? 1413 01:11:13,375 --> 01:11:14,500 အင်း။ 1414 01:11:17,708 --> 01:11:18,708 ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 1415 01:11:20,625 --> 01:11:23,625 ဟုတ်တယ်! 1416 01:11:23,708 --> 01:11:24,958 ဟုတ်တယ်! 1417 01:11:30,416 --> 01:11:32,541 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒီအလုပ်ဖြစ်မှာလား? 1418 01:11:34,416 --> 01:11:35,416 [ရယ်မော] 1419 01:11:35,500 --> 01:11:38,458 မသိဘူး။ ငါကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1420 01:11:38,541 --> 01:11:39,791 "ကောင်းပြီ။" 1421 01:11:40,916 --> 01:11:42,958 မိန်းကလေးကောင်း။ လုံလောက်ပါတယ်။ 1422 01:11:43,041 --> 01:11:44,041 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1423 01:11:44,583 --> 01:11:46,291 မင်းက လူကောင်းဖြစ်ချင်လား။ 1424 01:11:46,375 --> 01:11:49,041 ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်လား။ ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူက ပြောင်းလဲပေးလဲ။ 1425 01:11:49,666 --> 01:11:51,250 နှစ်ယောက်လုံးမဖြစ်နိုင်ဘူးလား? 1426 01:11:51,333 --> 01:11:53,666 ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲဖို့ 1427 01:11:53,750 --> 01:11:54,750 ပိုကောင်းပါတယ်။ 1428 01:11:54,833 --> 01:11:59,708 Mel, ကုသိုလ်မရှိဘဲ အာဏာသည် ထင်မြင်ချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 1429 01:11:59,791 --> 01:12:02,791 မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။ ယုံကြည်ရန် 1430 01:12:02,875 --> 01:12:04,958 လူကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ လူဆိုး။ 1431 01:12:05,041 --> 01:12:07,708 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊ သင်သဘောပေါက်လာသည်။ 1432 01:12:08,708 --> 01:12:12,166 လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပိုဆိုးတဲ့ကောင်။ 1433 01:12:12,958 --> 01:12:14,500 အခြားဘာမှမရှိ။ 1434 01:12:15,125 --> 01:12:17,041 ဘယ်အချိန်သိပါရစေ မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီရောက်လာဖို့။ 1435 01:12:20,708 --> 01:12:23,458 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1436 01:12:23,541 --> 01:12:24,583 [ညည်း] 1437 01:12:24,666 --> 01:12:26,083 အင်း ငါမသိဘူး။ [ရယ်မော] 1438 01:12:26,166 --> 01:12:27,750 ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ငါတို့က ထပ်ကြိုးစားတယ်။ 1439 01:12:27,833 --> 01:12:28,666 အင်း။ 1440 01:12:29,208 --> 01:12:30,500 အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။ 1441 01:12:30,583 --> 01:12:31,708 မီ 1442 01:12:32,916 --> 01:12:33,916 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 1443 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 1444 01:12:59,000 --> 01:13:00,166 ငါလုပ်လို့ရလား? 1445 01:13:02,250 --> 01:13:03,750 သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1446 01:13:05,083 --> 01:13:07,375 လူတွေက မင်းကို သိတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1447 01:13:08,125 --> 01:13:09,958 သူတို့က မင်းကို "ဘော့" လို့ပဲ မြင်တယ်။ 1448 01:13:10,041 --> 01:13:11,291 Bob က သနားတယ်။ 1449 01:13:12,166 --> 01:13:14,166 ငါက သိတဲ့သူ တစ်ယောက်ပဲလေ။ 1450 01:13:14,250 --> 01:13:16,625 မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့ အလားအလာကဘာလဲ၊ သီဟ။ 1451 01:13:18,250 --> 01:13:19,541 ပြီးတော့ အကန့်အသတ်မရှိ 1452 01:13:19,625 --> 01:13:20,625 [ရယ်မော] 1453 01:13:22,583 --> 01:13:23,875 နောက်သင်ခန်းစာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1454 01:13:36,041 --> 01:13:38,166 ပြီးတော့ ငါတို ဒီကလေး မုဆိုးမ... 1455 01:13:38,250 --> 01:13:39,916 [အော်သံကို အတုယူသည်] ...အရာတွေကို ကိုက်တယ်။ 1456 01:13:40,000 --> 01:13:41,500 - ဘယ်ဘက်မှာ... - အင်း။ ငါ--မှတ်မိတယ်။ 1457 01:13:41,583 --> 01:13:43,791 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဒီ 19 ရှိတယ်။ 1458 01:13:44,833 --> 01:13:47,166 လေးဆယ့်ငါး။ စည်ရှည်။ 1459 01:13:47,250 --> 01:13:48,083 [အင်းဝ] ဟမ်။ 1460 01:13:48,166 --> 01:13:50,041 - အလို။ အဲဒါကြီးပဲ။ - အင်း။ အင်း အဲဒါ-- 1461 01:13:50,125 --> 01:13:51,333 - ကြာပါပြီ။ - [အင်းဝ] ဟမ်။ 1462 01:13:51,416 --> 01:13:52,458 - အင်း။ - [အင်းဝ] ဟုတ်တယ်၊ အင်း။ 1463 01:13:52,541 --> 01:13:54,750 - ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းရှည်တယ်။ - [အင်းဝ] အင်း။ သေနတ်ကြီး။ 1464 01:13:54,833 --> 01:13:57,208 ပြီးတော့... မင်းရဲ့-- မင်းဦးထုပ်ကကော? 1465 01:13:57,291 --> 01:14:00,041 ဦးထုပ်လား? ဦးထုပ်--? 1466 01:14:00,125 --> 01:14:02,041 အင်း။ ဘာပဲ လိုချင်တယ်။ ခေါ်ရန်။ 1467 01:14:02,125 --> 01:14:04,208 အေး၊ ကြိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သင်ကြိုက်လား? 1468 01:14:04,833 --> 01:14:06,041 Do-- ဦးထုပ်ကို ကြိုက်လား။ 1469 01:14:08,250 --> 01:14:09,916 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ ဦးထုပ်က လှတယ်... 1470 01:14:10,500 --> 01:14:11,625 - တော်တော်ချောတယ်။ - ပြီးရင် အေးဆေး။ 1471 01:14:11,708 --> 01:14:13,833 ဘယ်လို super serum အမျိုးအစားလဲ။ ရခဲ့သလား 1472 01:14:15,416 --> 01:14:17,375 ကျွန်တော်မသိပါ။ ပုံမှန်။ ဟိုက်ဒရာ။ 1473 01:14:17,458 --> 01:14:18,500 ဟိုက်ဒရာ? အိုး။ 1474 01:14:18,583 --> 01:14:19,833 - ဖန်စီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1475 01:14:19,916 --> 01:14:23,000 မိုင်းသည် ဆိုဗီယက် အပန်းဖြေမှု ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကောင်းတုန်းပဲ သိလား။ 1476 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 [ရယ်မော] 1477 01:14:24,583 --> 01:14:26,750 - ငါတို့အတူတူပဲ။ မင်းနဲ့ငါ။ - အင်း... 1478 01:14:26,833 --> 01:14:29,250 ဆိုလိုတာက ငါတို့က မတူဘူး၊ ငါတို့မူကား အတူတူပင်။ 1479 01:14:29,333 --> 01:14:31,083 မင်းသိတယ်၊ ဒီထဲမှာ ပါလီမန်တွေ ပါလား။ 1480 01:14:31,166 --> 01:14:32,166 နည်းနည်းကွာတယ်။ 1481 01:14:32,250 --> 01:14:34,666 မင်း ပင်ပန်းနေပြီ ငါမောင်း။ 1482 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 ဟမ်? [ရယ်မော] 1483 01:14:36,083 --> 01:14:37,083 ငါမပင်ပန်းပါဘူး။ 1484 01:14:37,166 --> 01:14:38,458 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဥပမာ။ 1485 01:14:38,541 --> 01:14:39,791 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး မောင်းချင်တယ်။ 1486 01:14:39,875 --> 01:14:41,250 [Yelena] ငါတို့ရှိသေးလား။ 1487 01:14:41,333 --> 01:14:42,916 - နီးပါး! - နီးပါး! 1488 01:14:43,000 --> 01:14:44,333 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1489 01:14:44,416 --> 01:14:49,708 ဟုတ်ပြီ မစ္စတာ စစ်သား၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဥ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 1490 01:14:50,625 --> 01:14:51,625 အစီအစဥ်? 1491 01:14:52,125 --> 01:14:53,125 အင်း။ 1492 01:14:54,666 --> 01:14:55,666 [ဘီးအော်သံ] 1493 01:15:00,625 --> 01:15:01,833 [စောင့်ကြပ်] သူ့ကိုဖွင့်ပါ။ 1494 01:15:02,416 --> 01:15:03,416 [စောင့်] သွား၊ သွား! 1495 01:15:05,541 --> 01:15:06,708 ဒီအစီအစဉ်ကို ကြိုက်တယ်။ 1496 01:15:13,041 --> 01:15:14,166 [အော်သံများ] 1497 01:15:16,791 --> 01:15:18,208 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1498 01:15:37,500 --> 01:15:38,583 [နှိုးစက်များ] 1499 01:15:38,666 --> 01:15:40,041 [PA ရှိ Valentine] ယေရှု၊ မင်းတို့၊ 1500 01:15:40,125 --> 01:15:41,833 တကယ်ပဲ ထို drywall ကိုထည့်ပါ။ 1501 01:15:42,541 --> 01:15:44,375 တံခါးသော့ဖွင့်ထားခဲ့တယ် မင်းအတွက်။ 1502 01:15:44,458 --> 01:15:45,500 ထလော့။ 1503 01:15:46,250 --> 01:15:47,958 [စောင့်ထိန်း၊ ညည်းတွားသည်] 1504 01:15:50,458 --> 01:15:51,458 [အော်သံများ] 1505 01:15:54,833 --> 01:15:55,958 [ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ] 1506 01:16:02,416 --> 01:16:06,041 ဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်လို့လဲ။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တိုက်ပွဲအားလုံး၏ 1507 01:16:06,125 --> 01:16:09,083 ဤနေရာတွင် အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ မင်းဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ 1508 01:16:10,333 --> 01:16:12,750 အယ်။ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1509 01:16:13,291 --> 01:16:14,708 ပြောချင်တာက နေရာ စျေးမကြီးပါဘူး၊ 1510 01:16:14,791 --> 01:16:16,750 ဒါပေမယ့် optics ကောင်းကောင်းရှိတယ်။ 1511 01:16:16,833 --> 01:16:18,458 [Bucky] Valentina ပြီးသွားပါပြီ။ 1512 01:16:19,000 --> 01:16:19,916 ဤသည်မှာ ယနေ့တွင် ပြီးဆုံးပါသည်။ 1513 01:16:20,000 --> 01:16:22,041 အောက်လွှတ်တော်အမတ် Barnes၊ အိုး။ 1514 01:16:22,125 --> 01:16:23,416 သိလား၊ ငါတကယ်မတွေးဖူးဘူး။ 1515 01:16:23,500 --> 01:16:25,958 ´´ အလားအလာရှိသော နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။ 1516 01:16:26,041 --> 01:16:28,250 ဒါပေမယ့် သက်တမ်းတစ်ဝက်အောက် 1517 01:16:29,041 --> 01:16:30,041 ဒုက္ခပဲ။ 1518 01:16:31,125 --> 01:16:32,333 ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားပေးတယ် Val. 1519 01:16:32,875 --> 01:16:34,000 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1520 01:16:34,083 --> 01:16:35,458 မထင်ပါဘူး။ 1521 01:16:35,541 --> 01:16:38,291 [ရယ်မော] အငယ်တန်း Varsity ကပ္ပတိန် အမေရိက။ 1522 01:16:39,416 --> 01:16:40,583 [Bucky] Walker။ 1523 01:16:42,041 --> 01:16:44,125 အင်းဝ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1524 01:16:45,458 --> 01:16:48,500 Yelena မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ 1525 01:16:49,416 --> 01:16:50,875 သင်တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။ 1526 01:16:50,958 --> 01:16:52,958 အဲဒီ့လူထုမျက်နှာစာအတွက် မင်းငါ့ကိုမေးတယ် 1527 01:16:53,041 --> 01:16:55,458 မိုက်တယ် Valentina Bob ဘယ်မှာလဲ 1528 01:16:55,958 --> 01:16:59,375 မင်းကိုကြည့်။ မင်းအားလုံးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1529 01:16:59,458 --> 01:17:02,583 တွေးကြည့်ရုံနဲ့ ငါမင်းကို ပို့ပေးတယ်။ အချင်းချင်းသတ်ဖို့၊ 1530 01:17:02,666 --> 01:17:06,041 အစားကောင်းတယ်။ သငျသညျအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖွဲ့စည်းပါ။ 1531 01:17:07,291 --> 01:17:08,625 ဒီ Santa က ဘယ်သူလဲ။ 1532 01:17:10,083 --> 01:17:11,458 ငါ Alexei Shostakov ပါ။ 1533 01:17:13,291 --> 01:17:14,625 အနီရောင်အုပ်ထိန်းသူ။ 1534 01:17:15,916 --> 01:17:16,916 ဘာလဲ? 1535 01:17:18,708 --> 01:17:20,083 - Mel ဘယ်မှာလဲ - Mel? 1536 01:17:20,166 --> 01:17:21,416 အိုး Mel အင်း။ 1537 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 အာ့ Mel ရှိတယ်။ သစ္စာရှိမှုပြဿနာအနည်းငယ်။ 1538 01:17:24,833 --> 01:17:27,375 ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 1539 01:17:27,458 --> 01:17:30,750 အကြာကြီးနေခဲ့တယ်။ သင်တို့အားလုံးကို ဆွဲဆောင်ရန်။ 1540 01:17:34,875 --> 01:17:36,166 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1541 01:17:37,500 --> 01:17:38,500 ရောဘတ်? 1542 01:17:42,916 --> 01:17:43,916 အိုဘုရားရေ။ 1543 01:17:46,125 --> 01:17:47,125 အဲဒါ Bob လား? 1544 01:17:47,208 --> 01:17:49,416 ဟုတ်တယ်၊ သူနည်းနည်းပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1545 01:17:51,666 --> 01:17:54,833 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ကြီးမြတ်တဲ့ဂုဏ် 1546 01:17:54,916 --> 01:17:57,541 မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့ Sentry ၊ 1547 01:17:59,416 --> 01:18:00,750 ဟေ့ကောင်တွေ။ 1548 01:18:00,833 --> 01:18:03,250 အလို။ အဲဒါ နာမည်ကောင်းပဲ။ 1549 01:18:03,333 --> 01:18:06,166 [Valentina] အားလုံး အစွမ်းထက်တယ်။ ဌင်း။ 1550 01:18:06,250 --> 01:18:09,375 အားလုံးထက် အားကောင်းတယ်။ Avengers သည် တစ်ခုတည်းအဖြစ် လှိမ့်ဝင်သွားသည်။ 1551 01:18:09,458 --> 01:18:14,250 မကြာခင် သိလာရ သည် ကမ္ဘာ၏ အပြင်းထန်ဆုံးသူရဲကောင်းအဖြစ်။ 1552 01:18:15,833 --> 01:18:17,500 မင်းဆံပင်ကို ဆေးဆိုးပြီးပြီလား 1553 01:18:18,041 --> 01:18:19,166 အင်း။ အင်း... 1554 01:18:19,250 --> 01:18:20,333 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အကြံပဲ။ 1555 01:18:21,333 --> 01:18:23,125 လူတွေက ဂန္တဝင်သူရဲကောင်းကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ 1556 01:18:23,958 --> 01:18:26,500 အိုကေ ငါကိုက်မယ်။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1557 01:18:26,583 --> 01:18:28,416 မင်းမရှိဘူး Bucky တွေးပြီးပြီလား။ 1558 01:18:28,500 --> 01:18:29,500 Geez။ 1559 01:18:29,583 --> 01:18:31,125 အင်း အနည်းဆုံး မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1560 01:18:31,208 --> 01:18:33,083 မဟုတ်ဘူးနော်။ လူတွေကို ထိခိုက်မယ်။ 1561 01:18:33,791 --> 01:18:34,833 အိုးမရှိ၊ 1562 01:18:34,916 --> 01:18:37,000 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလူတွေကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1563 01:18:37,083 --> 01:18:38,375 ငါ မင်းကို နာကျင်စေမယ်။ 1564 01:18:38,458 --> 01:18:42,000 စာနယ်ဇင်းဆိုတာ မြင်တယ်။ အခု သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတာ။ 1565 01:18:42,083 --> 01:18:44,958 ပြီးတော့ သူတို့က သက်သေပြမယ်။ Sentry ၏ ကြောက်မက်ဖွယ် စွမ်းအား 1566 01:18:45,041 --> 01:18:49,291 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ဖယ်ရှားသကဲ့သို့၊ လူဆိုးအဖွဲ့၊ 1567 01:18:49,375 --> 01:18:51,416 ဒီလိုနဲ့ ခေတ်သစ်တစ်ခု စတင်ခဲ့တယ်။ 1568 01:18:51,500 --> 01:18:55,458 ဘယ်လိုသိမ်းရမလဲ ဆုံးဖြတ်တယ်။ အမေရိကန်ပြည်သူတွေ ဘေးကင်းဖို့၊ 1569 01:18:55,541 --> 01:18:57,041 ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်မဖြေဘူး။ 1570 01:18:58,500 --> 01:19:00,625 ငါစွပ်စွဲလို့ မရဘူး။ 1571 01:19:00,708 --> 01:19:03,625 ဒါ... ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1572 01:19:04,750 --> 01:19:09,916 ကင်းမှူး၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပဲ။ ဤရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဖယ်ရှားရန်။ 1573 01:19:14,333 --> 01:19:15,916 ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 1574 01:19:17,041 --> 01:19:19,875 ဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။ သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်မှာလား။ [ရယ်မော] 1575 01:19:19,958 --> 01:19:22,333 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ချင်တယ် Bobby 1576 01:19:23,458 --> 01:19:25,250 မင်းငါ့ကို The Sentry လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 1577 01:19:25,333 --> 01:19:26,458 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1578 01:19:26,541 --> 01:19:28,291 မလိုပါဘူး။ သူမကိုနားထောင်ရန်။ 1579 01:19:28,375 --> 01:19:30,666 ရောဘတ်၊ သူတို့ မထင်ဘူး။ မင်းကောင်းလောက်တယ်။ 1580 01:19:30,750 --> 01:19:32,958 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - မှတ်မိလား။ 1581 01:19:33,041 --> 01:19:35,208 မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ 1582 01:19:37,250 --> 01:19:38,583 မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ 1583 01:19:42,333 --> 01:19:43,958 စကားပြောလောက်အောင်! 1584 01:19:44,583 --> 01:19:45,583 ဘယ်သူမှ မရှုပ်ပါဘူး။ 1585 01:19:46,125 --> 01:19:50,708 အနောက် Chesapeake နှင့်အတူ မိုးကြိုးချိုင့်။ 1586 01:19:50,791 --> 01:19:52,458 - [Alexei က အော်တယ်] - Thunderbolts? 1587 01:19:55,541 --> 01:19:57,375 ဟေ့။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1588 01:20:01,333 --> 01:20:02,458 ခဏနေ။ 1589 01:20:02,541 --> 01:20:03,666 Bob၊ မဟုတ်ဘူး! 1590 01:20:11,041 --> 01:20:12,041 [Yelena] Alexei၊ ခဏစောင့်။ 1591 01:20:22,541 --> 01:20:23,958 [အော်သံ] 1592 01:20:48,291 --> 01:20:49,458 ရပ်လိုက်ပါ၊ Bob။ 1593 01:21:09,208 --> 01:21:11,541 [အားလုံး ညည်းတွား] 1594 01:21:53,791 --> 01:21:56,250 [Valentina] ငါမင်းကိုအရမ်းပျော်တယ်။ တစေ့တစောင်း ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 1595 01:21:56,333 --> 01:21:57,541 မင်းရှေ့မှာ... 1596 01:21:58,083 --> 01:21:59,416 အငြိမ်းစား။ [ရယ်မော] 1597 01:22:01,500 --> 01:22:03,625 ကင်မရာသမားတွေ စုစည်းနေပါတယ်။ 1598 01:22:04,208 --> 01:22:05,541 ရောဘတ် အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ။ 1599 01:22:07,000 --> 01:22:08,250 [Sentry] အလုပ်ပြီးမလား။ 1600 01:22:10,125 --> 01:22:11,125 မရှိ 1601 01:22:12,666 --> 01:22:13,833 ဘာလဲ? 1602 01:22:14,375 --> 01:22:17,958 သူတို့က ငါ့အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို ငါဘာလို့ သူတို့ကိုသတ်ဖို့ လိုတာလဲ။ 1603 01:22:19,875 --> 01:22:22,166 လုပ်ရမှာ ငါဘာပြောမလဲ ရောဘတ်။ 1604 01:22:25,416 --> 01:22:26,416 ဘာကြောင့်လဲ? 1605 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 "ဘာကြောင့်လဲ" 1606 01:22:33,583 --> 01:22:36,166 ဟုတ်ပြီ အစီအစဉ်အသစ်လိုတယ်။ 1607 01:22:36,791 --> 01:22:39,541 [Walker] အင်း၊ အစီအစဉ်အသစ်မရှိပါ။ 1608 01:22:39,625 --> 01:22:42,625 ထိုအရာသည်သာ အားကောင်းလွန်းတယ်။ 1609 01:22:42,708 --> 01:22:45,083 ပြန်ဖွဲ့ဖို့ပဲလိုတယ်။ စဉ်းစားပါ။ 1610 01:22:45,166 --> 01:22:46,708 နည်းလမ်းရှိရမယ်။ အဲဒီကောင်ကို တားဖို့၊ 1611 01:22:46,791 --> 01:22:48,375 [Walker] အို ဘုရားသခင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်စုဖွဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1612 01:22:48,458 --> 01:22:50,500 - ဒါက အသင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့က အသင်းပါ။ 1613 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 ကျွန်ုပ်တို့သည် Thunderbolts များဖြစ်သည်။ 1614 01:22:52,291 --> 01:22:53,666 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ 1615 01:22:53,750 --> 01:22:55,708 အဲဒါ သူမရဲ့ peewee ပါ။ ဘောလုံးအသင်းကိစ္စ။ အဲဒါ-- 1616 01:22:55,791 --> 01:22:57,291 တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။ ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့။ 1617 01:22:57,375 --> 01:22:59,333 - ဘာဆွေးနွေးမလဲ။ - ငါတို့ပြန်ဖွဲ့မယ်။ 1618 01:22:59,416 --> 01:23:00,458 ငါတို့သွားတော့မယ်။ အဲဒီမှာပြန်။ 1619 01:23:00,541 --> 01:23:01,708 သူက ငါ့အကာကို လှည့်တယ်။ taco ထဲသို့။ 1620 01:23:01,791 --> 01:23:03,458 အိုဘုရားရေ! ရပ်။ 1621 01:23:05,416 --> 01:23:08,750 "ငါတို့" မရှိဘူး။ "ငါတို့" မရှိဘူး။ 1622 01:23:08,833 --> 01:23:10,791 Bob သည် ထိုအရာသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊ 1623 01:23:10,875 --> 01:23:13,125 ဘာမှ မရှိဘူး။ သင် မည် သည့် အ ကြောင်း ကို မျှ လုပ် နိုင် သည် ။ 1624 01:23:13,208 --> 01:23:14,916 အတိအကျ သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။ 1625 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 မှတ်မိနေပုံရတယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကိုရိုက်တယ်။ 1626 01:23:16,958 --> 01:23:17,791 ငါ့ထက်ဆိုးတယ်။ 1627 01:23:17,875 --> 01:23:20,875 အင်း။ အင်း။ စုတ်တယ်။ ငါအတော်ဆိုးတယ်။ 1628 01:23:20,958 --> 01:23:22,500 ငါတို့အားလုံးကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1629 01:23:23,000 --> 01:23:25,666 အင်းဝ၊ မင်းက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 1630 01:23:26,375 --> 01:23:27,208 ခွေးမ။ 1631 01:23:27,291 --> 01:23:28,583 [scoffs] တွေ့လား 1632 01:23:28,666 --> 01:23:29,666 အရှိန်လျော့သည်။ Um-nichka။ 1633 01:23:29,750 --> 01:23:31,791 Alexei၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ um-nichka 1634 01:23:31,875 --> 01:23:34,458 မင်းဆီက ငါမကြားဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်နှစ်အတွင်း မင်းကိုတွေ့တယ်။ 1635 01:23:34,541 --> 01:23:36,083 [Walker] ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို လွယ်လိုက်ပါ။ 1636 01:23:36,166 --> 01:23:38,250 - အိုး ဒါဆို မင်းနေကောင်းနေပြီလား။ - ငါ့အလှည့်လား။ 1637 01:23:38,333 --> 01:23:40,125 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်။ အမှိုက်တစ်စကို Walker။ 1638 01:23:40,208 --> 01:23:41,208 သင့်မိသားစုလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 1639 01:23:41,291 --> 01:23:42,541 ယေရှု။ 1640 01:23:43,916 --> 01:23:45,250 ငါတို့အားလုံး အရှုံးသမားပဲ။ 1641 01:23:47,000 --> 01:23:48,458 ငါတို့ရှုံးတယ်။ [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1642 01:23:55,666 --> 01:23:56,666 Yelena! 1643 01:23:58,750 --> 01:24:01,208 အဲဒါ-- ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက ပိုပါတယ်။ 1644 01:24:01,291 --> 01:24:02,916 ဥပမာ- ဆံပင်၊ 1645 01:24:03,000 --> 01:24:05,041 ဖြစ်နိုင်တယ်-- ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပိုပြောစရာရှိတယ်။ 1646 01:24:05,125 --> 01:24:07,000 အဲဒီ အရူးတွေကို မခံပါနဲ့ သင့်ခေါင်းထဲသို့ဝင်ပါ။ 1647 01:24:07,083 --> 01:24:08,875 ရွှေရောင်က အရမ်းကောင်းတယ်။ 1648 01:24:08,958 --> 01:24:10,166 သင်သေချာလား? မသိဘူး၊ 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,916 ကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ အခုကျတော့ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။ 1650 01:24:12,000 --> 01:24:13,125 ဆံပင်နဲ့ပတ်သက်ပြီး လုံလောက်ပါတယ်။ 1651 01:24:13,208 --> 01:24:14,416 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတင်မဟုတ်ဘူး။ ဆံပင်အကြောင်း။ 1652 01:24:14,500 --> 01:24:16,166 ကောင်းပြီ၊ မင်းဆက်ပြောနေတယ်။ ဆံပင်အကြောင်း။ 1653 01:24:16,250 --> 01:24:20,041 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါအကုန်ပါပဲ။ ငါ့ဝတ်စုံ။ ကျွန်တော့်နာမည်။ ငါ့တာဝန်များ။ 1654 01:24:20,125 --> 01:24:21,125 ဆိုလိုတာက... 1655 01:24:22,458 --> 01:24:23,750 ဘာကြောင့်လဲ... 1656 01:24:23,833 --> 01:24:28,458 ဘုရားကဘာလို့ အမိန့်ပေးတာလဲ။ ဘယ်သူ့ဆီကလဲ? 1657 01:24:28,541 --> 01:24:30,750 နင်ပစ်နေတယ်ထင်တယ်။ "ဘုရား" ဟူသော စကားလုံး 1658 01:24:30,833 --> 01:24:32,083 အဲဒီမှာ နည်းနည်းချောင်သွားတယ်။ 1659 01:24:32,166 --> 01:24:35,208 အဘယ်သူမျှမ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းပြောတာက ငါပဲလေ။ အစွမ်းထက်သော၊ မယုံကြည်နိုင်သော၊ 1660 01:24:35,291 --> 01:24:37,291 ထက်သန်မာတယ်။ Avengers အဖွဲ့တစ်ခုလုံး၊ 1661 01:24:37,375 --> 01:24:39,958 အဲဒီအထဲမှာ အနည်းဆုံး ဘုရားတစ်ဆူမို့... 1662 01:24:43,625 --> 01:24:44,708 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားတယ်။ 1663 01:24:44,791 --> 01:24:47,958 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါဘာဖြစ်လဲ သိလား။ 1664 01:24:49,208 --> 01:24:51,083 အိုး၊ ဘုရားတရား။ 1665 01:24:51,166 --> 01:24:52,666 [ဘော့] ဒါမှ မဟုတ် ငါ တတ်နိုင်တာ။ 1666 01:24:54,875 --> 01:24:56,791 [ရယ်မော] ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ပြဖို့ လိုတယ်။ 1667 01:24:57,666 --> 01:25:01,000 [သက်ပြင်းချ] ဒါက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 1668 01:25:07,958 --> 01:25:09,541 မင်းငါ့ကို လာဖွင့်လိမ့်မယ်၊ 1669 01:25:11,208 --> 01:25:12,708 ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။ 1670 01:25:13,625 --> 01:25:15,833 ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး ရောဘတ်။ 1671 01:25:15,916 --> 01:25:17,041 [ရယ်မော] 1672 01:25:17,541 --> 01:25:20,000 Robert မဟုတ်ဘူး။ မင်းကြောက်ဖို့လိုတယ်။ 1673 01:25:23,541 --> 01:25:24,458 [Valentina ချောင်းဆိုးခြင်း] 1674 01:25:26,750 --> 01:25:27,833 [စက်ကလစ်များ] 1675 01:25:30,750 --> 01:25:31,750 [သက်ပြင်းများ] 1676 01:25:35,250 --> 01:25:36,916 မိန်းကလေးကောင်း။ 1677 01:25:37,000 --> 01:25:38,583 မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီရောက်လာတယ်။ 1678 01:25:40,791 --> 01:25:42,125 ဒီကိုလာပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1679 01:25:45,250 --> 01:25:47,250 - တိုးပေးချင်ပါတယ်။ - ဟမ်။ 1680 01:25:47,333 --> 01:25:48,625 - [ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ] - [Valentina] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1681 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်စင်အောင်လုပ်ပါ။ 1682 01:25:50,083 --> 01:25:51,708 ပြီးတော့ Holt ကိုပြောပါ။ နောက်ဆုံးတော့ အချိန်ရောက်ပြီ။ 1683 01:25:51,791 --> 01:25:53,333 ဤအရှုံးကို အသေခံရန်။ 1684 01:26:10,083 --> 01:26:11,208 [Alexei] Yelena! 1685 01:26:12,666 --> 01:26:13,708 - ငယ်လေး။ - သွားပါ။ 1686 01:26:13,791 --> 01:26:14,791 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1687 01:26:14,875 --> 01:26:16,750 အင်း ဒါဆို ငါ့နောက်ကို ထာဝရ လိုက်ခဲ့ပါ။ 1688 01:26:16,833 --> 01:26:18,958 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မည်၊ အဲဒါက မိသားစု လုပ်တာ။ 1689 01:26:19,041 --> 01:26:20,333 အို ဘုရားသခင်၊ ရပ်ပါ။ 1690 01:26:20,833 --> 01:26:22,625 ဂရုစိုက်ရင်၊ မင်းခေါ်ခဲ့မယ်။ 1691 01:26:22,708 --> 01:26:24,250 မင်းဆီက ငါကြားဖူးတယ်။ 1692 01:26:26,708 --> 01:26:30,000 ညီမလေး ဆုံးရှုံးရပြန်ပြီ၊ ဒါပေမယ့် ထာဝရ 1693 01:26:32,208 --> 01:26:33,541 ပြီးတော့ မင်း ပျောက်သွားတယ်။ 1694 01:26:33,625 --> 01:26:34,916 [Alexei ရုရှစကားပြောသည်] 1695 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1696 01:26:38,000 --> 01:26:39,500 ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1697 01:26:41,583 --> 01:26:42,875 ငါက အဲဒါကို မကောင်းဘူး။ 1698 01:26:45,708 --> 01:26:47,416 မင်းငါ့ကိုအလိုရှိမယ်မထင်ဘူး။ 1699 01:26:51,791 --> 01:26:52,875 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1700 01:26:55,458 --> 01:26:56,541 ငါမြင်တယ်။ 1701 01:26:58,791 --> 01:27:02,083 ငါနောက်ကျသွားတယ် ဒါပေမယ့်... ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1702 01:27:06,375 --> 01:27:08,083 ဖေဖေ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 1703 01:27:10,625 --> 01:27:12,625 ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။ 1704 01:27:15,000 --> 01:27:19,458 ငါလုပ်သမျှက ထိုင်တယ်။ ငါ့ဖုန်းကိုကြည့် 1705 01:27:19,541 --> 01:27:22,041 ကြောက်မက်ဘွယ်သော အမှုအလုံးစုံတို့ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ ငါပြုသောအမှုအရာ။ 1706 01:27:22,125 --> 01:27:24,666 ပြီးမှ အလုပ်သွားတော့မယ်။ ပြီးတော့ ငါသောက်တယ်။ 1707 01:27:24,750 --> 01:27:26,708 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ 1708 01:27:26,791 --> 01:27:27,625 ပြီးတော့ ငါထိုင်တယ်။ 1709 01:27:27,708 --> 01:27:29,625 အားလုံးအကြောင်းစဉ်းစားတယ်။ ငါပြုသော ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုတို့ကို၊ 1710 01:27:29,708 --> 01:27:31,083 - အထပ်ထပ်။ - Yelena၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ 1711 01:27:31,166 --> 01:27:32,000 ပြီးတော့ ငါ ရူးသွားတယ်။ 1712 01:27:32,083 --> 01:27:33,666 ငါတို့အားလုံးမှာ အရာတွေရှိတယ်။ ငါတို့နောင်တရတယ်။ 1713 01:27:33,750 --> 01:27:35,250 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1714 01:27:37,791 --> 01:27:41,625 Red Room မှာ ပထမဆုံး စာမေးပွဲ 1715 01:27:42,958 --> 01:27:44,791 အာယာ။ သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။ 1716 01:27:44,875 --> 01:27:46,875 - သူမက အရမ်းငယ်တယ်။ - သင်ရော။ 1717 01:27:48,791 --> 01:27:50,000 ကျွန်တော်သိသည်။ 1718 01:27:50,083 --> 01:27:54,041 မှောင်တဲ့အချိန်တွေရှိမှန်းသိတယ်။ အရမ်းမိုက်တဲ့အချိန်။ 1719 01:27:54,125 --> 01:27:58,041 ဒါပေမဲ့ အရင်က မင်းဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ အထူးမိန်းကလေးတစ်ဦး။ 1720 01:27:58,125 --> 01:27:59,458 ဒါကို သင်သိပါသလား။ 1721 01:28:01,625 --> 01:28:04,625 မင်း အခန်းတစ်ခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။ မင်းက ပိုတောက်ပစေတယ်။ 1722 01:28:05,666 --> 01:28:07,833 ပျော်ရွှင်မှုတွေ အများကြီး ခံစားခဲ့ရတယ်။ 1723 01:28:08,916 --> 01:28:11,916 အဲဒီခံစားချက်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1724 01:28:12,000 --> 01:28:13,458 မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။ 1725 01:28:15,583 --> 01:28:17,541 ဘာကြောင့်လဲ မှတ်မိလား။ ဂိုးသမားဖြစ်ချင်သလား 1726 01:28:17,625 --> 01:28:19,500 မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘောလုံးအသင်းမှာလား။ 1727 01:28:20,833 --> 01:28:21,833 ငါ... 1728 01:28:23,083 --> 01:28:24,875 ဒါကြောင့် ငါမရှိခဲ့ပါဘူး။ ပြေးသလောက်။ 1729 01:28:24,958 --> 01:28:25,791 [ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး 1730 01:28:25,875 --> 01:28:28,416 ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တယ်၊ 1731 01:28:29,500 --> 01:28:32,750 "ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ လူတိုင်းအားကိုးနိုင်သည်။ 1732 01:28:32,833 --> 01:28:34,916 အမှားလုပ်မိရင်" 1733 01:28:36,166 --> 01:28:39,125 Lena က မင်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1734 01:28:40,375 --> 01:28:41,875 ငါသူမကိုမြင်နေသေးတယ်။ 1735 01:28:44,083 --> 01:28:45,458 ငါမလုပ်ဘူး။ 1736 01:28:45,541 --> 01:28:48,791 သင်ပိတ်နေတယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်း။ အဆိုးကိုပဲကြည့်။ 1737 01:28:49,666 --> 01:28:53,500 ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့၊ မင်းရဲ့အမှားတွေကို ငါမမြင်ဘူး။ 1738 01:28:55,916 --> 01:28:57,375 အဲဒါကြောင့် အချင်းချင်း လိုအပ်တယ်။ 1739 01:29:02,750 --> 01:29:04,250 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။ 1740 01:29:06,625 --> 01:29:08,625 [လူများအော်သံ] 1741 01:29:20,916 --> 01:29:22,000 - Val? - ဟုတ်တယ်? 1742 01:29:22,083 --> 01:29:23,625 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ Penthouse ကနေ၊ 1743 01:29:23,708 --> 01:29:26,333 ပြီးတော့ သူတို့က ပြောတယ်၊ ခန္ဓာကိုယ် မရှိဘူး။ 1744 01:29:27,250 --> 01:29:28,250 ဘာလဲ? 1745 01:29:30,875 --> 01:29:31,875 [ဟောက်] 1746 01:29:43,958 --> 01:29:46,125 မသိဘူး ဒီမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။ 1747 01:29:46,666 --> 01:29:47,750 ကြည့်မကောင်းပါဘူး။ 1748 01:29:54,916 --> 01:29:56,666 ရန်ဖြစ်ရတာ မပျင်းဘူးလား။ 1749 01:29:57,833 --> 01:29:59,000 ကူညီပါရစေ။ 1750 01:30:05,583 --> 01:30:07,875 ဟော့၊ ဒါကို မြင်လား။ 1751 01:30:08,416 --> 01:30:09,458 ဒါလား... 1752 01:30:10,250 --> 01:30:11,375 အိုးမရှိ၊ 1753 01:30:54,458 --> 01:30:56,250 [လူများအော်သံ] 1754 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 အချိန်တန်ပြီ။ 1755 01:31:07,958 --> 01:31:09,000 [အော်သံ] 1756 01:31:13,958 --> 01:31:15,125 ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ 1757 01:31:18,250 --> 01:31:20,291 သွား၊ သွား! သွား! 1758 01:31:20,791 --> 01:31:21,750 [ဦးချိုများ] 1759 01:31:26,041 --> 01:31:27,041 ဖေဖေ! 1760 01:31:41,875 --> 01:31:44,000 စလာသည်။ မင်းလုပ်ရမှာ... မင်းလုပ်သင့်တယ်-- 1761 01:32:07,166 --> 01:32:08,750 [အော်သံ] 1762 01:32:10,500 --> 01:32:12,458 [အရပ်သား အော်ဟစ်သံ] 1763 01:32:24,375 --> 01:32:26,416 [အချုပ်ခန်းအားလုံး] 1764 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 [အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] 1765 01:32:50,541 --> 01:32:52,916 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1766 01:33:02,875 --> 01:33:03,958 [ကလေး] မေမေ? 1767 01:33:04,500 --> 01:33:06,083 [အော်သံ] 1768 01:33:15,083 --> 01:33:16,833 မင်းဘေးကင်းပါစေ ကလေး။ 1769 01:33:19,750 --> 01:33:22,166 [လူစုလူဝေးအော်ဟစ်သံ] 1770 01:33:27,125 --> 01:33:28,875 အမှန်တရားကို အားလုံးသိကြပါတယ်။ 1771 01:33:36,625 --> 01:33:38,708 မင်းမကျော်နိုင်ဘူး။ အနတ္တ။ 1772 01:33:38,791 --> 01:33:41,791 Bob ရဲ့ အမှောင်ဘက်လို့ ထင်ပါတယ်။ စူပါပါဝါတွေ ရခဲ့တယ်။ 1773 01:33:41,875 --> 01:33:44,041 - လူတိုင်းလမ်းပေါ်ထွက်ပါ။ - စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1774 01:33:44,125 --> 01:33:45,708 စလာသည်! စလာသည်! သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1775 01:33:45,791 --> 01:33:48,250 လူတိုင်း! စလာသည်! စလာသည်! 1776 01:33:54,125 --> 01:33:55,875 - သွား! သွား! သွား! - သွား၊ သွား! အတွင်း၊ အတွင်း။ 1777 01:33:55,958 --> 01:33:57,208 [Alexei] သွားပါ၊ အားလုံး၊ အထဲမှာ။ 1778 01:33:57,291 --> 01:33:59,291 သွားကြရအောင်! ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။ 1779 01:34:01,125 --> 01:34:02,166 Yelena! 1780 01:34:02,250 --> 01:34:04,541 - [Bucky] လာ။ - [Walker] သွား၊ သွား၊ သွား။ 1781 01:34:17,333 --> 01:34:18,916 Yelena မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1782 01:34:22,708 --> 01:34:23,958 အဲဒါ မင်းပြောတာ။ 1783 01:34:24,916 --> 01:34:26,041 ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။ 1784 01:34:27,250 --> 01:34:28,291 ငါတို့အားလုံး။ 1785 01:34:29,750 --> 01:34:30,916 [Alexei] ခဏနေ။ 1786 01:34:31,000 --> 01:34:32,291 Yelena! 1787 01:34:43,500 --> 01:34:47,916 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! - [အင်းဝ] ဟေး ဟေး ဟေး။ စလာသည်။ 1788 01:34:48,000 --> 01:34:49,916 [အော်ဟစ်] 1789 01:35:10,416 --> 01:35:11,583 Yelena! 1790 01:35:15,583 --> 01:35:17,291 [ရုရှားဘာသာစကား] Yelena၊ လာ။ 1791 01:35:21,041 --> 01:35:23,125 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] မကြာခင် နေ့လည်စာ ပြီးပါမည်။ 1792 01:35:24,125 --> 01:35:25,916 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ဒီလောက်ဝေးဝေးခေါ်လာတာလဲ။ 1793 01:35:30,958 --> 01:35:32,375 [ရုရှားဘာသာစကား] Anya၊ ဒီမှာ။ 1794 01:35:36,208 --> 01:35:37,333 [ရုရှားဘာသာ] တောင်းပန်ပါတယ်။ 1795 01:35:38,125 --> 01:35:39,208 ဘော့! 1796 01:35:47,250 --> 01:35:48,291 [သေနတ်သံ] 1797 01:35:54,583 --> 01:35:55,750 Yelena! 1798 01:35:56,666 --> 01:35:58,166 [ရုရှားစကားပြော] 1799 01:36:04,166 --> 01:36:06,125 - အမှတ် နံပါတ် - [လူငယ် Yelena ရုရှစကားပြော] 1800 01:36:06,208 --> 01:36:07,625 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1801 01:36:08,833 --> 01:36:10,708 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1802 01:36:12,500 --> 01:36:15,125 [ရုရှားဘာသာ] နောက်ကျနေပြီ။ အဲဒါအတွက်၊ သူငယ်ချင်း။ 1803 01:36:18,833 --> 01:36:20,666 [အော်ဟစ်] 1804 01:36:20,750 --> 01:36:21,916 [Anya] Yelena! 1805 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 [ရုရှားစကားပြော] 1806 01:36:25,083 --> 01:36:26,166 ဘော့! 1807 01:36:26,250 --> 01:36:27,666 [ရုရှားစကားပြောအညာ] 1808 01:36:27,750 --> 01:36:28,791 [တင်းကျပ်] 1809 01:36:28,875 --> 01:36:30,958 [ရုရှားစကားပြော] 1810 01:36:36,708 --> 01:36:37,750 [သေနတ်သံ] 1811 01:36:43,708 --> 01:36:46,208 [ရုရှားစကားပြောဆရာမ] 1812 01:37:01,000 --> 01:37:03,666 ဘော့! ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဒီအတွက် အချိန်ရှိပါ။ 1813 01:37:06,625 --> 01:37:07,625 ရပ်။ 1814 01:37:08,666 --> 01:37:10,250 [ရုရှားစကားပြော] 1815 01:37:18,375 --> 01:37:19,583 [ရုရှားစကားပြောဆရာမ] 1816 01:37:33,375 --> 01:37:34,708 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 1817 01:38:05,083 --> 01:38:06,833 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1818 01:38:21,750 --> 01:38:23,750 [Alexei ငိုနေသည်] 1819 01:38:24,375 --> 01:38:26,875 - ငါသူမနောက်လိုက်မယ်။ - ပြီးတော့ ဘာလဲ။ 1820 01:38:27,500 --> 01:38:29,291 သူဒီလိုလုပ်ရင်၊ သူမသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1821 01:38:29,375 --> 01:38:31,416 ဟင့်အင်း သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1822 01:38:31,500 --> 01:38:32,708 ရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြန်မလာဘူးလား? 1823 01:38:33,750 --> 01:38:34,750 သူမမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1824 01:38:34,833 --> 01:38:35,666 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1825 01:38:35,750 --> 01:38:36,750 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1826 01:38:36,833 --> 01:38:38,000 လို့ထင်တယ် အချက်တစ်ခုရှိသည်။ 1827 01:38:38,500 --> 01:38:41,041 ဘယ်အချိန်-- ငါပြန်ခဲ့တုန်းက တဲကြီး၊ ငါ တစ်ခုခုကို မြင်တယ်။ 1828 01:38:41,125 --> 01:38:43,166 ငါတစ်နေရာရာသွားခဲ့တယ်။ ငါမရှင်းပြနိုင်ပေမယ့်... 1829 01:38:44,750 --> 01:38:45,875 မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ 1830 01:38:51,750 --> 01:38:53,291 လုံလောက်ပါပြီ Bob ။ 1831 01:38:56,208 --> 01:38:57,208 လုံလောက်ပါတယ်။ 1832 01:38:57,875 --> 01:38:58,916 [ဘော့] Yelena? 1833 01:39:05,000 --> 01:39:06,083 မင်္ဂလာပါ 1834 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 ဟေ့။ 1835 01:39:09,750 --> 01:39:11,625 စကားပြောချင်တယ် ဟုတ်လား? 1836 01:39:13,541 --> 01:39:14,666 ဘာအကြောင်းပါလဲ? 1837 01:39:18,125 --> 01:39:20,583 ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေအကြောင်း ဆိုပါစို့။ 1838 01:39:31,958 --> 01:39:32,958 မင်္ဂလာပါ 1839 01:39:34,250 --> 01:39:35,541 ဘာတွေထူးလဲ? 1840 01:39:35,625 --> 01:39:36,750 အင်း... 1841 01:39:38,333 --> 01:39:42,000 မများဘူး။ သိလား၊ နယူးယောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို ကြည့်နေသည်။ 1842 01:39:42,083 --> 01:39:46,208 ဝင်္ကပါကြီးထဲသို့ အပြန်အလှန်ဆက်စပ်နေသော အရှက်ခွဲခန်းများ။ 1843 01:39:46,750 --> 01:39:49,208 အရူးတွေ မြင်ဖူးလား။ အရင်လို? 1844 01:39:50,458 --> 01:39:52,625 ငါ-- မသိဘူး။ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 1845 01:39:52,708 --> 01:39:53,791 အဲဒါ မင်း ရပ်လိုက်မယ်။ 1846 01:39:54,625 --> 01:39:56,250 အိုး၊ ငါ "ငါ" မဟုတ်ဘူး။ 1847 01:39:57,416 --> 01:39:59,250 အဲဒါ-အဲဒါ-အဲဒါ။ 1848 01:40:02,083 --> 01:40:03,333 The Void ။ 1849 01:40:04,916 --> 01:40:07,375 ငါ-- ဒီလို ကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရှိတယ်၊ မင်းသိလား 1850 01:40:08,625 --> 01:40:11,875 ငါခံစားရတဲ့နေရာ... မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ခံစားရတယ်။ 1851 01:40:11,958 --> 01:40:15,500 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့တာ​တွေရှိတယ်​ ဆိုးတဲ့နေ့တွေ အများကြီးပဲ။ 1852 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 ငါမှတ်မိသောအခါ ဒါဘာမှမဟုတ်ဘူး... 1853 01:40:19,625 --> 01:40:21,791 ဘာမှမဆိုင်ဘူး သိလား 1854 01:40:23,791 --> 01:40:26,500 ဒါဆို မင်းဒီမှာထိုင်မယ်။ အုပ်ထားပါစေ၊ 1855 01:40:26,583 --> 01:40:28,625 ကောင်းပြီ၊ အသုံးမကျဘူး။ တိုက်ပွဲတွင်၊ 1856 01:40:29,666 --> 01:40:31,250 အနည်းဆုံးတော့ အခန်းကောင်းကောင်းလေးတွေ့တယ်။ 1857 01:40:32,833 --> 01:40:34,875 ဟိုဘက်ခန်း ပိုဆိုးတယ်။ 1858 01:40:36,750 --> 01:40:38,958 ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး ဟုတ်တယ်၊ 1859 01:40:39,041 --> 01:40:40,666 - [Bob ၏ဖခင်] အဲဒါဘာလဲ။ - [မှန်ကွဲများ] 1860 01:40:40,750 --> 01:40:42,083 - ကိုယ့်အိမ်မှာ မလေးစားဘူး။ - [သတ်ပုတ်] 1861 01:40:42,166 --> 01:40:43,666 - [ Bob ၏ အမေ ညည်းသည် ] - သူတို့ကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။ 1862 01:40:43,750 --> 01:40:44,833 - မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။ - [သတ်ပုတ်] 1863 01:40:44,916 --> 01:40:46,916 [ဘော့အဖေ] ထပ်ပြောပါဦး။ ထပ်ပြောပါအန်နီ။ 1864 01:40:47,000 --> 01:40:48,500 [Annie] ငါ-- မဖြစ်သင့်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1865 01:40:48,583 --> 01:40:49,708 [လူငယ်ဘော့] သူမကို မထိနဲ့။ 1866 01:40:49,791 --> 01:40:51,083 [ဘော့ဘ်၏ဖခင်] လူကြီးက စကားစသည်။ 1867 01:40:51,166 --> 01:40:53,125 - Bob၊ မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ - အမေ၊ မဟုတ်ဘူး။ 1868 01:40:53,208 --> 01:40:54,541 ငါ့သား၊ သူရဲကောင်း။ မင်းကိုကြည့်။ 1869 01:40:54,625 --> 01:40:56,083 - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - Bob ။ ထိုင်ပါ။ 1870 01:40:56,166 --> 01:40:57,250 မင်းက သူရဲကောင်းလား၊ Bobby လား။ 1871 01:40:57,333 --> 01:40:59,875 [အန်နီ] ထိုင်ပါ။ မင်းပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။ 1872 01:41:01,041 --> 01:41:02,666 မင်းအမြဲတမ်း ပိုဆိုးအောင်လုပ်တယ်။ 1873 01:41:06,333 --> 01:41:07,500 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1874 01:41:08,791 --> 01:41:09,916 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1875 01:41:37,583 --> 01:41:40,416 အရင်က မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ Bob မှားသွားတယ်။ 1876 01:41:41,208 --> 01:41:42,541 မင်း အဲဒါကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။ 1877 01:41:44,166 --> 01:41:46,583 ကိုင်လို့ မရဘူး။ တစ်ယောက်တည်း။ 1878 01:41:47,541 --> 01:41:48,625 ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1879 01:41:50,708 --> 01:41:51,791 အဲဒါကို လွှတ်ထားရမယ်။ 1880 01:41:51,875 --> 01:41:53,458 ကျွန်တော်တို အတူအချိန်ဖြုန်းဖို့။ 1881 01:41:55,791 --> 01:41:58,166 မဟုတ်လျှင်ပင် လွတ်​​မြောက်​သွား​အောင်​၊ 1882 01:41:58,250 --> 01:42:00,708 ကတိပေးတယ်။ ပေါ့ပါးသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1883 01:42:03,041 --> 01:42:04,666 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1884 01:42:08,833 --> 01:42:11,000 ငါ့အတွက်ရှိပြီးသားမို့လား။ 1885 01:42:15,208 --> 01:42:17,708 ငါတို့ထွက်လမ်းရှာနိုင်ပါတယ်။ ဒီမှာအတူတူ။ 1886 01:42:19,666 --> 01:42:21,583 မင်းဒီကနေထွက်သွားစမ်းပါလား။ ငါနှင့်အတူ? 1887 01:42:28,791 --> 01:42:29,791 ဟုတ်ပြီ 1888 01:42:29,875 --> 01:42:30,875 သတိထားပါ! 1889 01:42:32,458 --> 01:42:33,416 [အော်သံများ] 1890 01:42:47,291 --> 01:42:48,708 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ Bob 1891 01:42:51,958 --> 01:42:53,208 ငါထင်တယ် 1892 01:43:01,125 --> 01:43:02,833 ရအောင်ကြိုးစားပါ။ သုံးဖူးတယ် ဟုတ်လား? 1893 01:43:03,875 --> 01:43:07,083 ဒီမှာ သေတာမရှိဘူး။ နာကျင်မှုက ပိုဆိုးလာသည်။ 1894 01:43:18,250 --> 01:43:20,791 [အော်သံများ] 1895 01:43:20,875 --> 01:43:22,041 ခေါင်းအုံးမကောင်း။ 1896 01:43:25,333 --> 01:43:26,875 [သက်ပြင်းများ] 1897 01:43:28,041 --> 01:43:29,208 ဆလီနာ။ 1898 01:43:29,875 --> 01:43:32,666 [ဟောဟဲ] 1899 01:43:32,750 --> 01:43:34,291 မင်း ငါတို့အတွက် လာခဲ့တာ။ 1900 01:43:36,166 --> 01:43:38,041 မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ အဆင်ပြေသလား? 1901 01:43:38,125 --> 01:43:39,166 အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1902 01:43:39,250 --> 01:43:41,333 ငါ့မှာ အတိတ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 1903 01:43:41,416 --> 01:43:43,416 ဟုတ်တယ် ဒီနေရာက ရှုပ်နေတယ်။ 1904 01:43:43,500 --> 01:43:44,958 ငါတို့ဒီမှာ အတူရှိတာ။ 1905 01:43:45,708 --> 01:43:46,833 အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1906 01:43:49,041 --> 01:43:52,000 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ တကယ်ပါ။ 1907 01:43:52,083 --> 01:43:53,333 ဟုတ်ပါတယ်။ 1908 01:43:53,416 --> 01:43:55,916 ဒါကတော့ Shane ရဲ့ Elite ပါ။ အီလက်ထရွန်းနစ် Thunderbolts 1909 01:43:56,000 --> 01:43:57,458 Shane မဟုတ်ဘူး။ 1910 01:43:57,541 --> 01:43:59,958 အိုကေ၊ လုပ်နည်းလေးသာ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 1911 01:44:04,500 --> 01:44:08,791 ဆိုလိုတာက ငါသိသလောက်၊ အဆုံးမဲ့အခန်းတွေချည်းပါပဲ။ 1912 01:44:10,333 --> 01:44:12,208 ခဏနေ၊ ဒါပဲလို့ ပြောတာ။ မင်းတွေ့တဲ့ အလှပဆုံးအခန်း 1913 01:44:12,291 --> 01:44:14,291 နှင့်အခြားသူများ ပိုဆိုးနေသလား။ 1914 01:44:14,833 --> 01:44:16,000 အင်း။ 1915 01:44:17,208 --> 01:44:19,625 ကောင်းပြီ၊ အဆိုးဆုံးကို ငါတို့ကိုပြပါ။ 1916 01:44:43,541 --> 01:44:45,416 ဘယ်မှာထင်လဲ။ ရောဘတ် မင်းသွားမလို့လား။ 1917 01:44:45,500 --> 01:44:46,625 [အော်သံများ] 1918 01:44:47,250 --> 01:44:48,916 ကောင်းပြီ၊ သူသဘောကောင်းပုံရသည်။ 1919 01:44:49,000 --> 01:44:51,875 အထူးဆန်းဆုံးတာဝန် ငါတစ်ပိုင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ 1920 01:44:51,958 --> 01:44:53,375 - ဒီဘက်ပါ! - သွား! သွား! သွား! 1921 01:44:53,458 --> 01:44:54,958 စလာသည်! 1922 01:45:01,375 --> 01:45:02,750 [ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 1923 01:45:03,291 --> 01:45:04,125 အိုးမရှိ၊ 1924 01:45:08,666 --> 01:45:11,416 Bob၊ မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးမယ်... 1925 01:45:11,500 --> 01:45:12,416 [ညည်း] 1926 01:45:12,500 --> 01:45:13,458 ငါ မက်သရူး 1927 01:45:13,541 --> 01:45:14,833 [အော်သံများ] 1928 01:45:17,291 --> 01:45:18,541 ဒီဘက်! 1929 01:45:18,625 --> 01:45:20,583 စလာသည်။ စလာသည်။ သွားတော့။ 1930 01:45:34,500 --> 01:45:35,791 အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 1931 01:45:37,000 --> 01:45:38,833 ဒီနေရာက စတယ်။ 1932 01:45:39,750 --> 01:45:43,083 ငါ roaming နေတယ်။ အရှေ့တောင်အာရှတဝိုက်၊ 1933 01:45:43,166 --> 01:45:44,500 တွက်ဆမိမယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုခုထွက်၊ 1934 01:45:44,583 --> 01:45:46,458 သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ဆေးဝါးများများရှာပါ။ 1935 01:45:48,666 --> 01:45:50,541 နောက်တစ်ခါ ဒီကောင်၊ 1936 01:45:50,625 --> 01:45:54,791 ငါ့ကိုပြောလာတယ်။ a-- ဆေးပညာလေ့လာမှုတစ်ခုအကြောင်း။ 1937 01:45:55,541 --> 01:45:58,083 စမ်းသုံးလို့ရတဲ့ဆေး ငါ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်။ 1938 01:45:59,375 --> 01:46:01,083 အံ့ဖွယ်တစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရသည်။ 1939 01:46:03,250 --> 01:46:06,500 နောက်ဆုံးတော့ ပြလို့ရတော့မယ်။ ငါပိုခဲ့သမျှလူတိုင်း။ 1940 01:46:08,166 --> 01:46:09,166 အဲ့ဒါ ငါ... 1941 01:46:11,500 --> 01:46:12,625 တစ်ခုခု။ 1942 01:46:14,125 --> 01:46:16,333 လွှတ်လိုက်တဲ့အရာကို ကြည့်ပါ။ 1943 01:46:21,375 --> 01:46:24,208 အရှက်ရဆုံးအရာ အားလုံးထဲက ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1944 01:46:24,291 --> 01:46:26,708 သင်ဖြစ်နိုင်သည်ဟုထင်သည်။ ထက် ပို 1945 01:46:27,958 --> 01:46:28,958 ဘာမှ 1946 01:46:30,875 --> 01:46:31,916 ငါတို့ထွက်မယ်။ 1947 01:46:38,833 --> 01:46:39,875 မရှိ 1948 01:46:43,666 --> 01:46:44,500 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်း] 1949 01:46:51,708 --> 01:46:52,708 [ညည်း] 1950 01:46:53,250 --> 01:46:56,041 [အုပ်စုလိုက် ညည်းတွားခြင်း] 1951 01:46:57,583 --> 01:46:58,583 ရပ်လိုက်ပါ။ 1952 01:46:59,083 --> 01:47:01,916 လွှတ်--လွှတ်။ 1953 01:47:02,791 --> 01:47:05,333 ခဏနေ။ သူတို့ ဂရုစိုက်မယ် ထင်သလား မင်းအကြောင်း 1954 01:47:07,458 --> 01:47:08,625 မင်း အရေးမကြီးဘူး။ 1955 01:47:09,583 --> 01:47:11,083 ဘယ်သူ့ကိုမဆို။ 1956 01:47:11,166 --> 01:47:12,333 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 1957 01:47:12,416 --> 01:47:13,416 [ညည်း] 1958 01:47:13,958 --> 01:47:15,708 [Alexei] မဟုတ်ဘူး! 1959 01:47:15,791 --> 01:47:16,791 သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 1960 01:47:18,791 --> 01:47:20,291 ရောဘတ်ဟီးရိုး။ 1961 01:47:24,041 --> 01:47:25,541 [Yelena က အော်ဟစ်သည်] 1962 01:47:29,500 --> 01:47:30,791 ငါ မင်းထက် သန်မာတယ်။ 1963 01:47:32,833 --> 01:47:34,000 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1964 01:47:37,500 --> 01:47:38,708 [အော်ဟစ်] 1965 01:47:45,750 --> 01:47:47,500 ထလော့၊ ဘော်ဘီ။ 1966 01:47:48,125 --> 01:47:50,333 မင်းထင်ခဲ့တာ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မှာလား။ 1967 01:47:51,291 --> 01:47:52,791 ကယ်တင်ရှင်လား? 1968 01:47:54,208 --> 01:47:55,875 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ကယ်တင်လို့ မရဘူး။ 1969 01:48:03,958 --> 01:48:08,166 ငါတို့ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။ 1970 01:48:49,583 --> 01:48:50,958 မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။ 1971 01:48:51,041 --> 01:48:53,250 [ရယ်မောခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 1972 01:48:53,333 --> 01:48:55,291 [ရယ်မောခြင်းဆက်ရန်] 1973 01:49:03,333 --> 01:49:06,000 [Yelena က ညည်းတွားရင်း၊ 1974 01:49:07,083 --> 01:49:08,291 ဒါက မမှန်ဘူး။ 1975 01:49:09,958 --> 01:49:11,333 Bob၊ ရပ်ပါ။ 1976 01:49:12,000 --> 01:49:13,625 ဒါ သူလိုချင်တာ ! 1977 01:49:21,041 --> 01:49:23,916 [Alexei မျိုးကွဲများ] 1978 01:49:50,583 --> 01:49:51,583 ငါဒီမှာ။ 1979 01:49:54,958 --> 01:49:56,875 အမြဲတမ်း ငါတို့ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။ 1980 01:50:08,500 --> 01:50:10,708 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1981 01:50:18,791 --> 01:50:20,000 စလာသည်။ 1982 01:50:34,166 --> 01:50:35,666 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1983 01:51:20,333 --> 01:51:21,375 [မေမေ] Sweetie။ 1984 01:51:36,625 --> 01:51:38,125 ဘော့ဘ်၊ 1985 01:51:38,208 --> 01:51:39,916 [ရယ်မော] 1986 01:51:40,000 --> 01:51:41,166 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Walker။ 1987 01:51:42,166 --> 01:51:43,791 [စကားထစ်ခြင်း] ဟေ့၊ ဘယ်မှာ စောင့်နေတာလဲ။ 1988 01:51:45,708 --> 01:51:46,958 အိုး။ 1989 01:51:47,791 --> 01:51:48,916 ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1990 01:51:50,000 --> 01:51:52,333 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ-- ငါသာ နည်းနည်း-- နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 1991 01:51:53,000 --> 01:51:54,250 [Alexei ရယ်] 1992 01:51:54,583 --> 01:51:56,750 ဟုတ်ပြီ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 1993 01:51:57,250 --> 01:51:58,250 အဆင်ပြေသလား? 1994 01:52:00,583 --> 01:52:02,041 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1995 01:52:05,416 --> 01:52:08,625 [Valentina] ဟုတ်ကဲ့။ ငါလိုတယ်။ အခုပဲ ထုတ်ယူတယ်။ 1996 01:52:09,375 --> 01:52:11,333 ဘာလဲ? နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တွင် အရန်သိမ်းဆည်းမှု မရှိပါ။ 1997 01:52:11,416 --> 01:52:12,791 ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ 1998 01:52:14,000 --> 01:52:15,416 အဲဒီလူကို ငါသတ်မယ်။ 1999 01:52:15,500 --> 01:52:16,541 ဟုတ်ပြီ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ နေပါဦး။ 2000 01:52:16,625 --> 01:52:18,500 ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရပြီလား 2001 01:52:19,333 --> 01:52:21,750 - ကောင်းပြီ။ စလာသည်။ - အိုး ငါလည်း ? 2002 01:52:21,833 --> 01:52:24,541 ဟုတ်တယ် ငါတို့ ပူးကပ် ၊ ယခုမှစ၍ 2003 01:52:24,625 --> 01:52:25,708 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 2004 01:52:26,250 --> 01:52:27,625 သူမကို မသတ်နိုင်ပါဘူး။ ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။ 2005 01:52:27,708 --> 01:52:28,833 သူမကို မသတ်နိုင်ပါဘူး။ 2006 01:52:28,916 --> 01:52:32,750 သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အရိုးနည်းနည်းကွဲသွားတယ်။ 2007 01:52:33,375 --> 01:52:34,666 အိုး၊ ငါသူမကိုသတ်ပစ်ချင်ပါတယ်။ 2008 01:52:34,750 --> 01:52:36,291 ဘယ်အချိန်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရပါစေ၊ 2009 01:52:36,375 --> 01:52:37,958 ဒီမိုက်မဲတဲ့အရာကို သူပြင်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 2010 01:52:38,041 --> 01:52:39,041 အနည်းဆုံးတော့ ခွင့်ပေးပါ။ သူမ၏ခြေထောက်များချိုး။ 2011 01:52:39,125 --> 01:52:40,125 ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ 2012 01:52:40,208 --> 01:52:41,208 ထို့နောက်သင်သူမကိုဆွဲနိုင်သည်။ 2013 01:52:41,291 --> 01:52:43,333 ငါတို့အားလုံးရှိနေတာငါသိတယ်။ ခံစားချက်တွေ အများကြီးပဲ။ 2014 01:52:43,416 --> 01:52:45,041 - ငါလည်း. နားလည်ပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 2015 01:52:45,125 --> 01:52:46,875 ငါ့ကိုတစ်ဝက်--စက္ကန့်ဝက်ပေးပါ။ 2016 01:52:48,125 --> 01:52:49,708 [သတင်းထောက်များ] 2017 01:52:51,666 --> 01:52:53,458 ငါတို့ အသက်ရှင်နေတာလား။ 2018 01:52:53,958 --> 01:52:55,125 မိုက်တယ်။ 2019 01:52:55,208 --> 01:52:57,500 နှစ်နဲ့ချီပြီး နေခဲ့တာ။ လျှို့ဝှက်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။ 2020 01:52:57,583 --> 01:52:59,666 ခေတ်သစ်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် အကာအကွယ်။ 2021 01:53:00,458 --> 01:53:03,333 ယနေ့ နိုင်ငံသားများ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ လိုအပ်သော 2022 01:53:03,416 --> 01:53:04,791 ထိုကာကွယ်မှု။ 2023 01:53:04,875 --> 01:53:08,458 ငါ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကျေးဇူးကြောင့်၊ သူတို့ရပြီ။ 2024 01:53:09,208 --> 01:53:10,291 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 2025 01:53:11,541 --> 01:53:13,083 တွေ့ဆုံ... 2026 01:53:13,166 --> 01:53:15,833 Avengers အသစ်များ။ 2027 01:53:15,916 --> 01:53:17,458 [သတင်းထောက်များ] 2028 01:53:40,875 --> 01:53:42,291 မင်းကို ငါတို့ပိုင်တယ်။ 2029 01:55:55,875 --> 01:55:57,333 [ဝီစီ] 2030 01:55:57,416 --> 01:56:00,041 အိုး၊ ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးပဲ ဟယ်။ 2031 01:56:00,125 --> 01:56:01,291 ဆုံးဖြတ်ရခက်သည်။ 2032 01:56:01,375 --> 01:56:02,666 အိုး၊ Wheaties။ အလို။ 2033 01:56:02,750 --> 01:56:05,333 ဆရာတော်က လှုံဆော်တယ်။ ဂျုံမှုန့်၊ 2034 01:56:05,416 --> 01:56:07,083 wholegrain, ဗီတာမင်။ 2035 01:56:07,166 --> 01:56:09,833 မင်းကို ခွန်အားပေးတယ်။ ကလေးတွေအတွက် ကောင်းသလား။ 2036 01:56:09,916 --> 01:56:11,541 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ။ 2037 01:56:17,458 --> 01:56:18,458 ကျေးဇူးပါ။ 2038 01:56:19,333 --> 01:56:20,416 ရပါတယ်။ 2039 01:56:24,541 --> 01:56:25,833 အဲဒါ ဘောက်စ်မှာ ငါပဲ။ 2040 01:56:25,916 --> 01:56:27,166 [♪ ကြယ်စင် "အခု ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး"] 2041 01:56:27,250 --> 01:56:31,166 ♪ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် ဤအိပ်မက်ကို အတူတကွတည်ဆောက်ပါ♪ 2042 01:56:31,250 --> 01:56:33,708 ♪ ထာဝရခိုင်ခံ့စွာရပ်တည်ပါ♪ 2043 01:56:33,791 --> 01:56:37,375 ♪ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုရပ်တန့်လိုက်ပါ♪ 2044 01:56:37,458 --> 01:56:41,250 ♪ ဤကမ္ဘာဖြစ်လျှင် ချစ်သူတွေ ကုန်သွားပြီ♪ 2045 01:56:41,333 --> 01:56:43,750 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ရှိပါလိမ့်မည် အချင်းချင်း♪ 2046 01:56:43,833 --> 01:56:46,125 ♪ ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။♪ 2047 01:56:46,208 --> 01:56:49,041 ♪ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကျွန်ုပ်တို့ကို ရပ်လိုက်ပါ♪ 2048 01:56:49,125 --> 01:56:51,500 ♪ အိုး♪ 2049 01:56:51,583 --> 01:56:56,333 ♪ ငါလိုအပ်တာ မင်းပဲ ♪ 2050 01:56:56,416 --> 01:57:01,083 ♪ ငါလိုအပ်သမျှ ♪ 2051 01:57:01,166 --> 01:57:06,291 ♪ ငါလုပ်ချင်တာတွေအားလုံး ♪ 2052 01:57:06,375 --> 01:57:08,791 ♪ မင်းကို ထာဝရ ဆုပ်ကိုင်ထားမှာပါ ♪ 2053 01:57:08,875 --> 01:57:12,875 ♪ ထာဝစဉ် ♪ 2054 01:57:14,000 --> 01:57:15,000 ♪ ဟေး! ♪ 2055 01:57:32,125 --> 01:57:36,041 ♪ ငါတို့တည်ဆောက်နိုင်သည် ဒီအိမ်မက်အတူတူ ♪ 2056 01:57:36,125 --> 01:57:38,708 ♪ ထာဝရခိုင်ခံ့စွာရပ်တည်ပါ ♪ 2057 01:57:38,791 --> 01:57:42,375 ♪ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုရပ်တန့်လိုက်ပါ ♪ 2058 01:57:42,458 --> 01:57:46,166 ♪ ဤကမ္ဘာဖြစ်လျှင် ချစ်သူတွေ ကုန်သွားပြီ ♪ 2059 01:57:46,250 --> 01:57:48,708 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ရှိပါလိမ့်မည် အချင်းချင်း ♪ 2060 01:57:48,791 --> 01:57:51,458 ♪ ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ♪ 2061 01:57:51,541 --> 01:57:53,750 - ♪ ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ♪ - ♪ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် ♪ 2062 01:57:53,833 --> 01:57:58,625 ♪ ဒီအိပ်မက်ကို အတူတည်ဆောက်ပါ ထာဝရခိုင်ခံ့စွာရပ်တည်ပါ♪ 2063 01:57:58,708 --> 01:58:01,875 ♪ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုရပ်တန့်လိုက်ပါ ♪ 2064 01:58:01,958 --> 01:58:03,958 [ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ] 2065 02:03:30,708 --> 02:03:33,625 ဒါပေမယ့် ငါတို့က Avengers တွေပါ။ အစိုးရကလည်း အဲလိုပြောတယ်။ 2066 02:03:33,708 --> 02:03:36,541 Sam Wilson က ဘယ်လိုလဲ။ နားမလည်ဘူးလား? 2067 02:03:36,625 --> 02:03:38,083 ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ ဒိုင်းရှိတယ်။ 2068 02:03:38,166 --> 02:03:39,875 - အင်း၊ ငါလည်း ဒိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ -ဒါဟာ ဒိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 2069 02:03:39,958 --> 02:03:41,791 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဒိုင်းတစ်ခုပဲ။ - ဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ အကာတစ်ခုပဲ။ 2070 02:03:41,875 --> 02:03:42,958 Bucky သည် ကြီးမားသော အကာအရံဖြစ်သည်။ 2071 02:03:43,041 --> 02:03:45,375 ဟုတ်ပြီ၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ပေါင်းရင်၊ 2072 02:03:45,958 --> 02:03:48,541 ပြီးတော့ အဖွဲ့လည်း ရှိတယ်။ Avengers လို့ခေါ်တယ်၊ 2073 02:03:48,625 --> 02:03:49,750 တကယ့် Avengers တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 2074 02:03:49,833 --> 02:03:52,000 အင်း၊ အဲဒါ မေးစရာပဲ။ အင်တာနက်က မေးတယ်၊ 2075 02:03:52,083 --> 02:03:54,875 အလွန်ဆိုးသောအားဖြင့် စီရင်၍၊ ဖတ်ဖူးတဲ့ memes တွေ၊ 2076 02:03:54,958 --> 02:03:56,583 သူတို့က ငါတို့လို့မထင်ဘူး။ 2077 02:03:56,666 --> 02:03:57,500 မသွားဘူးလား သူနဲ့စကားပြောဖို့လား? 2078 02:03:57,583 --> 02:03:58,750 ငါလုပ်နေပြီ။ 2079 02:03:58,833 --> 02:04:00,666 - နှင့်? - ညံ့သွားတယ်။ 2080 02:04:00,750 --> 02:04:02,583 မသိဘူး။ ဒီခလုတ်တွေက ဘာအလုပ်လုပ်လဲ။ 2081 02:04:02,666 --> 02:04:04,500 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ အမှတ်အသား မထားဘူး။ 2082 02:04:04,583 --> 02:04:06,750 တရားစွဲခံရတာ သိလား။ နာမည်မူပိုင်ခွင့်အတွက်လား။ 2083 02:04:06,833 --> 02:04:09,375 - သူလား? - ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ 2084 02:04:09,458 --> 02:04:11,083 ကျွန်တော်တို့မှာ အလွန်နည်းပါတယ်။ သူကပြောတယ် 2085 02:04:11,166 --> 02:04:13,166 ယခုလည်း ဤမျှကြီးမားလှသည်။ အာကာသအကြပ်အတည်း၊ 2086 02:04:13,250 --> 02:04:14,416 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 2087 02:04:14,500 --> 02:04:16,666 နေရာလွတ်ကုန်နေပြီလား? မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 2088 02:04:16,750 --> 02:04:19,166 ဒီအဆောက်အဦးက ကြီးမားတယ်။ 2089 02:04:21,000 --> 02:04:23,208 - ဘာလဲ? - အာကာသ။ 2090 02:04:23,291 --> 02:04:24,416 အာကာသ။ 2091 02:04:25,666 --> 02:04:27,916 ခြိမ်းခြောက်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။ အစီရင်ခံချက် အပြည့်အစုံကို လိုချင်ပါသည်။ 2092 02:04:28,000 --> 02:04:29,833 ခြိမ်းခြောက်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ 2093 02:04:30,416 --> 02:04:31,708 မင်္ဂလာပါ အဖွဲ့။ 2094 02:04:33,000 --> 02:04:34,083 ငရဲဝတ်ထားသလား။ 2095 02:04:34,166 --> 02:04:35,583 Sam Wilson အကြောင်း ငါကြားတယ်။ 2096 02:04:35,666 --> 02:04:38,166 သူက လူမိုက်၊ တရားလို၊ ဒါပေမယ့် ငါက စမတ်ကျတယ်။ 2097 02:04:38,250 --> 02:04:41,166 ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ ငါ့မှာ စမတ်ကျကျ ဖြေရှင်းချက်ရှိတယ်။ 2098 02:04:41,250 --> 02:04:45,583 Avengerz 2099 02:04:45,666 --> 02:04:46,750 Avengerz 2100 02:04:46,833 --> 02:04:48,958 'Z' ဖြင့် မူပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ 2101 02:04:49,041 --> 02:04:50,958 - မရှိပါ။ - အရမ်းနူးညံ့တယ်။ 2102 02:04:51,458 --> 02:04:54,958 ကလေးတံဆိပ်၏အောက်ခြေကဲ့သို့ခံစားရသည်။ 2103 02:04:55,041 --> 02:04:58,500 မင်းလုပ်ချင်တာ... အဲဒါကို အရသာခံချင်တာလား။ 2104 02:04:58,583 --> 02:05:00,458 မထိချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ရင်သွေးတံဆိပ်တုံး။ 2105 02:05:00,541 --> 02:05:02,291 - မင်းအတွက် ငါတစ်ခုရှိတယ်။ - ငါမလိုချင်ဘူး။ 2106 02:05:02,375 --> 02:05:04,291 မင်းအတွက် ငါတစ်ခုရှိတယ်။ ငါမင်းကိုတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ 2107 02:05:04,375 --> 02:05:05,541 ငါမင်းကိုတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ 2108 02:05:05,625 --> 02:05:08,375 မင်းအတွက်၊ Bob၊ ထောင့်မှာ ပုန်းအောင်း၊ 2109 02:05:08,458 --> 02:05:10,291 စာအုပ်ဖတ်ဟန်ဆောင်သည်။ 2110 02:05:10,375 --> 02:05:15,500 ငါတို့အားလုံး လိုက်ဖက်တယ်။ စူပါအသင်း၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။ 2111 02:05:17,041 --> 02:05:18,833 အမည်မသိယာဉ် ပတ်လမ်းထဲသို့ ဝင်သည်။ 2112 02:05:18,916 --> 02:05:21,291 ရသင့်တယ်။ ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံ။ 2113 02:05:21,375 --> 02:05:24,166 - အာ့။ ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံကိုရယူပါ။ ပြီး​တော့ မီး​လောင်​တယ်​-- 2114 02:05:24,250 --> 02:05:26,166 မီး... ငါပြောမယ်။ အဲဒါ ပြီးတော့ ဂျက်လေယာဉ်တွေကို ပစ်တယ်။ 2115 02:05:26,250 --> 02:05:27,791 မလိုပါဘူး။ ဂျက်လေယာဉ်များကို ပစ်ခတ်ရန် 2116 02:05:27,875 --> 02:05:30,583 Sentry ရှိလျှင် ဘယ်သူတွေ ပျံသန်းနိုင်မလဲ။ 2117 02:05:30,666 --> 02:05:33,458 သိတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 2118 02:05:33,541 --> 02:05:38,583 Sentry မရှိရင် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ တစ်ဖက်က သိလား။ 2119 02:05:39,625 --> 02:05:41,291 ဟင်းတွေလဲ လုပ်တယ်။ 2120 02:05:41,375 --> 02:05:45,208 ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ဘော့ကို ကောင်းကင်သို့ စီးလိုက်ရုံသာ။ 2121 02:05:45,291 --> 02:05:47,833 ဟုတ်ကဲ့။ Red Guardian ကို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်မလား။ 2122 02:05:47,916 --> 02:05:49,791 Sentry အပေါ်စီး၊ 2123 02:05:49,875 --> 02:05:51,375 တိမ်တွေပေါ်မှာ ပျံနေတာလား? 2124 02:05:51,458 --> 02:05:53,500 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က Avengers တွေပါ။ 'Z' ဖြင့် 2125 02:05:54,041 --> 02:05:55,791 ဂြိုလ်တုရုပ်ပုံပေါ်နေပါသည်။ 2126 02:05:57,500 --> 02:06:00,833 Extradimensional သင်္ဘော အငွေ့အသက်ဝင်ခြင်း။ 2127 02:06:00,916 --> 02:06:03,416 Extradimensional? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 2128 02:06:10,250 --> 02:06:11,958 အဲဒါ... အေးတဲ့ သင်္ဘောပဲ။